以下翻譯/截圖/整理是由 本人(Milkymel0319) 和Day6小清新資源站的 瓶子 跟 蘇蘇 製作, 如有任何疑問或錯誤請留言 (尤其這次有很多籃球梗…我們都沒有那麼熟 XD 截圖上的時間顯示的是美國時間,但文內標的是韓國日期 以下圖文如果沒有特別標示都是從 Jae Twitter : @Jae_Day6 https://twitter.com/Jae_Day6 ---------- 7/18 回復Byron @byronvids的gif Byron: likey-twice * Jae: ZoBron 的時代 #大家跟我一起祈禱希望Lonzo留下 * 注: Byron的視頻中是把”Likey” 改成 “Lakers” (NBA湖人隊) 而ZoBron是結合效力 於湖人隊的 Lonzo 和 Lebron James兩人的名字 圖: https://imgur.com/SiJi26Y 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1019646200318791681 ---------- 7/19 留言(因為Jae上一則發文的時間是凌晨): Jae阿 別睡了,跟我玩~~ JAE: 就這樣吧? /眼睛 圖: https://imgur.com/3HEi2Te 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1019646749194031106 留言: 兄弟阿,我們要失去 Demar了 我心好痛啊 * JAE: 但你有 Kawhi拉 /哭臉 注: 近期內 Demar DeRozan和 Kawhi Leonard 被球隊互相交易. 據說DeRozan是一名對 Raptor (原效力的球隊)很忠心的隊員,所以有Raptor粉絲對此次交易不滿意. 圖: https://imgur.com/ucbFzUH 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1019646969537441793 (以下兩則為相同主題) 留言: Jae OP* VS 元弼 OP, 誰比較可愛呢? JAE: OP是什麼意思? 注: 原文中的 “OP”是 韓文 Oppa二字 的縮寫,故以 “OP”來替代 圖: https://imgur.com/CWCNvld 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1019945793300545536 ---------- 7/20 (韓國時間早上2:30.....?) 回復 15& 朴智敏 (@jiminpark07)在上一則推文中的留言: 智敏: 擎天柱 (Optimus Prime) * JAE: Zara * 注: Optimus 跟 Oppa 首音節相同, Zara 跟 Zarak 首音節相同 Optimus Prime 和 Zarak 均是變形金剛裡的角色 圖: https://imgur.com/P9Wfcvt 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1019997143023595520 \ 用一首好歌來道晚安 圖中歌曲: Kehlani – Again 圖: https://imgur.com/3wtHMDE 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1020004807610793984 ---------- 7/22 留言："（你再這樣的話）還想不想玩Fortnite了？" -在2018年 紐約市區中一位正在懲 罰她小孩的媽媽 Jae：/拍手 https://imgur.com/kcAbY2V 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1020949375181189120 留言：Jae~~~加油 Jae：yap！加油！ 圖:https://imgur.com/TjetYkf 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1020949980184424449 留言：Jae有好好忍受酷暑嗎？很熱對吧？ Jae：最近的天氣....大家請注意點。得多喝些水，不要因為帶著水瓶很麻煩而不喝 水 圖: https://imgur.com/aLrwxVt 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1020950984493694977 (以下兩則是相關的) Jae: 我現在很糾結 如果我把我的頭像換成了我的臉 那人們就會知道這個就是我 但如果我把頭像換了 人們又看不到這麼棒的狗狗了#幫幫我 圖: https://imgur.com/yHP4xin 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1020953782924947458 留言：拜託 大家早就已經知道你是誰了!!! Jae：但他們不知道我有多美 圖: https://imgur.com/2oYg5Ux 原文: https://twitter.com/Jae_Day6/status/1020954325927903237 ---------- 譯者曰: 我第一次在翻譯的時候 要查各種有關籃球和變形金剛的東西 XD 然後有天整理到一半(當時已經凌晨了) 發現Jae也沒睡 然後發了更多推特 當時真的不知道是要為 我偶像跟我一樣還沒睡而高興 還是為 我偶像替我增加跟多工作量而無語 XD //白兒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.109.163 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1532319737.A.856.html