作者starwic18 (Hello)
看板JYPnation
標題[影音][TWICE ] 160128 TWICE V app live 中字
時間Thu Jan 28 21:25:45 2016
160128 TWICE V app live
TWICE 孩子猛獸 彩瑛的 喔吼 V
[官方] http://www.vlive.tv/video/5204
[中字] http://t.cn/RbBnjbk B站
http://t.cn/RbBfcjo 土豆
http://dai.ly/x3p8cn2 http://dai.ly/x3p8cmz
cr.TIU字幕組 http://goo.gl/fUj0nU
http://dai.ly/x3qmhgc http://dai.ly/x3qmio8
by chiouyushan & dodomomo222@PTT
現在網址可直接用電腦觀看重播，可選擇中文和英文字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.188.187
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1453987547.A.F2A.html
1F：推 dfg99: 推 01/28 21:29
2F：推 dfg99: 官方的英文字幕幾乎翻好了 01/28 21:34
3F：推 mayday66: 推XD 還在想一點五小時的要上傳多久 01/28 21:38
4F：推 annjolin: 推 可以說90分鐘毫無冷場 01/28 21:41
5F：推 ILNARA: vline的字幕超強的... 01/28 21:42
6F：→ starwic18: 也有中字囉~ 01/28 21:44
7F：→ devidevi: 我可以直接選簡體中文??? 01/28 21:44
8F：推 chiouyushan: 字幕馬上翻譯覺得很厲害~ 01/28 21:45
9F：→ chiouyushan: 他一邊live一邊翻超強的 01/28 21:46
10F：推 dodomomo222: 超強的! 打字超快! 01/28 21:50
11F：→ devidevi: 我以為字幕是系統自翻的說，原來是有人翻譯放上去的?? 01/28 21:53
12F：推 chiouyushan: 應該是人?即時翻的?系統翻感覺不會那麼準確? 01/28 22:04
13F：推 mayday66: 覺得打字超快 01/28 22:05
14F：推 ruliu327: 推!!!今天沒跟到T_T 01/28 22:09
15F：推 winnewater: 今天有跟到 看到有中字 雖然斷斷續續的 但還是很感動 01/28 22:11
16F：→ winnewater: 最後多賢出來的時候 我好像有聽到子瑜的聲音 不知道 01/28 22:11
17F：→ winnewater: 是不是我聽錯 01/28 22:11
18F：推 elva072001: 有沒有強者知道第一首歌是什麼 用歌名搜都搜不到QQ 01/28 22:21
19F：推 chiouyushan: 有喔~子瑜有聲音出演 說他剛有打電話 大姊說沒接到 01/28 22:21
20F：→ chiouyushan: 然後子瑜就說 好吧原諒你 彩跟大姊大笑XDDD 01/28 22:22
21F：推 mayday66: 實勢忙內聲音出演 01/28 22:23
22F：→ maxmessi: 多賢是不是有長痘痘?? 我看她一直在遮臉???? 01/28 22:24
24F：推 chiouyushan: make me 01/28 22:26
25F：→ chiouyushan: 多賢有說她長痘痘所以一直遮~ 01/28 22:26
26F：推 elva072001: 感謝C大 這首歌好聽 不愧是彩音樂推薦曲 01/28 22:27
27F：推 justinasd: 大推！ 01/28 22:31
28F：→ maxmessi: 難怪一直只露出一隻眼睛!! 01/28 22:34
29F：推 win13: 多賢是會長痘痘的膚質喔 上次下巴那顆還以為是生理痘而已 01/28 22:36
30F：推 starbacker: 多瑜怎麼那個時間回來是跑去運動喔?? 還是去練習?? 01/28 22:40
31F：推 kevin601zxc: 彩瑛長髮會不會太正 我戀愛了XD 01/28 22:40
32F：推 s863800: 靑春期+熬夜練習 不長痘痘也難~~ 01/28 22:40
33F：→ starbacker: 多賢子瑜 突然覺得簡稱怪怪的= = 01/28 22:41
34F：→ ulgbgo1997: 練習喔 直播有說 01/28 22:41
35F：推 mayalovehp: Mina說今天練習唱歌 01/28 22:41
