作者maosoul ()
看板JYPnation
標題[公告][JYPN板] 違反板規水桶一週
時間Fri Dec 11 01:39:57 2015
板規 2-2-i
#1MQ0BA5z
1F：推 vincex: 櫻花字幕組是易碎玻璃版本的字幕服用請小心XD12/10 18:49
2F：→ Nappa: 還是5678版本乾脆一些 不會沒事加2個字12/10 18:59
3F：→ jok1216869: 雖然感覺櫻花翻的比較好 但看到中國台灣我就吐了12/10 23:15
除JYP娛樂或所屬藝人在使用上有疑慮外無需提出，水桶一週
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.128.28
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1449769199.A.F96.html
4F：→ blackwoods: 這樣也要桶!? 12/11 01:44
5F：→ blackwoods: 周偶訪問中原本就只有說台灣吧 那怎不桶字幕組... 12/11 01:45
6F：推 Gaex: 引用的板規應該是2-2-j 板主似乎打錯摟 好意提醒:) 12/11 01:46
7F：→ Gaex: 喔 是我看錯了= = 我看成2-1-j 12/11 01:47
8F：→ Gaex: 推文是2-2-i沒錯 哇來亂的 拍勢orz 12/11 01:48
9F：推 jasmine81072: =口=" 12/11 03:13
10F：噓 a032100: 這也要統喔....... 12/11 08:59
11F：→ a032100: 提醒一下有錯嗎 正常人都不想看到吧 12/11 09:00
12F：→ viviberry: 可是翻的是jyp藝人的節目欸...也不能說? 12/11 09:03
13F：→ horace85: 同意樓上板規不是說除jyp藝人嗎@@~ 12/11 09:05
14F：→ fover744: 翻譯加字的是字幕組 不是JYP娛樂或所屬藝人自己講的 12/11 09:14
15F：噓 blackwoods: 而且老實說2-1-j跟2-2-i規範到底禁止什麼看不太懂？討 12/11 09:17
16F：→ blackwoods: 論台灣跟中國都要桶，問題是就節目中出現的耶，之前節 12/11 09:17
17F：→ blackwoods: 目也出現不知道幾百次，以後只要子瑜被訪問一次就要釣 12/11 09:17
18F：→ blackwoods: 一堆人？ 12/11 09:17
19F：→ maosoul: 之前已經投票過了，字幕組上字幕與JYP娛樂官方和藝人無關 12/11 10:06
20F：→ maosoul: 請尊重多數人的決定 12/11 10:06
21F：→ maosoul: 對板規不理解可以來信詢問 12/11 10:07
22F：噓 wjv: ... 12/11 10:12
23F：→ s863800: 節目裡對於這問題就只是單純的想要子瑜自我介紹而已... 12/11 10:17
24F：→ s863800: 根本就沒有要特意在這關係上有任何著墨...不要自己去過度 12/11 10:18
25F：→ s863800: 解釋...挖坑給自己結果被埋了又怪東怪西...要當伸手族看 12/11 10:20
26F：→ s863800: 看對岸翻的字幕...對於這種吃豆腐本來就應該要自動忽視了 12/11 10:20
27F：→ s863800: 幹麻要一直突顯自己的玻璃心~~~ 12/11 10:21
28F：噓 blackwoods: 被吃豆腐就該自己回家哭哦～？ 不過我回去找是沒看到1 12/11 10:26
29F：→ blackwoods: 124增訂版規的公告跟投票在哪 12/11 10:26
30F：→ blackwoods: 以後提到國旗也桶一桶反正是自己跳坑，這個版只歡迎中 12/11 10:27
31F：→ blackwoods: 國人？ 12/11 10:27
32F：→ s863800: 看不爽可以不要看阿..不然自己翻阿..幹麻自己愛看又愛哭. 12/11 10:27
33F：→ blackwoods: 奇怪有的字幕組就不會，同樣都對岸翻譯，這不就是尊重 12/11 10:30
34F：→ blackwoods: 的差別？然後連說一下都不行？到底是誰玻璃啊 12/11 10:30
35F：→ s863800: 不是說不說的問題...是要請你搞清楚篇文的重點...重點是 12/11 10:32
36F：→ s863800: TWICE孩子在週偶上的表現...不是那些剪不斷理還亂的政治 12/11 10:34
37F：推 starbacker: 不過在版上討論字幕組的問題根本無解，要吃豆腐就是要 12/11 10:34
38F：→ s863800: 問題...更何況字幕組要怎麼翻你再怎麼吵也不會有所改變 12/11 10:35
