今天朋友和我分享了這本2009年雜誌的翻譯 有天在中俊秀三人一問一答真的是太好笑了 雖然是舊雜誌,翻譯最近也才出來 出處請見LOGO 從訪問中可以看出三人不同的個性 且有天你真的太好笑了!!!!! http://i.imgbox.com/acr6DpWg.jpg 圖片太小,大家要把圖片放大一點看 我截取幾個太好笑的問答: 第5題:一個人的話如何打發時間? 米:一人在家裡滾來滾去 (這是哪招啊XDDD) 花:看書 秀:開車兜風 第11題:理想女生的類型 米:穩重的人 (現在應該是白天可愛;晚上性感) 花:成熟,體諒別人的人 秀:爽朗的人 第13題:女友生日會送什麼禮物? 米:我自己 (笑史了!!!自我感覺太良好) 花:花 秀:項鏈 第16題:如果明天突然變成女生,想?? 米:想去泡溫泉 花:同上 秀:可以試著去泡一下溫泉 (這三個色胚?!) 第23題:對自己來說所謂的"敵人"是? 米:夜宵 花:俊秀 秀:昌民 第27題:減壓的方法 米:夜宵 花:睡覺還有吃 秀:遊戲 (第23及27題,有天的答案很矛盾,所以最大的敵人也是朋友(減壓)) 第28題:如果可以讀人心的話,會怎麼做? 秀的回答最好笑 ---- >> 加入FBI 今天的主題歌是? 米:kiss the baby sky 花:Killing Me Softly 秀:I believe I can fly (有天的這首一開頭RAP是有煥寫的,有天唸的RAP真好聽!!) http://tinyurl.com/64mh5tf 現在問相同的問題,也許答案不知會不會相同??????? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 謝謝YT大幫我打成文章,我真的沒有時間打XDDD Q1: 昨天做的夢 有天: 沒有 在中: 沒有 俊秀: 不記得了 Q2: 早晨醒來最先想要看到的是 有天: 手機 在中: 經紀人先生的臉 俊秀: 經紀人先生的臉 Q3: 現在最想要做的事是 有天: 釣魚 在中: 旅行 俊秀: 旅行 Q4: 手機的鈴聲是 有天: 一般都是靜音 在中: 手機一直是震動 俊秀: Don't say Good-bye Q5: 一個人的話如何打發時間 有天: 一個人在家裡滾來滾去 在中: 看書 俊秀: 開車兜風 Q6: 有一周假期的話想要做甚麼 有天: 滑雪 在中: 旅行 俊秀: 旅行 Q7: 至今為止最恐怖的體驗是 有天: 邊喝酒邊和弟弟聊天 在中: 看到怪物 俊秀: 聽到昌珉的夢話 Q8: 傷感情緒堆積的事 有天: 初次到日本的時候 在中: 開車兜風的時候 俊秀: 開車兜風的時候 Q9: 最近一次哭是甚麼時候 有天: 最近沒有哭 在中: 在韓國的頒獎禮上 俊秀: 在韓國的頒獎禮上 Q10: 感受到幸福的瞬間 有天: 站在舞台上的時候 在中: 站在舞台上唱歌的時候 俊秀: 結束一天的行程來到床邊的那刻 Q11: 理性的女性類型 有天: 穩重的人 在中: 成熟,體諒別人的人 俊秀: 爽朗的人 Q12: 會令你有新動感覺的女性行為是 有天: 洗東西時候的樣子 在中: 打招呼的時候(因為領口過大)用手遮著胸部的動作 俊秀: 打招呼的時候(因為領口過大)用手遮著胸部的動作 Q13: 女朋友生日送神麼禮物 有天: 我自己 在中: 花 俊秀: 項鍊 Q14: 自己的生日想要什麼禮物 有天: 能和重要的人一起度過 在中: 車 俊秀: 休假 Q15: 如果撿到100萬的話 有天: 存起來 在中: 交給警察 俊秀: 交給警察 Q16: 如果明天突然變成女生 有天: 想去泡溫泉 在中: 想去泡溫泉 俊秀: 可以試著去泡一下溫泉 Q17: 想要"揮別"的事情是 