36F：→ starbacker: 原來謝謝樓上兩位 01/28 22:42
37F：推 taekekeke: 長髮太正了 V的標題也太騙人XD 01/28 22:44
38F：推 mayday66: c大分享連結 裡面有彩音樂的播放包XD 01/28 22:48
39F：推 elva072001: 大推彩音樂播放包 01/28 22:49
40F：推 kuramylove: 多賢的年紀長豆豆很正常呀~ 01/28 22:53
42F：→ maxmessi: 大姊沒親到彩瑛~~~~~~~~ 01/28 23:08
43F：→ chiouyushan: 娜璉:叫我滾??? 彩:不是是說關掉這個啦~ 01/28 23:08
44F：推 mayday66: 聽到勾九XD 還以為是走開 01/28 23:09
45F：推 taekekeke: 彩彩話轉很快 哈哈 01/28 23:16
46F：推 xiahself: 大推實勢忙內XDDDD 01/28 23:22
47F：推 wjw92900: 超喜歡亂入！！希望下次愈來愈多人亂入XDD 01/28 23:25
48F：推 yuusetaniten: 子瑜實勢忙內太好笑了XDD 「好吧 原諒你」XDDD 01/28 23:32
49F：推 dfg99: 關掉再繼續親的意思(誤 01/28 23:33
50F：推 jeanpyc: 被強吻的彩彩太可愛了XDDD 01/28 23:35
51F：推 chiouyushan: 彩一開始有說經紀人歐爸把預告用得太帥了 害他很緊張 01/28 23:48
52F：推 Howard61313: \彩瑛萌萌/ 01/28 23:49
53F：推 popo60312: 今天看得好開心 01/28 23:54
54F：推 sorryforgot: 彩瑛好可愛 01/29 00:10
56F：推 getgoods0623: 留長髮的彩瑛超美的耶 要棄子瑜Mina而去了 01/29 00:45
57F：推 wjw92900: 預告太帥XDDDD 01/29 01:36
58F：→ Nappa: 官方字幕時間軸好像對不上 01/29 01:38
59F：推 wjw92900: 等完整中字oeo 希望會出 01/29 01:48
61F：推 F11: 彩瑛長髮真的很亮眼 01/29 03:13
62F：推 win13: 彩瑛長髮跟娜璉有點像 看到一半好幾次想說兩人怎麼左右換位 01/29 04:34
66F：推 s7133jeremy: 長髮彩讓我戀愛了 短髮可愛長髮正啊～ 01/29 08:10
68F：→ xup6o: c大那影片我刪了 做太快 後來才找到專輯背景 :( 01/29 09:17
69F：推 s863800: 感覺子瑜私底下韓文還蠻溜的…不知道是不是上節目太緊張~ 01/29 09:50
70F：推 mereslith: 子瑜韓文真的感覺進步好多 01/29 10:00
71F：推 rairew: 我也覺得是上節目緊張耶！跟姐姐們說話明明就很溜的啊XD 01/29 10:50
72F：推 starbacker: 子瑜是腹黑模式下韓文很好 XDDD 01/29 10:50
73F：→ maxmessi: 講錯話的時候最溜~~~~~ 01/29 10:54
74F：推 s863800: 彩瑛說最近看了哭的很慘的電影是"手札情緣"嗎？聽韓文是 01/29 11:18
75F：→ s863800: 聽到notebook 有大大聽出來嗎？ 01/29 11:18
76F：推 starbacker: 子瑜私底下講話應該滿順，但節目上可能是擔心講錯字 01/29 11:23
77F：→ starbacker: 講話變的比較拘謹，不過節目上外國人講錯字笑點很高 01/29 11:26
79F：→ elva072001: 綜藝 01/29 11:50
80F：推 s863800: 應該是昨天新聞說的kbs<本份奧林匹克＞ 01/29 11:53
81F：推 elva072001: 嗯對 娜璉跟Mina今天也有錄綜藝 01/29 11:59
83F：→ crazy5074: 娜璉 Mina 今天去錄神的聲音 01/29 12:09
84F：推 minne96: 今天會公布下一個V直播的成員是誰！！！好期待啊 01/29 12:11
85F：→ lanucelot: 我猜是sana或momo 01/29 12:52
86F：→ hy2264: 存在感低這句話有點帶有貶義...不太好 01/29 13:08
87F：→ chiouyushan: 小心版規喔~ 01/29 13:09
88F：→ lanucelot: 貶義嗎..是沒那個意思啦 我是想說他們兩個活動最少~ 01/29 13:12
89F：→ maxmessi: 看要不要找原PO修一下那句推文...注意版規!! 01/29 13:13
90F：→ lanucelot: 那麻煩starwic18大幫我修一下!orz 01/29 13:15
