作者akira1121 (高-口+ㄦ)
看板JYJ
標題[新聞] 智孝讚:"在中 很有趣且有很多本事的朋友"
時間Tue Oct 16 23:39:43 2012
新聞標題:
宋智孝讚賞:"金在中，是個很有趣且有很多本事的朋友"
新聞來源:
http://0rz.tw/mYNBQ
http://i.imgur.com/4f5bS.jpg
---------------------------------------------------------------------
演員宋智孝對於透過大螢幕第一次合作的金在中表達了極度讚賞
宋智孝參加了16日午後6點於首爾漢南洞BlueSquare所舉行的
《Jackal來了》(導演裴亨俊
)製作報告會。
她這天對於和其劇中演對手戲的
金在中表示：
「金在中在拍電影的同時也有電視劇的行程
在趕，不管是體力方面還是精神方面真的都很辛苦，但也還是表現很認真。看到他不會說
辛苦並還是投入於拍攝的那個樣子，讓我學到很多。」浮現了當時的記憶。
之後又說到：
「原本金在中就有很多本事，拍攝的時候也總是很有意思很風趣，就會覺得
"真的是個不錯的孩子啊"。」
《Jackal來了》是部描寫傳說中的殺手把最高的人氣明星
崔賢(金在中)綁架後展開一連串
故事的電影。此電影的導演裴亨俊曾經執導過由金荷娜、姜東元所主演的喜劇《不要相信
她》以獲得觀眾的喜愛，有
宋智孝、
金在中、
韓相鎮和
吳達秀等演技派演員們大舉參與，
也加深了大家的期待。
另一方面，
《Jackal來了》預計11月上映
翻譯 @ ktam
--------------------------------------------------------------------
其實對於電影介紹重複了(因為同個網站的新聞嘛XD)
但實在太想分享
智孝歐逆對於在中哥的稱讚 所以硬要翻XDDD (by ktam)
--------------------------------------------------------------------
對的~翻譯者又害羞了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.119.49
1F：推 ytteb:對的，在中是個不錯的孩子。kt大別害羞啊 10/16 23:42
2F：推 julia761029:kt大害羞 變成版主洗版 然後就只好請櫻桃版主出馬了XD 10/16 23:49
3F：→ julia761029:別害羞嘛！我們多感謝妳！ 10/16 23:50
4F：推 ilia:譯者別害羞了 想想你的本命XDDD 我記得ak版大以前也害羞過XD 10/16 23:55
5F：→ ilia:在中真的是個不錯的孩子!!!謝謝ak大和kt大!!! 10/16 23:59
6F：→ mxm:真的是不錯的孩子呀!!!!!!!!!!!!!!! 10/17 01:07
7F：推 orange0726:K大也太好笑了吧!XD 10/17 07:50
8F：推 vivame:K大別害羞壓!! 10/17 15:13
9F：推 beth12:kt大好可愛一直在害羞XDD 謝謝翻譯～！ 10/17 19:53