作者TVFXQ (卡西歐)
看板JYJ
標題[影音] [繁中] 120922JYJ NII秋季新活動問候宣傳
時間Sat Sep 22 11:06:54 2012
[Disp-TVXQ_JYJ繁中] 120922 JYJ NII秋季新活動問候宣傳
※批踢踢JYJ板限定！！
片源：ayanojyj
翻譯：Ktam
字幕：TVFXQ
水管：
http://youtu.be/6F1bmAL9Sk4
"非專業翻譯出身 請多多包涵!有錯也請不吝告知唷~謝謝!"by Ktam
影片的原畫質不高 滿模糊的 還請各位見諒喔>"<
--
██◣███◢█◤██◣ ███ ◣ ◢ ◣ ◢ ███ ███ ◣ ◢ ███
█ █ █ ◥◣ █ █ █ █ █ ◥◣◤ █ █ █ █ █ █
█ █ █ ◥◣██◤ █ ◥◣◢◤ ◢◥◣ █▓█ █ ◥◣◢◤ █
██◤███◥█◤█ █ ◥◤ ◤ ◥ ███ ▂◥█ █ ◥█
<(〃‧∪‧)ノ＊☞https://disp.cc/b/TVXQ_JYJ☜＊ ▋.+゜Disp-TVXQ_JYJ板゜+.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 96.55.177.9
1F：推 chuchusocute:我想要有天外套>///////< 09/22 11:08
2F：推 akira1121:不得不說...在中哥這樣你好俊美!! 09/22 11:11
3F：推 believeinsky:感謝翻譯 全都好想要啊~~~ 09/22 11:11
4F：推 Hersilia:感謝翻譯啊!!!!加了翻譯後超清楚的XDDD大神們辛苦囉!! 09/22 11:18
5F：推 ktam:小補充:牙桑等同於將趴(外套的意思),但是是比較野&休閒的款式 09/22 11:19
6F：推 Hersilia:謝謝KT大的補充>//////< 09/22 11:31
7F：推 yougottt:明明俊秀很認真的在介紹…但我還是忍不住笑出來了XD(開始 09/22 11:45
8F：→ yougottt:懷疑自己是Anti... ) 09/22 11:45
9F：推 julia761029:感謝翻譯配字幕！好想買Nii拿海報呀~ 09/22 11:50
10F：推 orange0726:我也要在中的，全部都要拉! 09/22 12:33
11F：推 tsuyosho:感謝翻譯～ 水管順多惹！ 好想入手有天外套呀！！ 09/22 12:45
12F：推 julia761029:現在才發現是水管耶！ 09/22 12:50
13F：推 verna84:推you大，俊秀介紹我也覺得好想笑 09/22 13:22
14F：推 yuessi:是俊秀夾克~~~~(好可愛XD) 09/22 13:54
15F：推 tsaiichien:想要有天外套XDD 09/22 15:09
16F：推 lublue:怎麼參加評論阿QQ 噢`我想要有天外套>////< 09/22 15:34
17F：推 ytteb:感謝k大翻譯，我愛你（抱大腿） 09/22 15:36
18F：推 Lthree820:感謝翻譯~秋冬真的要到囉 09/22 17:21
19F：推 minajp:感謝KT大翻譯~...要怎樣才能參加活動拿到有天外套阿...XDD 09/22 19:02
20F：推 freliya0104:想要在中的外套~~一定要韓文的感想嗎QQ？ 09/22 19:22
21F：推 jjjhhh:三件都好想要! 09/22 19:43
22F：推 acha5:有天外套跟俊秀夾克太好笑了XDDD 好可愛阿QAQ 09/22 21:27
23F：推 vivame:我也想要有天外套~~~ 09/22 21:32
24F：推 pllo:感謝翻譯 俊秀夾克XDDDDD 09/22 22:58
25F：推 hooolala:我昨天跑去買了在中那件,不過是黑色的,橘色還是在中穿起 09/23 11:17
26F：推 hooolala:來比較帥~ 09/23 11:19
27F：→ ytteb:我想要在中外套，好好看喔 09/23 17:57
28F：推 freliya0104:ho大速度好快啊,我看到價錢有小縮了一下,但是還是好想 09/23 20:10
29F：→ freliya0104:要！！ 09/23 20:10