150724 [TWICE TV] episode 2. All About Sana , Mina 官方Naver版 http://tvcast.naver.com/v/465278 cr.JYPnation官方Naver 中字 [一只莓字幕組] http://www.dailymotion.com/video/k3HiNnaCNBAfzIcb26M cr.http://imgur.com/ceYrnXH [Double::Twice台灣首站] http://www.dailymotion.com/video/x2z76o6 cr.Double::Twice台灣首站 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.131.168 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1437725159.A.936.html 即時英翻cr.TWICE TRANS Japan line studying korean together! Chaeyoung came to help japan line with korean:) Mina and Sana: Chaeyoung teacher~ Chaeyoung: I'm not that good at Korean either... Momo: If I think about everything before I speak, then it's okay but while I'm j Chaeyoung: I'll pretend I'm an interviewer and ask questions. What type of dan ce Momo: I like Urban or hip hop dances! Chaeyoung: Out of all the korean male groups, who do you like the most? Mina: *laughs* 2PM... Chaeyoung: Why? Mina: I watched Running Man yesterday and it was so fun! Chaeyoung: What was so fun? Mina: The part where their shirts get ripped while trying to rip the nametags of Chaeyoung: What's your favorite food(s)? Sana: I like spicy foods with spicy red peppers in it! (laughing because she s ai Chaeyoung: *fixes her pronunciation* Specially what food? Sana: Spicy rice cake Momo: Me too Mina: Saying that is so hard *all saying spicy riced cake together* Chaeyoung: Teach me some Japanese too Momo: Introduce yourself (in Japanese) Chaeyoung: Hello, I am Chaeyoung.Yes. Momo: Since we're from Osaka, we speak in dialect so we'll teach you some phra se Chaeyoung: It's okay, I won't know the difference Chaeyoung: I know "I'm hungry" in Japanese, it's the only phrase I know confid en (Japan line is teaching Chaeyoung phrases) Chaeyoung: (i love how) we're only talking about eating [Sana] Q: How did you decide to come to Korea? Sana: In my last year of middle school, I was shopping with my friend and I to ok http://i.imgur.com/zc14zwA.jpg http://i.imgur.com/afi52ik.jpg Q: Some ways you study Korean? Sana: We (Japan line) receive lessons together, but when we don't have lessons I Q: What do you think is your charm? Sana: I want to ask other people what my charm is.. But I think my charm is la ug http://i.imgur.com/3oheYpP.jpg http://i.imgur.com/Q22jaqE.jpg http://i.imgur.com/HOgIHzw.jpg Q: What type of group do you want TWICE to be? Sana: We're going to be with each other for a long time, so I want us to becom e Q: What type of person do you want to become in TWICE? Sana: Since there's lots of younger members, I want to become a comfortable o ld Q: Any last words? Sana: We are preparing a lot for our debut so please anticipate and cheer for us [Mina] Q: How did you get casted for JYP? Mina: I was shopping with my mom and got scouted so I participated in the glob al Q: What were your parents' reactions after you passed? Mina: Since I was attending high school, my parents wanted me to graduate but I Q: How did you dream about being a singer? Mina: When I was in middle school, my friend was learning how to dance and she s Q: What did your parents think about you giving up ballet? Mina: My parents said that it's a loss because I learned for 11 years, but I w an Q: When was it the hardest for you as a trainee? Mina: When I first came, there were lots of things that made me feel uneasy, b ut Q: How was it when you first came to Korea? Mina: Korea is a foreign country so everything was new to me. There's a lot of t Q: Compared to the other members, you weren't a trainee for that long? Mina: I know I still lack a lot so I work harder than other members so nobody ca Q:What are you best at? Mina: I showed it in SIXTEEN but ballet! And I'm good at jumping (because of b al Q: Your way of resolving stress? Mina: I cry in bed while listening to music. I think crying it all out makes m e Q: What is your personality like? Mina: I'm usually quiet, but when at the dorms, I talk a lot and play around w it Q: What is a fan to you? Mina: People say they gain strength by looking at me and say thank you, but I' m Q: What is your favorite Korean food? Mina: I really like Korean food even at Japan I eat Korean food. My mom makes me Q: What is TWICE to you? Mina: (Totally ignoring the question) I want to stay close with the members an d 是那位推主用心不是我啦XD End ※ 編輯: m860528 (1.175.224.16), 07/24/2015 20:12:51 謝謝提供>< ※ 編輯: m860528 (1.175.224.16), 07/25/2015 01:14:40 新增中字 ※ 編輯: m860528 (223.138.157.254), 07/25/2015 17:08:52