91F：推 s863800: 雖然沒有那個意思，但推文前還是Thonk Twice吧～畢竟文字 01/29 13:15
92F：→ s863800: 是冰冷的~ 01/29 13:15
93F：→ s863800: *THINK TWICE 01/29 13:16
94F：→ yueyulin: 真的會誤會耶~要修的話，sta大請刪掉我，感謝~ 01/29 13:18
已經修改和刪除推文囉 :)
※ 編輯: starwic18 (114.39.168.8), 01/29/2016 13:30:03
95F：→ kjdfsap: 在水管很多留言都指SANA是TWICE秘密武器我也覺得先按兵 01/29 13:58
96F：→ kjdfsap: 不動 低調點以後可以輪流再發光維持熱度 今晚猜指名多賢 01/29 14:02
97F：推 LENAQQ: 好想看，Twice 子瑜、Got 7 王嘉爾 出演 我們結婚了XDDD， 01/29 14:06
98F：→ LENAQQ: 有人可以用韓文去我們結婚了官網推薦嗎XDDDDDDD 01/29 14:06
99F：推 JYao: ......覺得不適合 這兩人一起上節目太危險 01/29 14:22
100F：推 hsin0114: 未成年應該不會上我結吧 歷代最小都至少有18 01/29 14:23
101F：→ hsin0114: 而且除了危險外 同公司也不可能一對吧 太沒cp感 01/29 14:25
102F：推 suyining: 未成年不可能上 01/29 14:28
103F：推 toolin: 嗯，這兩人?認真?? 01/29 14:50
104F：→ maxmessi: 想太多... 01/29 14:52
105F：→ toolin: 如果想看到我結官網被爆的話，可以去推薦喔 01/29 14:53
106F：推 bluesunflowe: 撇開年齡..2個兄妹感太強 真的不適合 XDDD 01/29 15:02
107F：→ Howard61313: 兄妹感XDDDDD 01/29 15:06
108F：推 mimeory: 記得沒看過jype把旗下女藝人丟我結.... 01/29 15:11
109F：→ wendyg: 建議放棄妄想比較好 01/29 15:11
110F：→ mimeory: 男藝人拼命丟倒是真的... 01/29 15:11
111F：→ wendyg: 除了未成年不可能之外 JYPE向來都是讓男藝人上我結 01/29 15:11
112F：→ kuramylove: 我結這節目...看多了會有點厭煩其實XD 01/29 15:14
113F：→ yueyulin: 有兄妹感+1 哈哈哈哈哈 01/29 15:22
114F：推 JYao: 兄妹感++ 01/29 15:23
115F：推 toolin: 子瑜真要上也是會配身高較高的 01/29 15:23
116F：推 kuramylove: t大好殘忍 01/29 15:24
117F：推 yueyulin: t大 XDDDDD 01/29 15:25
118F：→ mimeory: 正常女孩都會喜歡穿高跟....想像一下....XD 01/29 15:34
119F：推 mayday66: 這兩個我也有想過耶XD但那個節目女生容易被anti 01/29 15:34
120F：→ mimeory: jype的女藝人上其他的綜藝可能性會比較高 01/29 15:35
121F：推 starbacker: 這兩個一對結果全程用中文對話，PD們會先瘋掉 01/29 15:36
122F：推 mayday66: 上次回頭看我 他們兩個就有在後面用中文對話XD 01/29 15:40
123F：推 Howard61313: 原來是回頭看樓上啊，我還以為是拍一個叫回頭看我的 01/29 15:49
124F：→ Howard61313: 節目呢 01/29 15:49
125F：推 JYao: 我以為是回頭看樓樓上 原來是一個節目啊 01/29 16:02
126F：推 mayday66: 那改"我的反思"好了XD 01/29 16:05
127F：推 joenot: 同公司錄我結也太怪了吧 01/29 17:12
128F：推 mayday66: 是說這個vlive本來不是要宣傳遊戲的嗎？ 01/29 17:31
129F：推 JYao: 我以為遊戲是Mina的個人直播主題? 01/29 17:42
131F：推 fangyuhi: 也有想過兩位上我結，但後來想想實在太危險就放棄期待 01/29 21:41
132F：推 jimmy20642: 撇開年齡問題 上我結絕對又要被中網路霸凌一次 認真?? 01/29 22:12
133F：→ Nappa: 免了吧 絕對被霸凌 01/29 22:44
