作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[新聞] 金俊秀三年連續獲得音樂劇大賞人氣明星賞
時間Mon Oct 29 18:21:30 2012
新聞來源:
http://news.nate.com/view/20121029n30551
http://i.imgur.com/eoudr.jpg
日期: 2012.10.29
標題:
金俊秀三年連續獲得音樂劇大賞的人氣明星賞 “足足是第三次了”興奮
----------------------------------------------------------------------
金俊秀榮獲韓國音樂劇大賞的人氣明星賞。
JYJ金俊秀於10月29日下午5點20分，在首爾松坡區芳荑洞首爾奧林匹克公園-奧林
匹克廳所舉行的第18屆韓國音樂劇大賞授獎典禮中，和金素英一同獲得人氣明星賞。
這天，3年連續獲得人氣明星賞的金俊秀說：
「人氣賞也足足是第三次。再次真心地感謝
大家。」
金俊秀表示：
「幾天前做了訪問，在訪問中我說在做音樂劇的時候，總是最開心的」、「
不過簡單來說，是說在音樂劇全部結束時，最後謝幕時觀眾席發出喊聲或是掌聲的那時，
是最開心且最幸福的。」
金俊秀：
「這個獎是像謝幕一樣開心的獎。依靠各位給予的愛，我會更努力以音樂劇演員
金俊秀前進，我會努力的!」
之後金俊秀和一起獲得人氣明星賞的金素英表示：「記得我、投票給我的音樂劇粉絲們
，真心的謝謝你們。一定會用好的舞台演出回報你們的」
金素英也向家人和老公傳達了以謝意。
翻譯F:ktam
------------------------------------------------------------------------
翻到一半就看到俊秀得男主角了!!!不過來不及了XDDD
要分篇恭喜俊秀阿!!!!!!
音樂劇演員金俊秀大發!!!!!!!!
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 perfumelady:謝謝kt大閃電速翻譯。俊秀好棒！！Q_Q 10/29 18:23
2F：推 duckzoe:俊秀太棒了阿！！！（棒砲阿！） 10/29 18:24
3F：推 lunslin:狂賀啊！！！！ 10/29 18:25
4F：推 ytteb:真是閃電翻譯耶！謝謝kt大，我現在好想辦慶功宴（哪輪得到你 10/29 18:25
我...得去上課了...所以先繳交人氣賞當功課給大家XDDDD
※ 編輯: ktam 來自: 60.251.48.56 (10/29 18:26)
5F：推 seedy:謝謝kt大翻譯 現在情緒好激動Q__Q 10/29 18:26
6F：推 akicrave:我也好想辦慶功宴（不如來吃個三個月沒吃的雞排好了XD） 10/29 18:28
7F：推 yougottt:推速度!!!有拿到男主角好激動呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/29 18:28
8F：推 yougottt:這下不用擔心俊秀的鏡頭被剪掉 總不能沒男主角吧XDD 10/29 18:30
9F：→ theMicky6002:令人驕傲的雙冠王!!! 10/29 18:31
10F：推 hikkiclover:恭喜秀秀！看到他泛淚我也快哭了 10/29 18:31
11F：推 keikolove:我整個大爆淚TAT...實至名歸阿!!! 10/29 18:33
12F：推 maxryeo:雙冠王啊!!!!!!!!!果然是秀秀!!!!!!! 10/29 18:35
13F：推 hermitwt:音樂劇演員金俊秀 崔勾!!!!!!!!!!!!!!! 10/29 18:52
15F：推 kangchan:恭喜俊秀~~~男主角競爭好激烈 但俊秀真的做得很好~ 10/29 18:57
16F：推 akicrave:這感言也太好哭T______T 10/29 18:59
17F：推 kangchan:真的!!看到感言我就哭了.... 10/29 19:00
18F：推 esgytt:恭喜秀秀~~太棒了!!! 10/29 19:01
19F：推 perfumelady:加了大把洋蔥的感言....Q_Q 10/29 19:02
20F：推 chichen0601:俊秀真的很棒!!!!!感動到哭了~~~~~ 10/29 19:02
