作者kumaya (Fighting)
看板JYPnation
標題[分享][ JYPE ] KPOP幕後製作人:Lee Woo-min
時間Sun Jul 30 17:06:19 2017
[Korea Joongang Daily專題]
K-POP最熱門單曲背後的首腦：
頂尖經紀公司培育旗下詞曲家團隊來量產熱門歌曲
英文連結：http://mengnews.joins.com/view.aspx?aId=3033233
刊登日期：2017.05.11(英)
韓文原文：http://news.joins.com/article/21343837
刊登日期：2017.03.07(韓)
撰文記者：MIN KYUNG-WON
//以下翻譯主以英文新聞內容，搭配韓版原文補充
//如有錯誤，歡迎隨時提出糾正 :)
//內文開始：------------------
K-POP看似處於緊要關頭，但在持續地發展下，已被認定從低迷的時期反彈回升。
在韓國發行的音樂不只希望在國內排行榜表現良好，更將目標指向 Billboard 告
示榜與 iTunes 排行榜 。這證明了一首單曲的影響力比起以往還要來的大。與此
同時，隨著時代推移， K-POP熱門單曲的製作人也在不斷變化。
(以下僅節錄JYPE訪問段落)
尋找內部製作人
女子團體 TWICE 近期二月發行單曲《 Knock Knock 》
[註1]，攻佔排行榜上位圈
已 有 兩 週 之 久 。 這首大勢單曲也讓 TWICE 自出道曲《 Like Ooh-Ahh 》、
《 Cheer Up 》到《 TT 》的熱度持續延燒，而幕後能手正是 JYP娛樂
( 以 下
簡稱 JYPE ) 自家內部專屬製作人
Lee Woo-min (32歲)，製作人登錄名又為
Min
Lee "collapsedone" (下文簡稱 Lee )。 Lee出身自「JYP出版詞曲家暨製作人選
秀活動 (JYP Publishing Songwriter and Producer Audition)」
[註2]，並透過
製作Ｒ＆Ｂ歌手 G.Soul 出道專輯《Coming Home》
[註3] 以及 Ha:tfelt (譽恩)
的迷你專輯《 Me? 》
[註4] 過程中磨練了他的手藝。Lee 也許不像製作出《Like
Ooh-Ahh 》的黑眼必勝這般有名，但這位年輕的製作人受到【 Idology】
[註5]
這個致力介紹K-POP音樂的部落格主編Mimyo所讚揚， 他說 Lee 有能力「 在寫出
清晰明確、結構合理的眾多歌曲之中脫穎而出。」
《Knock Knock》是與日本作曲家 Mayu Wakisaka
(脇阪真由)所共同完成，這首歌
也被認為非常適合準備在六月進攻日本市場的 TWICE 。九名成員之中就有 三 位
日本人 (SANA、MOMO、MINA)，在日本先行的數位單曲《 What's TWICE 》
[註6]
也獲得好評。 娛樂經紀公司在音樂產業領域為製作人舉辦選秀的模式，其實與挑
選未來男團和女團成員同為一路， Lee就是公司運轉這套模式下一個成功的例子。
雖然 Lee 人在美國， 但本報社透過E-mail與這位年輕的製作人取得連繫。當我們
詢問 《 Knock Knock 》的創作過程， Lee 說：「 作這首歌確實花了很長時間。
這首的Intro在《 TT 》M/V片尾就出現過， 所以是在這之前就寫出來的作品。
JYP建議我參加在2015年底於澳州和日本舉行的寫作營，並在那裡認識了Mayu Waki-
saka 。 之後我在美國透過E-mail跟日本的Mayu往來共同製作歌曲。」
有傳言說，JYPE 對新曲的內部評選非常複雜，但Lee表示，他對評選過程沒有非常
了解。「 就像試鏡一樣。 公司宣布要『 提交一首適合收錄在 GOT7 或 TWICE 新
專輯的歌曲』（兩個團體都隸屬 JYPE ）。然後，我們的製作人提交作品，被挑選
後還得經過監聽分析和眾多會議程序。如果在幾天內沒有收到答覆，我們就會 [假
設]這首歌落選了。幸運的是，《 Knock Knock 》從一開始就得到了正面的回應。」
Lee 說他從小就開始作曲，「小時候和家人一起來到美國，話也說不清楚，學校裡
沒有韓國朋友也覺得很無聊，除了去學校跟睡覺，我只玩吉他； 加入樂團以後 ，
自然而然就開始寫歌。」 當Lee決定以音樂為生，他持續一年多每天寫歌投稿，後
來就發現通過自己申請上述的選秀活動 。「 我在紐約見到了朴軫永[JYPE創辦人]
並簽訂合約，面試過程真的很神奇。」
Lee現在是JYPE的專屬製作人， 這意味著他幾乎專門為JYPE的藝人製作曲目。「身
為內部專屬製作人的最大優點，是通過與其他內部製作人之間的分工合作產生協同
效應。我們各自都擁有專業知識，所以可以更有效率地工作，分享新的想法。現在
我跟另一位內部製作人 Hong Ji-sang 共同製作了許多 DAY6 的歌曲，我問過他如
果到公司以外的環境去工作會有很多限制嗎？但JYP相當鼓勵我們這樣做。」
因此Lee在海外活動也很活躍 ，「參加寫作營對我幫助很大，先是跟澳洲搖滾團體
Masketta Fall 一起合作寫出《Golden》
[註7]，這首歌被選為他們去年專輯主打。
Netflix的電視劇《 Bloodline(血脈) 》也採用我那時候寫的《 Take Me There 》
作為插曲。」
JYP 出版業自2012年起每一年就會舉辦兩次製作人選秀。JYP出版創意總監Kim Min-
ji說道：「目前我們擁有22位專屬製作人，再加上善於創作的藝人，相當於51名製
作人。透過甄選的優點在於，我們可以發掘出為我們旗下藝人量身定作歌曲的隱藏
人才。」
Lee 也有一些話想給其他有抱負的新生代作曲家，「和 G.Soul 一起工作時，起初