39F：→ starbacker: 吃，不可能因為在版上討論就改變，而且現在字幕組已經 12/11 10:35
40F：→ s863800: 有人肯翻就該偷笑了...對於這種問題不能接受就自己去學 12/11 10:37
41F：→ starbacker: 有點改了，以前看過國旗被覆蓋的 12/11 10:38
42F：→ s863800: 韓文...自然就眼不見為淨啦.... 12/11 10:38
43F：→ blackwoods: 這種邏輯跟“不想喝林鳳營不會自己去擠牛奶哦？”有什 12/11 10:52
44F：→ blackwoods: 麼差別嗎，還是我誤會了什麼 12/11 10:52
45F：→ blackwoods: 版上討論不會有所改變沒錯，但推文一兩句直接桶一週， 12/11 10:54
46F：→ blackwoods: 既然不會改變沒有影響幹嘛桶？有版友是字幕組成員看到 12/11 10:54
47F：→ blackwoods: 會崩潰嗎 12/11 10:54
48F：推 WLR: 不要在板上討論政治議題。不開心的話多的是其他地方可以宣洩 12/11 10:55
49F：→ s863800: 不想喝林X營還有很多家可以選...沒人叫你一定要自己擠... 12/11 10:58
50F：→ s863800: 但是現在的狀況是自己愛喝...結果又愛嫌他不純...就像你 12/11 11:00
51F：→ maosoul: 有無改變與本板無關，只是多數板友不想看到此類推文 12/11 11:00
52F：→ s863800: 你說的字幕有的會尊重有的不會尊重...今天你挑了一家有 12/11 11:00
53F：→ maosoul: #1MGCQHRk 請尊重多數板友的決定 12/11 11:01
54F：→ s863800: 的看了...自己的選擇自己本來就也有某些程度的責任... 12/11 11:02
55F：→ s863800: 扯遠了....反正被桶的人錯就錯在沒看清楚版規吧... 12/11 11:04
56F：→ blackwoods: 不是啊 投票選項跟板規文字完全一樣 我要問的是為何 12/11 11:22
57F：→ blackwoods: 需要這樣的規範跟發起用意 還有本條如何解讀 只有JYP 12/11 11:23
58F：→ blackwoods: 家藝人可以提"中國"跟"台灣"? 這不是丟一句"請尊重版 12/11 11:23
59F：→ blackwoods: 友多數投票就可以解決的吧... 12/11 11:24
60F：→ s863800: 發起原因的那篇大戰文因為避免被記者戴帽子已經被刪文處 12/11 11:28
61F：→ s863800: 理了....至於如何解釋請你私信版主請叫吧~~~ 12/11 11:29
62F：→ maosoul: 你上一個推文是問"不會改變沒有影響幹嘛桶" 12/11 11:30
63F：→ maosoul: 所以我才那樣做回覆 12/11 11:30
64F：→ maosoul: 會投票是因為之前節目主持人&字幕組在中國與台灣的用詞 12/11 11:32
65F：→ maosoul: 引起爭議，因此發起投票表決只要不是JYP娛樂或旗下藝人 12/11 11:33
66F：→ maosoul: 在台灣與中國的用詞使用有疑慮的話就不討論 12/11 11:34
67F：→ m36580: 個人認為vincex的推文只是提醒並無惡意，水桶有點太嚴重了 12/11 13:05
68F：噓 viviberry: 覺得Nappa很無辜 12/11 13:35
69F：推 nekomiao55: V和N網友應該也是好意提醒 以免版友看了會不開心.. 12/11 13:47
70F：→ maosoul: 跟惡不惡意無關，我想很多人犯板規都不是惡意...... 12/11 13:50
71F：推 a032100: 沒得選的時候當然吞下去 難道有更好的選擇的時候還要吞 12/11 13:51
72F：→ a032100: 嗎 只要用詞不要有攻擊性就好了吧 12/11 13:51
73F：推 kiss90704: 這上次投票前就吵過了啊..投票結果就是這樣 12/11 14:02
74F：→ kiss90704: 懂得要講尊重，那尊重版規跟投票結果不難吧 12/11 14:02
75F：→ kiss90704: 還講什麼本版只歡迎中國人...只能說你一點也沒尊重別人 12/11 14:03
76F：→ kiss90704: 來這個版就是單純想看JYP家的藝人跟聊聊他們，其他的爭 12/11 14:04
77F：→ kiss90704: 議不想在這邊看到。所以才會有這個投票結果，尊重很難 12/11 14:05
78F：推 kiss90704: 嗎？ 要替版友喊冤針對版規跟判決去討論就好了 12/11 14:06
79F：→ kiss90704: 字幕組的問題吵好幾年了你能奈他何？拿人手短啊 12/11 14:08
80F：推 kiss90704: 回正題，我也覺得判決太過。版友只是提醒沒有深入討論 12/11 14:10