134F：推 wjw92900: 我覺得千萬不要XDD 01/29 22:44
135F：推 jeanpyc: 對岸太可怕了XD 01/29 22:47
137F：→ fusion0914: 名會時的新影片 不知道在跟飯說些什麼 裡面的她好開 01/29 23:27
138F：→ fusion0914: 心而且好可愛 01/29 23:27
139F：推 a566598974: 那個不是模擬粉絲見面會的影片剪輯出來的 01/29 23:31
140F：→ a566598974: 嗎 01/29 23:31
141F：推 maxmessi: 那是模擬粉絲見面會! 拍的人應該是經紀人姐姐!!!! 01/29 23:32
142F：→ maxmessi: 還一直偷問人家年紀~~~~ 01/29 23:32
143F：推 fusion0914: 原來是模擬粉絲見面會喔？！ 我完全不知道還以為是真 01/29 23:36
144F：→ fusion0914: 的在跟飯說話XD 不過還是很可愛>///< 01/29 23:36
145F：→ mayday66: c大翻譯的１００天 裡面影片有翻譯中字喔 01/29 23:38
147F：推 diandou: TIU有全場中字了! 01/30 00:59
148F：推 win13: GAIN上過我結 而且是跟趙權配對 不是JYPE+同門嗎 01/30 03:42
149F：推 mayalovehp: 不是喔，Gain所屬的BEG當時經紀公司是NEGANETWORK 01/30 03:46
謝謝Apink大><
151F：推 dfg99: 感謝阿粉大連結 01/30 11:55
152F：推 hy2264: 感謝apink大！！ 01/30 12:29
153F：→ PinkBnN: 謝謝阿粉大!!!! 01/30 13:04
154F：推 chiouyushan: 哇!中字出好快昨天才翻10幾分鐘眼睛就快花了.... 01/30 13:07
155F：推 mayday66: c大加油XD 01/30 13:47
156F：推 fusion0914: c大 fighting! 期待c大的中字～ 01/30 13:50
157F：推 bluesunflowe: 被C大圈粉了~~~~>///< 01/30 14:54
158F：推 sunnyday0212: C大fighting!!!:-D 01/30 15:12
159F：推 popo60312: C大我們的繁中就靠你了!> < 01/30 15:27
160F：推 chiouyushan: 其實我有邀請dodo大一起做字幕..希望能早點用出來:) 01/30 15:51
161F：推 hy2264: 辛苦了！ 01/30 15:53
162F：推 yuusetaniten: c大和do大辛苦了QQQ 真的很謝謝你們QQQ 01/30 15:54
163F：推 wjw92900: 謝謝有才華又熱心的版友們QuQ 01/30 15:56
164F：推 Rr111: 辛苦了。謝謝你們! 01/30 16:14
165F：推 minithree: 感謝中字~~~~~~ 01/30 16:35
166F：推 iPort: 謝謝C大跟Do大，希望能有我幫忙的地方 Q"Q 01/30 16:38
167F：推 PinkBnN: 被c大和do大圈飯了>///< 01/30 16:41
168F：推 jeanpyc: c大do大辛苦了QQ 你們真的超強!!!! 01/30 18:12
※ 編輯: starwic18 (114.39.169.105), 01/30/2016 20:52:14
新增板友製作的中字~
※ 編輯: starwic18 (114.39.188.158), 02/06/2016 13:52:04
170F：→ taki121: 推c大、do大製作的中字版 02/06 13:59
171F：推 dfg99: 推Do校長、C大製作的繁中版 02/06 14:22
172F：推 fusion0914: 謝謝DO校長和C大辛苦翻譯製作中字 02/06 14:34
173F：推 popo60312: 推Do校長和c大的辛苦繁中製作! 02/06 14:47
174F：推 jeanpyc: 推do大校長、C大!!!!!超厲害的啊啊啊 02/06 14:56
175F：推 zxcv7415: C大、校長辛苦了!!! 02/06 14:58
176F：推 shung0413: 推Do校長、C大製作的繁中版 02/06 15:07
177F：推 maxmessi: 感謝C大和DODO校長的繁中版本!!!! 辛苦了!!!! 02/06 23:07
178F：推 ChessChi: 推domo校長和c大繁中字 再來看一遍~ 02/07 15:21
179F：推 iPort: Do大跟C大的後援會在哪? 我被圈飯了>///< 02/07 22:04