作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[文章] @star1雜誌 10月號金俊秀篇-對足球的熱愛!
時間Wed Sep 19 12:00:23 2012
內容來源: 2012年 @star1 10月號
http://www.atstar1.com/view.php?uid=201209191032063610
http://i.imgur.com/D9a4u.jpg 帥炸的畫報!!!你是誰!!!!
原標題:
金俊秀的秘密公開-
"雖然痛苦但朴智星的一句話讓我參加足球比賽，生病了兩星期"
日期: 2012.09.19
------------------------------------------------------------------------------
"朴智星和足球，雖然疼痛但不想就這樣錯失機會"
金俊秀在朴智星慈善足球比賽的秘密公開!
有名的
JYJ金俊秀以熱血的足球迷身分，於2011年時在由朴智星於越南所舉辦的慈善足球
比賽中上陣，透過和@star1的訪談公開了這個經驗。
金俊秀表示：
「因為當時比賽要跑步，所以原本沒要參加，但朴智星哥說：『聽說你很喜
歡足球?那一起跑吧』那天真的很痛，但是不知道這樣的機會何時才會有，那就不拿出那
份疼痛，賣力地跑吧」
他邊笑著說：
「雖然我以踢興趣的方式出場，但越南選手們認為我是選手就要過來鏟球。我
帶著球跑想說要出大事了，就傳球了」
金俊秀透露對足球的愛：
「走路時都忍著痛，所以跑步時很費力。比賽結束後，連國家代
表主管都前來關心我的身體狀況。那比賽結束後回到韓國，生病了兩星期呢」、「再出生
一次的話，想成為足球選手。」
金俊秀最近在首爾梨泰院進行明星生活風格雜誌<@star1>的畫報拍攝。透過訪問，金俊秀
聊了灑脫的日常生活、想說給後輩們聽的建言及對於進行世界巡迴的決心等。
翻譯 @ ktam
----------------------------------------------------------------------------
足球篇怎麼會是配個這麼帥的照片阿>////< 那皮衣好好看 (摸一下~~~~
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 kangchan:謝kt大翻譯~~ 俊秀這麼帥是嚇不了我的(仍不免少女捧心) 09/19 12:05
2F：→ Hersilia:俊秀跟朴智星一起踢球耶!!!!俊秀大發!!!XDDDDD 09/19 12:05
3F：推 perfumelady:謝謝翻譯。wuli教主越來越時尚了～ >///< 09/19 12:14
4F：推 domoto244:感謝翻譯 俊秀好帥 >///< 09/19 12:52
5F：推 font:帥成這樣是要殺死誰!!! 09/19 13:19
6F：推 ngome7869:好帥呀~ 但是還是很有俊秀的絲黛兒 一身黑~~~ 09/19 13:29
7F：推 yuessi:感覺俊醬長大了>////< 09/19 16:57
※ 編輯: ktam 來自: 60.251.48.56 (09/19 17:59)
8F：→ vingpp2001:也太帥了 09/19 19:20
9F：推 verna84:好帥喔 無限溺愛!!!!!!!!!!!!! 09/19 19:29
10F：→ Sheknow:我也好想摸一下>////////////////< 09/19 19:53
12F：→ seedy:內頁 張張都超殺的~~~ 09/20 13:33
13F：推 kangchan:忍不住手滑 不買對不起自己啊(瘋狂結帳mode) 09/20 13:35
14F：推 lublue:秀秀這次有帥到～馬上爬坑XDXD 09/20 13:44
15F：推 julia761029:太帥了！可是我真的不想花錢買雜誌啊..... 09/20 17:46
16F：推 pllo:跟julia大一樣..好帥 想買又不想買 XDDDDDD 09/20 21:58