之前爭議就是有的板友說這是政治問題
不想在這個板看到在討論這個
只想看著重於藝人或表現上的討論
有的認為這不是政治議題
有的板友認為字幕組如此做為已是常態
要看中字就自己做好心理準備
然後有的板友就會覺得為什麼要接受
有的板友覺得這事情會一直發生
一有就要再講一次，永遠不會有結果
後來就提出投票表決
結果是決定除非JYP娛樂或旗下藝人在台灣與中國的用詞使用有疑慮的話就不討論
所以字幕組這次用了中國台灣就不需要特別提出
因為不是子瑜說自己是中國台灣
影射字句會又再聊到這個話題
想提醒可以選擇用"推薦大家看XXXX字幕組"
很多人踩板規也都不是惡意
所以覺得以後踩板規表明沒惡意就不用判的話
可以投票表決
81F：推 kiss90704: 最後，畢竟字幕組沒在怕你抵制的..所以真的抗議不滿也 12/11 14:17
82F：→ kiss90704: 沒有用，只能自己避開改別家字幕組而已 12/11 14:17
83F：推 ILNARA: 跟在微博胡言亂語那次差不多 這個大家還是秉持"勿討論" 12/11 15:14
84F：→ ILNARA: 為原則比較好...版規上次就說了 討論這個很容易踩雷=.= 12/11 15:16
85F：推 xiahself: 我也覺得n大的推文比較沒到要桶的程度@@ 12/11 15:22
86F：→ ILNARA: 就不要理那些有的沒的 政治議題之前吵太兇啦.. 12/11 15:25
87F：→ ILNARA: 另外v大n大沒有明確說明什麼 是覺得有點重..XD 12/11 15:28
每個人對於嚴不嚴重有自己的看法
所以每條板規我都有列警告或是天數
沒有依嚴重程度做判決以避免爭議
上次這個議題因為爭議嚴重
所以投票的時候已經有寫是水桶一週
麻煩請大家注意板規
88F：噓 wjv: 文字獄。v大n大被桶得莫明其妙。 12/11 15:44
89F：推 bluesunflowe: 雖然覺得N大被水桶有點重 但執行標準一致就沒問題 12/11 15:44
90F：→ bluesunflowe: 這版規也能避免記者從這裡抓新聞刻意扯上政治 12/11 15:46
91F：→ bluesunflowe: 版主辛苦了 12/11 15:46
92F：推 ILNARA: 記者也是有不錯的 只是要釣出來XD 12/11 15:59
93F：→ ILNARA: 上次全團勞台語的新聞 也是在推文被釣出來XDD 12/11 16:00
94F：推 kiss90704: 別吵了先看ep8囉！！！ 12/11 16:00
95F：→ ILNARA: 嗯 就在等愛寶下XD 12/11 16:01
96F：推 alenn: N大有打出關鍵字嗎 明明沒有 水桶過頭了!! 12/11 16:08
97F：→ s863800: 版規就寫得很清楚了"（影射詞亦同）"...不要都不先看清楚 12/11 16:31
98F：→ s863800: 規定...只想一吐為快...踩到地雷的時候才在東扯西扯.... 12/11 16:33
99F：→ s863800: 雖然規定是大家討論出來了....當然有修改的空間...但也 12/11 16:34
100F：→ s863800: 不是這樣...自己不先好好看過規則事後被桶才再喊冤.... 12/11 16:35
101F：推 kiss90704: 說不定v大N大都不覺得冤枉呀..XD 12/11 16:47
102F：→ m36580: 「影射詞亦同」好像是12/11(今天)才補上的喔...我看之前的 12/11 17:30
103F：→ m36580: 公告沒看到這幾個字 12/11 17:30
104F：→ maosoul: 不是今天加的哦 可以看 12/11 17:31
105F：→ m36580: 那就是我誤會了，板主抱歉 12/11 17:32
106F：→ maosoul: 沒公告只是改錯字或色碼 12/11 17:33
107F：→ maosoul: 以後小改動我會推文註明 12/11 17:33
108F：推 qwe104: 推版主 12/11 18:57
109F：推 abysss: ^^ 12/11 19:06
110F：推 yueyulin: 版主辛苦了 12/11 19:39
111F：推 WLR: 板主辛苦了 12/11 19:49
113F：推 win13: 那麼愛看旗子 買一面掛在牆上慢慢看就好 幹嘛上網 12/12 03:29
114F：推 win13: 總有人喜歡搞錯重點 才讓記者有做文章的空間 12/12 03:34
115F：推 xiahself: ... 12/12 14:00
116F：噓 egniknah: ....... 12/12 22:04
117F：噓 arx3721: 這真的不需要吧 被吃豆腐了 12/14 12:54
※ 編輯: maosoul (118.160.107.36), 01/18/2016 22:24:33
118F：噓 Bestrafende: 路過朝聖噓 扯爆了 07/10 04:41