作者kakukiyora (咖哭小姐(⊙ω⊙)/)
看板JYPnation
標題[社群][ DAY6 ] 170613 官方 相關SNS更新
時間Tue Jun 13 20:15:42 2017
170613 DAY6 Fan's官方 From. DAY6更新
[1]標題:我們My Day們!!
度雲
我們My Day們最近過得好嗎?
每次音放的時候都給我們應援真的非常感謝TT 大家應該也很辛苦的吧
應援時叫得嗓子都要破了真的很感謝TT 我們也拍過應援影片(所以知道)
嗓子應該真的很痛的吧TT 總是很感謝你們喔My Day們(心)
我們明天見唷^^
[2]標題:藍鳥(推特)回歸
Jae
我回歸推特了~一起加入我的旅程去享受甜茶和龍蝦吧
我們一起翻轉推特!
謝謝大家在我們最近回歸時支持我們!
這對我們來說是非常棒的一週，
而這個月才剛開始，
留在這裡準備收到更多的驚喜吧!PEACES.
[3]標題:我的真心
晟鎮
謝謝你們 愛你們!
cr. DAY6 @ JYP Fan's
170613 Jae官方 Twitter更新
[1]
今天，讓我們用一點時間來為這世上的不義默哀，其名為Kevin Durant
#你這瘦高杜蘭蛛
https://twitter.com/Jae_Day6/status/874498308189724672
註:Kevin Durant - 勇士隊球員，於今日獲得NBA總決賽MVP
事件 : KD自去年與雷霆對合約到期後，轉為加入勇士隊，然而當時勇士隊已是一個體
系完整的73勝球隊，許多人認為他只是想加入一支最強的隊伍然後拿到冠軍，
因此受到抨擊。
杜蘭蛛 - KD臺灣譯為凱文·杜蘭特，其中一個別名是Darantula，因為他手臂很長像
蜘蛛(Tarantula)一樣
這篇網路上很多翻譯寫Jae是在為KD抱不平，可是用文法來看Jae所指的
injustice = KD這個人，而不是KD受到了不公正對待，且推文下面有"我媽也不喜歡KD"
之類的回覆出現，而#YouGanglyTarantula 也不是一個有禮貌的用法XD"，所以原文應
該是上面翻譯意思，若文法理解有誤麻煩告知謝謝m(_ _)m
[2]
(更新大頭貼)
http://imgur.com/w3pyACp
註:演員Rainn Wilson
[3]
@Day6_BriBaeJae:你們都是韓國出生但在美國長大的?那你們的韓文如何呢?
跟Jae一樣糟還是?(墨鏡)(墨鏡)(笑哭)(笑哭)
ASC:Jae跟我比等級差多了
Jae:才不是
https://twitter.com/Jae_Day6/status/874580463595147264
cr. Jae_Day6
170613 DAY6相關 JCast FB更新
(影片)這就是姜永晛的心動瞬間
總是這樣的話 Oh yeah啊...Oh yeah...
不知怎麼的就是想一直按播放鍵的影像
https://www.facebook.com/jcast.tv/videos/1921821888102783/
cr. jvast.tv
170613 DAY6相關 李國主的Young Street IG更新
[1]
https://www.instagram.com/p/BVR6N4xDx89/
http://imgur.com/LNXZfpJ
[2]
(影片)從一開始就非常興奮的晟鎮
但是...晟鎮啊...不是那間啊...出來...快點...
#sbs #radio #youngs #youngstreet #主D #李國主 #DAY6 #晟鎮 #為什麼這麼興奮呢?
#走道是伸展台 #我要晟鎮pose不要model pose
https://www.instagram.com/p/BVR9OUEjVTc/
cr. sbsyoungstreet
170613 DAY6相關 Jimin IG更新
不知道為什麼我們拍了5張結果Jae這張最好看
https://www.instagram.com/p/BVQ_Rc3gE7E/
http://imgur.com/WDQoyst
cr. jiminxjamie
170613 DAY6相關 Kevin IG限時動態更新
[1]
我不知道該怎麼下標題(思考)
https://goo.gl/ywHLjD
[2]
B.I.G x JAE6 x Swangel
@big_official_insta @arirang_asc
https://goo.gl/fwpFJA
https://www.instagram.com/kevin_woo1125/
cr. kevin_woo1125
170613 DAY6相關 ASC IG更新
鬥雞眼Jae
https://www.instagram.com/p/BVRayWojshV/
http://imgur.com/tWBtizt
KAEMIN!
