作者where1993 (where)
看板JYPnation
標題[影音][TWICE ] 160122 日本M!COUNTDOWN後台中字
時間Sun Jan 24 16:46:57 2016
[中字]
土豆
http://t.cn/RbRSMeh
優酷
http://t.cn/RbRSMeP
DM
http://dai.ly/x3o3gsf
cr.TWICE吧
土豆
http://t.cn/RbRZt4d
音悅台
http://t.cn/RbRZt4r
DM
http://dai.ly/x3o0ykp
cr.PineconeSana中文首站 http://goo.gl/sOlgDz
[繁中]
https://youtu.be/LSBGzcpy69M
cr.fusion0914
推發文還沒設定好 幫star大發的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.65.94
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1453625222.A.170.html
1F：推 kuramylove: 海報好可愛01/24 16:47
2F：推 maxmessi: !!!!! 謝謝分享!!!01/24 16:54
3F：推 jles910080: 謝謝分享!!01/24 17:02
4F：→ viviberry: 偷推薦一下30秒時的mina好可愛XD01/24 17:22
5F：→ dfg99: Mina超有事的www01/24 18:42
6F：推 Chieen: 彩瑛: 哪裡看得像高二的樣子((摸子瑜 真的!XD01/24 19:14
7F：推 elva072001: 子瑜說是大二我完全會相信XDDD01/24 19:15
8F：推 a963852741l: Mina35秒時抖好大一下XD01/24 19:39
9F：→ Nappa: 她有次上radio唱歌時拿麥也抖好大一下01/24 19:44
10F：推 taekekeke: 那是打嗝被自己嚇到嗎XD01/24 19:51
11F：推 tingover: 這個妝的質感好棒啊 好想知道打亮哪家的XD01/24 19:58
新增板友fusion0914自製的繁中影片
12F：推 joan0911: 謝謝F大的繁中影片~~~!!01/24 20:30
13F：推 taki121: F大的影片的翻譯正確度是99%，因為有一句沒翻譯到所以99%01/24 20:33
14F：→ taki121: 前面2個中國字幕組的，有日文字還會翻錯，後面的旁白也01/24 20:34
15F：→ taki121: 隨便翻(沒日文字幕所以隨便?)...01/24 20:35
16F：推 JR00165733: 推推f大繁中~~01/24 20:37
17F：推 TTKevin: F大原來也是後製人才!!01/24 20:41
18F：→ dodomomo222: F大 超讚的!01/24 20:43
19F：推 popo60312: 推F大!!!!01/24 20:44
20F：推 mayday66: 謝謝f大 s大 01/24 20:46
21F：→ onebuck: 謝謝Fu大 01/24 20:50
22F：推 sunnyday0212: 謝謝F大!!!超有才!!! 01/24 20:50
23F：推 fusion0914: taki大說的沒翻譯到的部分是我在做字幕時漏打了-_-|| 01/24 20:51
24F：→ fusion0914: 6：27的翻譯是：在咖啡店等地方偶爾會聽到播放我們的 01/24 20:51
25F：→ fusion0914: 歌 非常開心 01/24 20:51
26F：推 minithree: 感謝F大!!!!! 01/24 20:52
27F：推 diandou: 謝謝F大!! 01/24 20:53
28F：推 mayfe: 謝F大的繁中版！ 01/24 20:54
29F：推 TTKevin: F大學過日文!？ 還有這個系列的側拍是給日本的收視戶看的 01/24 20:54
30F：→ TTKevin: 嗎？韓國好像沒有？ 01/24 20:54
31F：推 superlover63: 謝謝F大!! 超棒的繁中版啊 01/24 20:54
32F：推 Gaex: 感謝F大!!01/24 20:57
33F：推 shadewhale: 謝f大~~~01/24 20:57
34F：→ taki121: 那個MCD日本放送版獨有的日文版BS01/24 21:00
35F：→ taki121: 是01/24 21:00
36F：推 fusion0914: @TTKevin大 是的 我學過日文～01/24 21:01
37F：→ TTKevin: 台灣Mnet只有播出權嗎嗚嗚01/24 21:05
38F：推 jeanpyc: 謝謝f大!!! 版上好多強者呀!!!!01/24 21:16
39F：推 starwic18: 謝謝where大幫我>< 我終於可以講話了QQ01/24 21:24
恭喜你XD 歡迎回來(?)
