作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[影音] JYJ Magazine Teaser + 文字翻譯
時間Thu Jan 3 15:09:25 2013
影片連結:
https://www.youtube.com/watch?v=REUJsDks6ks
繁中影片:
http://youtu.be/G2a2vi7cQsE <- 謝謝TV大製作:))
先上文字翻譯
*在中part*
有天啊，是在中哥啊~
1000個日子…雖然短但也是很長的時間
你好,俊秀阿~是在中哥啊~
認識你…到現在..幾年了啊
已經12年了啊
因為偶爾久久見一次，所以非常開心
不管我是會抱你..還是會bobo你
能不要避開我就好了嘛~
=============================================
*有天part*
在中哥~
因為在中哥和俊秀，又這樣讓我再次收心穩定下來
這樣讓我可以走到現在…非常的謝謝
俊秀啊
以JYJ進行活動時，我不知道有沒有讓你受傷啊..(開玩笑)
非常愛你..愛你喔~
==============================================
*俊秀part*
在中哥…
對於在中哥的愛意表現，因為感到不好意思，所以也沒辦法表現出來..
講真的，能體諒我在心裡有收到安慰的這點就好了嘛
有天啊~
你是成員中我最晚認識的不是嗎...雖然是很晚認識...
但我們真的是那種不說話也能理解的關係
是比誰都還要了解彼此
有天啊~愛你喔
==============================================
給粉絲
因為有各位，讓我們可以堅持了1000個日子到現在
非常謝謝&我愛你們~
還有1000個日子的期間…真的很喜歡~
謝謝&我愛你們
-----------------------------------------------
翻譯F:ktam
(影片上的字幕跟他們講的話其實沒有完全一樣，故我就綜合起來囉^^")
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 kikiwujj:俊秀為什么給有天抱卻不給在中哥抱XDD 01/03 15:21
2F：推 cc6002:推推 !! 感謝翻譯!!!!! 不說話也能理解對方好棒!!!!!!!! 01/03 15:22
3F：推 seedy:推謝謝kt大翻譯 01/03 15:27
4F：→ seedy:JYJ三人感情好好 感受到JYJ彼此的愛意XDDD 01/03 15:29
9F：推 lacvert:怎麼那麼可愛>//////< 01/03 15:40
10F：推 Hersilia:好可愛>//////////< 01/03 15:41
11F：推 orange0726:我把在中問候俊秀的，看成"你好俊秀"(稱讚)XDDD 01/03 15:51
12F：→ ktam:橘大這讓我笑了XDDD 我馬上多加個空格!!! 01/03 15:53
13F：→ lublue:哎唷～好可愛阿！ 01/03 16:01
14F：推 tagumi:告白好可愛!! 01/03 16:40
15F：推 domoto244:感謝翻譯 三個人都好可愛哦 >/////< 01/03 16:44
16F：推 paperdoll:好可愛啊~~~~連看好幾次XD 01/03 17:12
17F：推 esgytt:好可愛啊!!!!怎麼會有這麼可愛的人而且還三個!!!! 01/03 17:46
18F：推 verna84:三個都可愛爆了，好想捏臉 01/03 18:36
19F：推 mxm:告白真的好可愛喔!!!!!!濃濃的愛意!!!!!!! 01/03 18:44
20F：推 goodnow:三人都好可愛,尤其是有天...一直笑場是怎樣....^^ 01/03 19:42
21F：推 miffy7:太可愛了啊!!!一開始看的時候還不知道他們講什麼...但他們 01/03 20:07
22F：→ miffy7:一笑我也跟著笑了!但我還聽得懂他們互相告白耶哈哈! 01/03 20:08
23F：推 yifang:這三個會不會太可愛了阿~~~ >/////< 01/03 20:27
24F：推 acha5:有沒有讓你受傷啊 ← 是因為捉弄俊秀嗎XDD 01/03 20:51
25F：→ hitomi617:在中這是在跟俊秀撒嬌嗎XD 太有愛了XD 01/03 21:12
26F：推 likeblue:太~~~可愛了啊啊啊>////< 01/04 01:25
28F：→ TVFXQ:在中哥想他跟俊秀認識多少年的時候 還嘟嘴!!!天阿也太可愛!! 01/04 03:55
※ 編輯: ktam 來自: 114.36.229.136 (01/04 08:17)
29F：推 akane1991121:嗶嗶!! 在中哥嘟嘴犯規!!>///< 3隻怎麼這麼可愛~~ 01/04 11:16
30F：推 snik715:好有愛又好可愛的三隻..害我又好愛你們>///< 01/04 12:05
31F：推 p775224:朴呆子笑笑笑笑得我心花怒放~~~ >///< 01/04 14:12
32F：推 ritachang708:三個都很可愛啊XDDD 01/04 14:18