21F：推 carmix:狂賀!!!!!!!!!!!!俊秀你好棒!!!!!!!!!T0T!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/29 19:03
22F：推 lingchen:好棒的雙冠王!!!!! 真心覺得俊秀能走出自己的路好開心 10/29 19:04
23F：→ lingchen:秀的感言加了好多好多的洋蔥...... 10/29 19:04
24F：推 haibarajdi:謝謝k大！也真的是太閃電了！！！ 10/29 19:08
25F：推 lunslin:俊秀泛淚照搭配S大的獲獎感言翻譯超好哭~ 10/29 19:15
26F：推 shechu:恭喜俊秀，你是最棒的 10/29 19:18
27F：推 paperdoll:超感動！！！！恭喜俊秀！！！！ 10/29 19:19
28F：推 domoto244:恭喜俊秀!!! 雙冠王!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q_Q 10/29 19:24
29F：推 hildie:恭喜金俊秀!!!!!!!!!!!!我們的雙冠王!!!!!!!!!! 10/29 19:36
30F：推 believeinsky:恭喜俊秀!!!實至名歸!!!(灑花) 10/29 19:36
31F：推 golae:恭喜音樂劇演員金俊秀! 我都要哭了O_Q 10/29 19:51
32F：推 Jinsu:恭喜俊秀~~~!!!!Q_Q 10/29 19:55
33F：推 ybxj:恭喜俊秀!!!!俊秀你真棒Q__Q 10/29 19:58
34F：推 microjumbo:恭喜俊秀!!!!!!!終於等到這一天了Q/////Q 10/29 19:59
35F：推 acha5:恭喜俊秀!!!!! 10/29 20:06
36F：推 julia761029:俊秀你好棒！真的好感動…你真的做到了！ 10/29 20:16
38F：推 miffy7:好棒唷!!!!恭喜俊秀阿!!!!!好感動的感言Q_Q 10/29 20:20
39F：推 pllo:俊秀好棒!!!!!!!撒郎嘿唷!!!!!!!!!!!! 10/29 20:21
40F：推 DoubleFace:恭喜俊秀!!!!!真的太敢感動了QQ~撒郎嘿唷!!!!!!! 10/29 20:27
41F：推 tintin0411:俊秀阿，粗咖嘿！！ 10/29 20:37
42F：推 ryujsin:俊秀 粗咖嘿唷*****>///<***** 10/29 20:40
43F：推 belle88:恭喜秀秀~~~你好棒~~~粗卡嘿 10/29 20:40
44F：推 lacvert:恭喜俊秀~~~~~~~~~~ 10/29 20:41
45F：推 kikiwujj:一不小心看成"金俊秀向家人和老公傳達了謝意...XD 10/29 20:43
46F：→ kikiwujj:俊秀真的好棒!!!!!我都感動哭了QQ 10/29 20:43
48F：推 domoto244:kiki大 XDDDD 得獎感言好感人哦 QQ 10/29 20:46
49F：推 kangchan:女頒獎人牽俊秀好像在牽公主喔怎麼回事那氛圍XDD 10/29 20:48
50F：推 paperdoll:天阿大家真的哭慘了QQ 看了畫面真的話大哭...秀秀好棒!! 10/29 20:48
51F：推 minajp:看到畫面..我都哭了!!秀秀好棒!!要哭來姊姊懷裡哭~~>////< 10/29 20:49
52F：→ ktam:還在上課吼不要逼我淚撒教室了QAQ 10/29 20:51
53F：推 kangchan:歌迷一邊歡呼一邊哭 俊秀哽咽真的讓人受不了Q____Q 10/29 20:54
54F：推 lacvert:得獎畫面的哭聲好淒厲...不過真的很感動 10/29 20:56
55F：推 pllo:拍影片的人真是哭慘了 但我整個好冷靜 XDDD 10/29 20:56
56F：→ pllo:要是在現場我尖叫都來不及了XDDDDDDDD 10/29 20:56
57F：→ pllo:真是為俊秀感到驕傲到不行阿!!!!!!!!!!!! 10/29 20:57
58F：推 ryujsin:好感人的感言Q____Q 10/29 20:57