40F：推 iiisavi: 感謝F大!!!版上人才好多啊啊啊01/24 21:24
41F：推 wjw92900: 超棒的繁中版！！感謝f大！！01/24 21:34
42F：推 dfg99: 感謝F大繁中版!!! 01/24 21:37
43F：→ starwic18: 給大家一個很遙遠的提醒~就是151231的Vlive除了有官方 01/24 21:37
44F：→ starwic18: 中字，還有新增字幕組製作的中字~ 01/24 21:37
45F：推 tmtfnfn: 推f大繁中！感謝！ 01/24 21:39
46F：推 chiouyushan: 推繁中~~~ 01/24 21:51
47F：推 dfg99: 感謝S大提醒! 01/24 21:55
48F：推 maxmessi: 謝謝f大！ 01/24 21:56
49F：推 shung0413: 感謝f大的繁中板! 01/24 21:57
50F：推 Lorran: 感謝f大繁中!! 01/24 22:00
51F：推 kimccccc: Mina 太可愛了...很自然的不知道是不是被嚇到 01/24 22:02
52F：推 sosokuo: 推f大繁中版~~ 01/24 22:43
53F：推 PinkBnN: 感謝f大！ 01/24 23:37
54F：推 Elpida: 感謝f大~~~ 01/25 00:51
55F：推 yuusetaniten: 推f大繁中版XDD!!! 01/25 00:51
56F：推 Chieen: 觀察Mina好有趣啊XDD 她在打嗝前好像在醞釀甚麼 01/25 01:02
57F：推 bill0327: 感謝f大繁中啊～～～ 01/25 01:26
58F：推 xiahself: 謝謝f大！！ 01/25 02:47
59F：推 Howard61313: 在醞釀打嗝（？） 01/25 10:39
60F：推 maybeilove05: 感謝f大!!!!! 01/25 10:58
61F：推 a82380: 謝分享 01/25 11:34
62F：推 Rr111: 感謝f大 01/25 11:45
63F：推 hy2264: 感謝f大 01/25 14:53
65F：推 kimccccc: 感謝f大繁中！！！ 01/25 19:14
66F：推 rairew: 樓樓上的影片也太可愛太好笑了吧XD害我看了好幾遍 01/25 19:55
67F：推 fusion0914: 最近多了好多新的ONCE 那就來偷渡之前幾個後台的繁中 01/25 20:28
68F：→ fusion0914: 好了^_^ 01/25 20:28
70F：→ fusion0914: 台 01/25 20:28
72F：→ fusion0914: 台 01/25 20:28
74F：→ fusion0914: 後台 01/25 20:28
75F：推 popo60312: 推推推! 01/25 20:41
76F：推 kuramylove: 全都是f大翻譯的優質繁中字幕! 01/25 23:29
77F：推 taki121: f大推推 01/26 00:04
78F：推 maxmessi: F大推!!!! 01/26 00:11
79F：推 sunnyday0212: F大推推推啊!!!感謝!!XD 01/26 00:25
80F：→ rairew: 感謝F大 01/26 00:34
81F：推 Howard61313: F大，砍殺哈密瓜～ 打錯，砍殺哈密達 01/26 01:58
82F：推 PinkBnN: 推f大!!!! 感謝啊TTTT 01/26 03:31
83F：推 orangeonly: 感謝f大!!! 01/26 08:41
※ 編輯: where1993 (218.161.65.94), 03/28/2016 02:42:16