作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[新聞] 朴有天-演技開始狂飆之厲害的20代POWER
時間Sun Oct 14 11:43:13 2012
新聞來源:
http://0rz.tw/kh9Qd
http://i.imgur.com/x26eM.jpg
日期: 2012.10.14
標題:
宋仲基、朴有天、朱元，演技開始狂飆之厲害的20代POWER
(節錄朴有天PART)
-------------------------------------------------------------------------
就像3.40代是演員們的全盛期一般，曾退縮的20代演員們重新開始其活力的展現。
傑出的外表是不用說的，再以令人刮目的演技實力作為基礎，讓降臨在晚間劇場的20代男
演員們得以抓住女性觀眾們的目光，進而夾帶著讓收視率上升的效果。從今年初的張根碩
開始，到金秀賢、劉亞仁、李昇基、
朴有天到朱元等，預計20代POWER以後也會持續下去。
◆朴有天，不是以偶像而是以演員之姿獨領風騷
以SBS《屋塔房王世子》獲得眾多喜愛的
朴有天(27)，將於預計11月所播送的MBC水木電視
劇
《想你》(劇本 文熙貞，導演 李載東)中的韓正宇一角與觀眾們見面。
《想你》是描述15歲時令人激盪的初戀回憶整個被奪走後，懷著心中苦澀傷痕度日的兩名
男女，演繹像捉迷藏般的愛情故事之正統愛情劇。
朴有天所演出的韓正宇是將對一個女人
的懷念珍藏起來，並且像猛獸般一樣追捕犯人的重案組刑警。
朴有天的初戀是由尹恩惠所
擔綱演出。
朴有天透過KBS《成均館緋聞》開始走向演員之路。以該部作品到拿下新人賞後，朴有天
藉由MBC《雷普利小姐》和SBS《屋塔房王世子》更加穩固地奠定其演員之地位。
嚴謹的王世子李恪穿越300年後到了現代而展開的日常生活，讓
朴有天發揮了裝模作樣的
搞笑演技。在那段期間讓大家見識到，總是僅呈現溫柔且穩重演技的
朴有天，還能以
搞笑
演技令人耳目一新。還有，在基本的正確發音和強弱調節外，
其以細膩的情感表現讓人能
更加深深地投入於劇中情境。尤其是，對於深愛的朴荷(韓志旼)所展現愛意的場面，發揮
到了極致的羅曼蒂克也十分扣人心弦。
結果，朴有天再次以演技擺脫了
”演主角沒關係嗎?”的疑慮。因此，大家當然對他11月所
帶來的另一部愛情故事十分期待。對於朴有天在《想你》中的演技會有多少的進步，想必
大家也是十分好奇的。
翻譯 @ ktam
-----------------------------------------------------------------------
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.199.7
1F：推 Hersilia:感謝KT大翻譯喔!!身體好些了嗎?大家都很期待有天的"想你" 10/14 11:54
2F：→ Hersilia:期望看到角色的反差衝擊XDD 是說有可能本色演出嗎??XDDD 10/14 11:55
3F：→ ktam:有好一點了^^~從躺在床上翻滾變成抱著馬桶就是了(￣□￣|||)a 10/14 13:16
4F：推 Hersilia:=口=....... 10/14 13:44
5F：推 miffy7:kt大請保重啊!!!感謝翻譯>"< 10/14 13:51
6F：→ paperdoll:謝k大翻譯!! k大真的要保重身體阿....好嚴重的感覺 10/14 13:51
7F：推 lacvert:感謝翻譯，kt大保重身體 10/14 14:07
8F：推 nht:謝謝翻譯, 請保重身體~~~ 10/14 14:14
9F：→ shiaoyu11:謝謝翻譯~~ k大保重身體!! 10/14 14:59
10F：推 domoto244:感謝翻譯 k大請保重身體呀!!!! 10/14 15:14
11F：推 likeblue:K大保重~希望能快快痊癒! 期待想你播出啊^^ 10/14 16:09
12F：推 hideaki:K大保重，痛苦完之後希望有附加價值 10/14 22:24
13F：推 ytteb:k大好慘的感覺 要保重身體啊 10/14 23:24
14F：推 ilia:k大好好保重身體啊~~抱恙中還翻譯好感動啊 謝謝^^ 10/14 23:45
15F：→ erato:K大保重啊~抱病翻譯真是辛苦了! 10/15 00:12
16F：推 lublue:K大保重~~~翻譯可以暫時忘卻生病的痛苦嗎XDXD 10/15 12:47
17F：推 milailoveyou:謝謝翻譯 要快快好歐 10/15 16:08
18F：推 lunslin:謝謝翻譯，K大多保重喔 10/15 22:58