有天: 煩惱 在中: 感冒 俊秀: 讓我感到悲傷的所有事情 Q18: 看到流星想要許什麼願 有天: 許願幸福 在中: 許願家人的健康 俊秀: 許願能讓我中獎 Q19: 最近說的謊話 有天: 這樣就不會感冒了 在中: 這不是說謊 俊秀: 想不起來了 Q20: 對日本印象最深的是 有天: 武道館演唱會 在中: 武道館演唱會 俊秀: 武道館演唱會 Q21: 最喜歡的日本食物是 有天: 拉麵 在中: 拉麵 俊秀: 納豆 Q22: 推薦的泡菜料理是 有天: 泡菜鍋 在中: 泡菜炒飯 俊秀: 泡菜炒飯 Q23: 對自己來說所謂的"敵人"是 有天: 夜宵 在中: 俊秀 俊秀: 昌珉 Q24: 下次想要嘗試的髮型是 有天: 長的燙髮 在中: 裘德洛的髮型 俊秀: 光頭 Q25: 說一個沒有對任何人說過的秘密 有天: 其實我很寂寞^^ 在中: 不告訴你 俊秀: 沒有 Q26: 現在最為關心的"傳聞"是 有天: 對於傳聞這類的沒甚麼興趣呢 在中: 北極冰的融化程度 俊秀: 貝克漢是否會去AC米蘭 Q27: 減壓的方法 有天: 夜宵 在中: 睡覺, 還有吃 俊秀: 遊戲 Q28: 如果可以讀懂人心的話, 會怎麼做 有天: 這樣感覺會變得很糟糕, 還是不要和別人見面比較好 在中: 那就讀對方的心 俊秀: 加入FBI Q29: 感受到"孤獨"的瞬間 有天: 行程結束坐在車裡的時候 在中: 睡之前 俊秀: 很少有這樣的時候 Q30: 有天: Kiss the baby sky 在中: Killing Me Softly 俊秀: I believe I can fly Q31: 初次去到海外是什麼時候 有天: 98年去到美國 在中: 泰國 俊秀: 台灣 Q32: 有甚麼收集品嗎 有天: 高達模型 在中: CD 俊秀: 世界各地漂亮的風景照 Q33: 現在最想要見到的人是 有天: 聖誕老人 在中: 奧巴馬先生 俊秀: Jesus Q34: 自己像哪種動物 有天: 北極熊 在中: 鹿 俊秀: 鬣狗 Q35: 是哪種(身體部位)控 有天: 乾淨的指甲, 對於很誇張的那種就... 在中: 觸感 俊秀: 手感 Q36: 去到便利店一定會買的事 有天: 甜甜圈 在中: 熱檸檬 俊秀: 油炸物 Q37: 洗澡從哪裡開始洗 有天: 右手 在中: 臉 俊秀: 頭髮 Q38: 至今為止做過最難為情的事情是 有天: 當著別人的面摔倒 在中: 在別人的面摔倒 俊秀: 小學一年級被媽媽帶去女浴室在那裏遇到了同班同學 Q39: 初次見面的人會最先看別人哪裡 有天: 腳 在中: 衣著 俊秀: 會注意對方給我的整體氛圍 Q40: 如果有了小孩, 自己會是怎樣的父親 有天: 可以積極地參與孩子運動會的父親 在中: 有父親樣的父親 俊秀: 能和小孩成為朋友的父親 Q41: 每天必不可少的事情是 有天: 看柯南 在中: 遊戲 俊秀: 和哥哥電話 Q42: 如果能回到過去 有天: 回到小學的時候 在中: 高中時代 俊秀: 不想回到過去, 現在很好 Q43: 希望明天能發生怎樣的事情 有天: 希望明天能下雪 在中: 感冒能痊癒 俊秀: 可以成為透明人 Q44: 十年後的自己,在做著什麼 有天: 和現在一樣的工作 在中: 還在進行音樂活動,或許開始著手準備要結婚也說不定 俊秀: 站在舞台上唱歌 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.98.198 ※ 編輯: orange0726 來自: 111.240.98.198 (09/07 19:04) ※ 編輯: orange0726 來自: 111.240.90.241 (09/08 01:38)