59F：推 yuiefay:真的好開心好驕傲啊!!!!!! 恭喜俊秀~ 10/29 20:58
61F：→ seedy:金俊秀獲得最佳男主角賞，玉珠賢獲得最佳女主角賞 10/29 21:16
62F：→ seedy:F.withjyj 10/29 21:17
63F：推 carlyn:恭喜俊秀 終于拿到了！！！ 10/29 21:23
64F：推 jjjhhh:真的好開心好感動!看到俊秀的感言我哭了... 10/29 21:28
65F：推 jjjhhh:飯拍得獎影片好催淚喔....跟著俊秀.韓飯一起流下驕傲的淚水 10/29 21:33
66F：推 cc6002:牽公主好好笑XDD 俊秀啊你實至名歸!!超級了不起!!!!!!!!! 10/29 21:42
67F：推 kc1208:金俊秀超級棒啊!!!!!!!!!!俊秀粗咖黑!!!!! 10/29 22:00
68F：推 pooh0408:看成金俊秀向家人和老公傳達了謝意+1 10/29 22:03
69F：推 yeangigi:俊秀恭喜哇!!!歡喜感動的眼淚最棒!!! 10/29 22:06
70F：推 Hersilia:感謝kt大翻譯!俊秀你好棒!!!!為你還有有天和在中感到驕傲 10/29 22:07
71F：→ likeblue:俊秀好棒!!!!!!JYJ fighting~! 10/29 22:07
72F：推 erato:俊秀超棒的!!!!!!!實至名歸!!!!!!! 俊蘇懷挺~~~~~~~ 10/29 22:09
73F：推 TVFXQ:俊秀粗咖嘿!!!!!!!!!!!!!Q口Q 10/29 22:13
74F：推 Itomika:俊秀最高!!>///< 10/29 22:14
75F：推 xup6vul35j:俊秀真的是太棒了!!!!!!! 恭喜恭喜!!! 10/29 22:19
76F：推 duckzoe:一邊看影片一邊大喊屋機馬阿！！ TTTT 10/29 22:20
77F：推 blowers:俊秀真的好棒啊!!!!!一起泛淚了!!!!! 10/29 22:22
78F：推 goodnow:俊秀實力派...恭喜...恩康康....^^ 10/29 22:25
80F：→ ttomoee:(F:jyjnormally)看到這張只想說:腰彎的越低 就是給敵人越 10/29 22:39
81F：→ ttomoee:大的攻擊 10/29 22:39
82F：推 paperdoll:t大那張圖的表情.....QQ 10/29 22:41
84F：推 hildie:看那影片本來叫自己冷靜點....後面忽然嗚咽我整個Q......Q 10/29 22:42
85F：推 ytteb:這句話好"腰彎的越低 就是給敵人越大的攻擊" (我好爽怎麼辦 10/29 22:42
86F：推 julia761029:整個嗨到到處看影片找圖 完全忘了要做作業 俊秀你好棒 10/29 22:43
89F：推 perfumelady:tt大的註解太棒了！T_T 10/29 22:57
92F：推 rumiya:俊秀最高!!!!!!真的是又感動又開心~~ 10/29 23:17
93F：推 verna84:俊秀好棒，我也好想哭 10/29 23:36
94F：推 leerching:俊秀真的實至名歸!!!你很棒!!! 10/29 23:45
95F：推 vingpp2001:秀秀超棒bbbb 10/30 09:04
96F：推 find799:從一開始的生澀 到純熟 真的很棒 這片天空讓我們看到不一 10/30 09:06
97F：→ find799:樣的你 多麼精彩的演出 多樣的你 很榮幸的認識你 10/30 09:10
98F：推 waywardting:恭喜俊秀!! 得獎感言讓人好感動QQ 10/30 09:33
99F：推 std87177:金！俊！秀！ 你真的很棒!!!!!! 10/30 11:26
100F：推 lunslin:金俊秀非科班出身，拿下音樂劇大獎太不容易了！ 10/30 21:21
101F：推 nnccp:俊醬催勾!! 11/01 14:06
102F：推 Sheknow:恭喜俊秀!!!! 那天我看影片還哭了T^T 11/07 06:31
103F：推 perfumelady:She大好認真地補課唷！XD 真的！太感人了.... 11/07 23:35
104F：→ Sheknow:我還有大概兩頁沒補完XDDD 周末有空再來補~ 11/08 20:39