作者tetsu96 (STAY with Stray Kids)
看板JYPnation
標題[影音][ SK ] SKZ-PLAYER 彰彬(ft.方燦) 街燈
時間Sat May 16 23:07:45 2020
200516 SKZ-PLAYER- 彰彬 (Feat. 方燦) "Streetlight"
https://youtu.be/_oCptmj2gIQ
https://www.vlive.tv/video/191664
https://tv.naver.com/v/13830095
cr:Stray Kids@Youtube;Vlive ; JYPNation@Naver TV
繁中字幕
https://youtu.be/Ftls14qi0NY
cr:SKZ社畜字幕組
[Credits]
作詞 :
彰彬 (3RACHA)
作曲 :
彰彬(3RACHA), 方燦(3RACHA)
編曲 :
方燦(3RACHA)
Original Publisher : JYP Publishing (KOMCA)
[彰彬's comment]
“Streetlight”是Boom Bap Hip-pop track為基礎上，敘述無法向他人傾訴，
獨自痛苦傷心又假裝沒事笑著的人的內心，並用路燈作為比喻所寫的歌詞。
跟其他人傾訴苦惱時，雖然對方無法幫忙解決問題，
但只是把內心抒發出來也能讓內心輕鬆一點。
其實在寫這首歌以前，我也有一段無法向其他人傾訴、獨自痛苦的時期 。
寫下歌詞 在錄製的途中，體會到了就像是對誰傾訴般的暢快 。
正在聽著這首歌的你，希望你也能找到一起為你同苦，傾聽你說話的人。
翻譯: IN0_0325_@twitter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.73.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1589641667.A.6EA.html
1F：推 stu2705: 太好聽了!!彰彬啊!!05/16 23:08
2F：推 fangyu98: 彰彬好帥！05/16 23:20
3F：推 zaluli: 聽不懂歌詞也覺得好感動，嗚嗚嗚嗚05/16 23:25
4F：推 peggychang52: 彰彬！！！！ 真的太好聽了05/16 23:25
5F：推 solan0716: 推05/17 01:08
※ 編輯: tetsu96 (27.247.73.80 臺灣), 05/17/2020 02:51:54
6F：推 zaluli: 歌詞超棒，大家要看中字啊，看完歌詞爆哭 05/17 07:34
7F：推 loverafa0603: 推彬尼！真的太好聽了QQ 05/17 12:15
8F：推 stu2705: 歌詞太虐了 很心疼TT 彰彬阿 多跟成員們講內心話吧 05/17 12:24
9F：推 hollywang: 好好聽但歌詞好虐 QQ 05/17 15:03
10F：推 Jlie: blue tree 05/17 15:14
11F：推 kumaya: 推啊!! 05/17 15:36
12F：推 porr: 感謝翻譯～ 05/17 17:14
13F：推 lynnkuo: 推彰彬！歌詞好難過啊~ 05/17 18:39
14F：推 sayeki: 推～歌詞真的很棒！ 05/17 18:39
15F：推 Chering: 推彬尼 05/18 00:04
16F：推 chc93022: 推彬尼！！ 05/18 00:41
17F：推 uhnjreal: 彰彬的感性啊 歌詞真的很棒 05/18 13:48