作者yushin0916 (yuseason)
看板JYPnation
標題[分享] DAY6-I Smile 歌詞翻譯
時間Wed Jun 7 11:48:34 2017
DAY6- I Smile
作詞：Young K,元弼
作曲：Hong Ji Sang,Lee Woo Min'collapsedone',晟鎮,Young K,元弼
好久不見
沒想到你會先連絡我
當你說出有時間要來見一面這句話
我該如何拒絕
帶著一半期待一半恐懼的心
深怕自己還在想念你的這件事被發現
所以今天 I smile
即使痛苦也 I smile
在你面前裝得泰然自若
裝作過得很好的樣子
我一定會 笑著 笑著
(我們)偶爾也要這樣笑著見面
一定會 I smile
如往常一樣
你笑著的樣子是那麼的美麗
事實上
我的內心想要對你說出請你回到我身邊這句話
所以今天 I smile
即使痛苦也 I smile
在你面前裝得泰然自若
裝作過得很好的樣子
我一定會 笑著 笑著
(我們)偶爾也要這樣笑著見面
一定會 I smile
也許送你離開之後我的笑容會消失
但是今天 I smile
即使痛苦也 I smile
在你面前裝得泰然自若
裝作過得很好的樣子
我一定會 笑著 笑著
(我們)偶爾也要這樣笑著見面
一定會 I smile
歌詞來源：NAVER MUSIC
翻譯：yushin0916@PTT
-------------------------------------------------------
因為歌實在是太棒了，促使我想要翻這首歌的歌詞跟大家分享
跟官方有些不一樣之處
這次真的大發啊!!!
DAY6 FIGHTING!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.24.10
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1496807317.A.48C.html
※ 編輯: yushin0916 (140.122.24.10), 06/07/2017 11:49:42
※ 編輯: yushin0916 (140.122.24.10), 06/07/2017 11:50:04
1F：推 kakukiyora: 推歌詞真的很棒TT 06/07 11:50
2F：推 lran29: 謝謝分享! 這次一定要大發啊! 06/07 11:52
3F：推 kandy97: 歌詞好棒！！！！ 06/07 12:14
4F：→ l145678p: 推推 不愧是前男友團TTT 06/07 12:42
5F：推 vivian820201: 前男友團XDD 06/07 13:01
6F：推 lolo12379: 推翻譯~很喜歡這首歌的歌詞~ 06/07 13:28
7F：推 dingdongwei: 跪求復合～ 06/07 13:54
8F：推 carpediem93: 起雞皮疙瘩的歌詞 06/07 15:41
9F：推 Carlossan: 這次新歌也好好聽 看MV晟鎮的眼神 有種心痛感 06/07 18:57
10F：→ Jeonghan1004: 推推推推推推推謝謝分享!! 06/07 22:13
11F：推 riverisland: 這次歌詞真的很好!! 最喜歡young k一半期待一半恐懼 06/08 06:06
12F：→ riverisland: 配上旋律真的很動人 不過MV翻的版本這段我也喜歡XD 06/08 06:07
13F：推 heeto: 其實這是個失戀一整年的企劃吧xD 06/08 15:16
※ 編輯: yushin0916 (140.122.24.10), 06/08/2017 18:40:52