一團糟，因為我們不清楚彼此所喜歡的類型是什麼。當我們成功克服這點 ， 融合
我喜歡的 House 類型跟他的R&B風格， 才創作出《 Coming Home 》這首歌。嘗試
去消化混合像ROCK、HARDCORE、POP 各種音樂類型是很有幫助的，而不是只專注在
你所喜歡的。」
--//註解用補充資料//--
[註1] 《Knock Knock》
https://goo.gl/TWwu4P
https://goo.gl/tcc7yQ
[註2] 2017年的選秀公告
https://goo.gl/Gbvzcr
[註3] G.Soul《Coming Home》
https://goo.gl/NXJteU
https://youtu.be/B5vNKP1YIE4
[註4] Ha:tfelt《Me?》
https://goo.gl/69f8mv
https://youtu.be/7f95pt421ew
[註5] Mimyo of Idology
http://idology.kr/
https://twitter.com/mimyo_
[註6] 《What's TWICE》
https://goo.gl/Nt9o3H
[註7] Masketta Fall《Golden》
https://goo.gl/BFcFzk
http://kkbox.fm/2sE9mc
--
之前在惠林IG看到時就有興趣的一篇報導
當時還找不到英文全文 放著放著就忘了XD
最近才又想起來，趁颱風天就來整理一下
內容如有問題請不吝告知 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.236.88
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1501405585.A.80B.html
1F：推 Ilt0101: 推整理，原來KK是這樣來的，當初真的聽起來很適合日本 07/30 17:21
2F：推 Ilt0101: 剛剛看了一下DAY6也很多他有參與製作的曲子 07/30 17:26
3F：推 hikikomorili: Tomorrow,Today竟然是Knock Knock的作曲兼製作人！ 07/30 17:48
4F：→ hikikomorili: 更期待了～ 07/30 17:48
5F：推 haodasoku: 推推 Congratulations也是他跟Hong ji sang製作的 07/30 17:52
6F：推 beduck: 內文提到的兩位製作人我真的都很期待他們接下來的作品 07/30 17:54
7F：推 haodasoku: 他跟G. Soul也做了很多好歌 07/30 17:55
8F：→ haodasoku: 看到他幫JJP寫title超期待的 07/30 17:55
9F：推 carpediem93: 很喜歡他耶～ 謝謝翻譯 07/30 18:12
10F：推 lionone: 期待他跟JJP的歌 07/30 18:58
11F：推 l145678p: 好文推推 他真的幫JYPE做了很多好歌 07/30 19:32
12F：推 wangwu9012: 推!!07/30 19:44
13F：推 Oranger99: 推Knock knock很耐聽~ 07/30 20:01
14F：推 Yyuhann: 雖然敲敲是TWICE主打歌最不對我胃口的 但喜歡其他作品～07/30 20:15
15F：推 dreamscyu: 加油。持續為JYPE的音樂注入力量吧！ 07/30 20:15
16F：推 maosoul: 感謝翻譯!07/30 20:36
※ 編輯: kumaya (42.77.179.224), 07/30/2017 20:38:37
17F：推 taekekeke: 推翻譯整理07/30 21:08
18F：推 idqqb: 啊啊啊這樣超期待JJP title啊07/30 22:09
19F：推 lran29: 謝謝整理! 期待JJP的歌曲!!!07/30 22:14
20F：推 haodasoku: 這篇可以轉到韓樂板嗎～提到製作人之甄選滿有趣 感覺是 07/30 22:30
21F：→ haodasoku: 比較少被關注的一塊07/30 22:30
22F：→ kumaya: 不介意轉文啦 但就怕翻譯有誤沒有發現修正引起誤會 07/30 22:54
23F：→ kumaya: 其實英文版有將韓版訪問原文重新排版跟修飾文字 這是找到07/30 22:54
24F：→ kumaya: 韓版後靠翻譯器對照才發現的 像是提及DAY6跟海外作品的 07/30 22:54
25F：→ kumaya: 那幾段就是原文才有 但英文版修掉了07/30 22:54
26F：推 haodasoku: 我可以檢查韓文原文，或是kumaya大願意自己轉嗎07/30 23:15
27F：→ kumaya: h大可以自由檢查修正沒有問題 轉文這塊我還真的沒研究怎07/30 23:19
28F：→ kumaya: 麼用(就是懶XD)07/30 23:19
29F：推 haodasoku: 那就先感謝您授權轉文了XD07/30 23:20
30F：推 haodasoku: 倒數第二段是一年舉辦兩次~ 07/30 23:54
感謝糾錯!! 改好了!
※ haodasoku:轉錄至看板 KoreanPop 07/31 00:00
※ 編輯: kumaya (42.77.179.224), 07/31/2017 00:10:15
31F：→ haodasoku: 我也改了~ 07/31 00:14
32F：推 fallrain0910: 感謝整理~~這個作曲家感覺未來會發光~~~ 07/31 00:23
33F：推 gina1006: 很棒的分享～ 07/31 09:16