https://www.instagram.com/p/BVRbI7IjmDu/
http://imgur.com/SRTftMG
聯合懲罰Kevin中
https://www.instagram.com/p/BVRcJgnjERQ/
http://imgur.com/2JMbSJS
(影片)看到食物相當自動的Jae
https://www.instagram.com/p/BVRsce6Dyan/
https://www.instagram.com/p/BVRszpgD95a/
https://www.instagram.com/p/BVRtKmujWb8/
cr. arirang_asc
170613 DAY6相關 ASC FB更新
https://www.facebook.com/afterschoolclub.arirangtv/posts/1452247171508234
http://imgur.com/h3TKChy
http://imgur.com/FUsdQkt
http://imgur.com/aVlXtFN
https://www.facebook.com/afterschoolclub.arirangtv/posts/1452247738174844
http://imgur.com/5ypjhy2
http://imgur.com/Lu5fNzr
http://imgur.com/IHYCla1
http://imgur.com/QQACVd4
https://goo.gl/Sjz75X
http://imgur.com/F1nUC2U
cr. afterschoolclub.arirangtv
------
啾竟Jae是支持勇士但純粹不喜歡KD，還是其實根本心屬騎士
懸 案 再 開
待續。
--
My life is a collection of My Days and you are, my day.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.119.193
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1497356153.A.D53.html
※ 編輯: kakukiyora (61.65.119.193), 06/13/2017 20:18:47
1F：推 judy81403: 懸案再開XD 06/13 20:19
2F：推 kumaya: XD 06/13 20:25
3F：→ lolo12379: 不覺得是抱不平...((我承認我包含個人情感XD 06/13 20:46
好奇個人情感XDD 我也覺得不是抱不平
為了確定他的意思還害我去把下面所有回覆看過
只能說...腦累XD
4F：推 isayhousayya: Jae推特的貼文都好難懂啊...XDD 06/13 20:47
翻譯他的推文腦細胞死超快XD
5F：推 lolo12379: 因為我支持雷霆跟KD大概五年吧 就是一種背信感QQ 看到J 06/13 20:55
6F：→ lolo12379: ae推這則心情稍微好一點XD ((真的是個人情感XD 06/13 20:55
拍拍~
今天去爬文之後大概可以理解為什麼大家會有這樣的反彈ˊˋ
7F：推 akiyuuketa: 不懂NBA但我支持你的翻譯XDD 06/13 20:58
8F：推 isayhousayya: 覺得Jae是純粹不喜歡KD耶...XD 06/13 20:59
這我就真的不確定了XD
因為有人回他說"勇士贏了~sorry Jae"
到底XD??????
9F：推 Ilt0101: 翻譯辛苦了XDD 永晛那個真的好心空 06/13 21:01
10F：推 judy81403: 球季結束了 只好變懸案XD年底再開 06/13 21:55
12F：推 kissnaohito: 姜永晛讓人心空…每天都一堆Day6的消息，My day們過 06/13 22:38
13F：→ kissnaohito: 的忙碌又愉快 06/13 22:38
14F：推 kumaya: 原來是走錯房間XDXDDDDD 06/13 23:01
15F：推 Jeonghan1004: 推翻譯辛苦了!!Jae真的是好鬧啊XDDD懸案再開哈哈哈 06/13 23:21
16F：推 maosoul: 樓上記得找原PO修注音文 06/14 22:09
17F：推 kumaya: 他在AASC最後說"Durant is a snitch!" 看來是真的不喜歡XD 06/15 10:09
真。不喜歡XDD
18F：推 judy81403: jae這樣不會被KD的球迷攻擊嗎XDDDD 06/15 10:57
當初發推的時候下面就有些聲音了XD
難怪他們說他們在公司裡是特別自由奔放的一群XDD...
公司表示:...
※ 編輯: kakukiyora (61.65.119.193), 06/20/2017 21:09:30