新聞標題:美國主流創作者: 金俊秀讓我想起了Michael Jackson 來源: http://tinyurl.com/azer4nb 翻譯: p_ntu & krystalxiah --------------------------------------------- 文字圖檔: http://ww3.sinaimg.cn/large/8cded1afgw1e1bhmlzcnrj.jpg 當kpop繼續向世界的市場拓展，這類型的音樂界由主流推動者的貢獻在美國市場上有所 做為。從JYJ早期與Kanye West的合作以及Wonder Girl與Akon合作推出的Like Money， PSY與Scooter Braun以及2NE1與will.I.AM令人期待的合作，隨著Kpop的襲擊，有越來越 多國際音樂作詞人和藝人的合作。 最近我們與一個創作人也是作曲家Bruce"Automatic"Vanderveer做了個採訪。他曾經與 Kpop大勢的JYJ金俊秀合作，在2012年八月發行了一張英文單曲"Uncommitted"。我們不只 知道Mr. Vanderveer的更多更好的作品，也訪問了他和俊秀的合作的見解一像是與俊秀工 作的情形，還有俊秀粉絲們的反應讓他對這次合作，了解到不單單只是Kpop和他們的粉絲 ，而是無限的才能讓JYJ的成員在全世界都受到歡迎。 在我們介紹完Mr. Vanderveer的音樂歷史後，我們開始進入此次主題，他與金俊秀的合 作以及背後的故事，他對俊秀的第一次印象還有他們工作之間的事情。 Q. 在尚未發行Uncommitted前，你似乎已經發展音樂事業有一段時間了。你能告訴我們你 跟他的合作大概是怎麼實踐的嗎？是誰首先和你接觸的？ Automatic: 當C-JeS的執行長Niddy(Tyrone"Niddy"Buckner)打電話給我，並且詢問我是不是Sony Music的Automatic(因為我曾經和American Idol的Bettina Bush在幾年前有過合作) 。他說：我現在在JYJ這個團體的幕後工作，你有任何的歌曲可以給我們嗎？我問他 ：他們是做什麼的音樂呢？他回答：喔！他們是一個來自韓國的流行音樂以及R&B團 體。所以如果你有任何適合男性歌手導向的歌曲，我們是非常興趣的。所以我給了他 一些曲目，Uncommitted是我4年前的歌曲，所以一開始我不打算提交這首歌，到了最 後一刻我還是把他擺在旁邊。 Automatic: 當過了幾個禮拜，我接到了Niddy的電話，他跟我說C-JeS非常喜歡這首歌，而且俊秀 想要做這首歌。當下我的女兒大喊：俊秀!俊秀!老爸你知道他是誰嗎？我非常堅決的 回答：不 她馬上跑去找出關於俊秀的東西。她坐了下來給我上了有關於JYJ以及俊秀 的一課。我大吃一驚因為這些傢伙不僅僅是在音樂上有很好的表現也致力於他們的創 作。這些東西是我在美國從沒見過的。 Q. Uncommitted背後有什麼故事嗎？他是你在生命中曾經發生過的事情嗎？ Automatic: 這不是我的故事，但是是我朋友的故事。他是一個花花公子。我總是跟他說他必須停 止這種生活型態因為大家都知道他的壞名聲。當他要認真的時候已經非常困難了。但 是他仍然說：我永遠不會認真。直到他遇到了一個他認為生命中最完美的女人。她非 常的棒。他說：這就是我想要安定下來的女人。因此我替他感到非常高興。他告訴我 他的感覺和她停止了與他的戀情。她說：我認為你不會跟我說要穩定或是結婚。當他 聽到她說時感到非常震驚：你是很好的交往對象，但是我也知道你的壞名聲，我認為 你是這樣的人。我不會把你帶回家見我的父母的。聽完之後他非常的傷心。 Q. 當你第一次看到金俊秀的初印象是什麼呢？ Automatic: 我曾預想他是一個很矜持保留的人，但是神奇的是當我們見面的時候就像是兩個相識 已久的老朋友。他先開了個玩笑，然後我也開個玩笑。這就好像是我們早已認識彼此 似的。這並不是我所預料的那樣，我認為他會很保留、安靜、也很含羞，不會展示所 有的人。但俊秀非常搞笑、有趣、充滿活力，而且時刻準備著工作。我們玩得很開心 ，我們一起笑的時候就像兩個傻瓜一樣瘋狂。 Q. 可以分享些和俊秀一起在工作室裡面工作的時候有趣的故事嗎？ Automatic: 我們很合拍。當Ebony Cunningham(InRage娛樂的副總裁和未婚夫)口頭指導俊秀第二 節和這首歌的橋段的時候，俊秀真的做的很棒！每次他進棚的時候，總是做的很美， 然後我就很興奮的和他說："Man you sound black. You're just a brother." 然後 他回我說："I'm not black, I'm yellow."，實在太好笑了！工作室裡面每個人都笑 炸了，他超級有趣！這真的是我開過最好的會議了！ Q. 親自感受到金俊秀的聲音，有什麼想法呢？ Automatic: 我女兒之前就給我查詢過JYJ的曲目。我不知道他是那樣的深情。我意識到有件事， 那就是俊秀的很多歌曲，他都做的很棒，但是你們都沒聽到過最好的俊秀。這個男孩 會有意外的驚喜。每次我唱一個音符，讓他跟著唱的時候，他往往會唱得更好。他擁 有多的靈魂，我不知道是從何而來，而我只是吹走它。他所擁有的天賦人們甚至都沒 聽過。他擁有的這些能力，我很想要捕捉記錄下來。他讓我想起了 Michael Jackson 。他對我來說就是亞洲的Michael Jackson。 【我們開始談論到一個關鍵點就是InRage 娛樂和Automatic是音樂產業上"藝人自由"的 支持者。被JYJ的全球粉絲所高度接收，而他們的攻擊C-JeS也是非常堅持給予JYJ他們 所渴望的藝人自由。Automatic讓我們對他們的背後有了更深的了解。】 Automatic: 他們擁有藝人自由，這也是我喜歡C-JeS的原因。他們給予他們選擇去探索其他流派 和語言。C-JeS只是給予JYJ最大的支持。當我們在C-JeS的工作室裡面，整個會議 CEO都參與。試問有多少CEO這樣對他們旗下的藝人？你沒看到CEO那樣做，但是這是 真實的。看到CEO確實保證俊秀的需要，確實他是舒適的，這確實讓人驚訝。 Q. 在整個過程中，這段時間和他一起工作有什麼感覺？你知道這首歌可能成功或者你 有點惶惑嗎？ Automatic: 最棒的部分就是整個會議如此之快。俊秀太夠勁了！我們做的很快。我們甚至都休息 了。他很自由style，我們玩吉他。他唱歌，而且一起玩了很多其他的歌曲。然後他 走進去，幹掉其他歌曲。我們用了幾個小時，而通常我的會議會拖到最後的一天或兩 天。俊秀棒級了-完全專業。我知道這首歌會成功，當我們在工作室裡面聽到他唱歌 的時候就知道。我們非常激動，跳起來歡呼和鼓掌！我們知道它一定成功！ ------------------------------ I'm not black, I'm yellow. ←俊秀英語也充滿了自由跟夠勁阿~~XDDDDDDDDDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.116.167 ※ 編輯: akira1121 來自: 36.224.116.167 (02/01 01:12)