作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[新聞] 只有金俊秀能為K-Pop寫下新歷史的理由
時間Sun Sep 2 13:51:55 2012
新聞來源:
http://0rz.tw/6Nb6b
http://i.imgur.com/N1kf2.jpg 到了紐約換了新時尚阿^^"
日期: 2012.09.01
標題:
只有金俊秀能為K-Pop寫下新歷史的理由
(跟上一篇有些許部分相同,但這應該算是此次NY演唱會最完整的新聞報導)
------------------------------------------------------------------------
K-Pop在紐約寫下新的歷史了!
JYJ成員
金俊秀於30日在紐約的Hammerstein ballroom揭開了世界巡迴的序幕。雖然現
在各偶像團體、女團、大型家族演唱會都有在進行世界巡迴表演,但
金俊秀是第一個堂堂
正正以個人歌手身分對"世界巡迴"下挑戰書的人。
在紐約以個人歌手身分的演出,不只是對
金俊秀,也對K-Pop的意義來說都是在有限的形
式下做了新突破的第一步。
▶兩天內聚集起來的10萬名觀眾;但金俊秀選擇的2000個座位的舞台的理由是?
金俊秀毫無疑問是K-Pop界的代表。
金俊秀所屬的JYJ於2010年六月在日本Tokyo Dome所舉
行的演唱會,短短兩天時間就有10萬名粉絲參加,國內歌謠界的相關人員紛紛表示十分驚
訝。
而金俊秀這次選擇了3000個座位的紐約Hammerstein ballroom作為為世界巡迴的最初站,
以金俊秀的名聲配上這樣規模的演出場地,反倒是有點罕見的啊。
但是,要一躍而成
"世界明星金俊秀"的計畫是以長期發展來進行的,目前這只是一小部
分而已。所屬的C-Jes白昌洙代表表示:”從現場的Promoter得到的不單只是對單場演出的
保證,而是公司對整個世界巡迴一直在進行投資。
做這個選擇,不是因為執著於這樣的規
模,是因為考量到需要常常到世界各國進行演出。"
(社長這麼有良心???XD)
大家對於能拿到金俊秀在紐約演出的那2000張門票的反應都是太棒了!20歲左右的女生為
主要觀眾,在現場很容易看到不只有亞洲女生,還有美國、加拿大、西班牙等有不同膚色
的粉絲們呢。
▶金俊秀能為K-Pop寫下新歷史的理由是?
會到紐約演出,是源於五月發表第一張個人專輯"Tarantallegra"的MV。
粉絲們瞬間被"Tarantallegra"的編舞及炙熱的氛圍給吸引住,之後金俊秀所公開的"
Breath"、"No gain"的華麗節奏更讓紐約粉絲粉絲們引頸期待演出的到來。
雖然那段期間已經有很多男歌手有在舉行海外演唱會,但
金俊秀能成為第一個做世界巡迴
的歌手是有特別的理由的。因為在他身上可以找到在別的歌手身上難以看到的魅力。有著
身為音樂劇演員的活躍,歌又唱的好,並且散發著迷人的演出力。
除了以歌手身分演唱的"You are so beautiful"、"即使知道"、"轉了又轉"等的敘
事曲外,還有能見證到金俊秀歌唱實力的"Tarantallegra"、"Fever"等舞曲的華麗
舞蹈,在在都彰顯了他的舞台實力。也有自己所主演的音樂劇"伊莉莎白"中所收錄的"
最後之舞"和"莫札特"中收錄的"我是音樂"、"為什麼不愛我",都可以看出其舞台
上驚人的表演力。
演唱會中,
金俊秀在台上帶來120分鐘精彩的載歌載舞,讓大家眼睛都不敢眨一下免得稍
縱即逝。
特別的是,在世界巡迴開始之前,為了全世界的粉絲公開了英文單曲,其中收錄了正規專
輯"TARANTALLEGRA"的英文版和融合了urban pop style和甜美R&B的"Uncommitted"。從錄
音到進行MV的拍攝都是在LA和最棒的工作人員們一起完成的。
這天在紐約演唱會上所公開
的"Uncommitted"也把英語圈粉絲們的滿足指數推到最高!
參加演唱會的Amy(35歲)說:
"金俊秀不同於其他歌手,可以把感情傳達的非常到位"、旁
邊的Marige(21歲)的感想是:
"可以就這樣站在舞台前看到他的表情,真的是太享受了!"
▶在紐約演唱會中三次落淚意味著?
對金俊秀來說,世界巡迴的出發是輕鬆愉快的,9/2將推進到LA,9/6在墨西哥、9/8在巴
西,11月則預計會到包括法國的歐洲兩個國家舉行演唱會。
成功的以個人歌手身分出道,並獲得好的評價,但是對金俊秀來說還是有現實上無法避免
的困難。
在JYJ活動無法播送的情況下,JYJ其他成員朴有天和金在中出演電視劇變成是唯一能改變
現況的突破點。但是比起演技,金俊秀其實對唱歌跟跳舞更在行,因此就陷入了兩難的困
境。
在這當中,金俊秀選擇
以個人專輯作為第三條路。在五月時以"XIA"的名字,
發行了第一張正規專輯"TARANTALLEGRA"。
在紐約演唱會上,金俊秀留下三次感激的淚水。間接讓大家看到為了讓自己能變身成個人
歌手,中間所付出的努力和辛苦。
在周邊條件還是很困難的情況下,金俊秀還能在舞台上享受成功的理由和以前一樣,因為
這是一個只透過播送,音樂還是可以傳遞給大家的時代。「因為網路的發達,使全世界接
觸到音樂內容變得更容易,這是以前無法想像到的。還有,MV的生死存亡也是要被考慮到
的,或許這是和其他歌手比起來,多花了三倍費用的原因。」
翻譯 @ ktam
------------------------------------------------------------------------
呼~昨天看到這篇新聞就覺得~記者也太愛俊秀了吧~~~!!!超長篇的~~
而且可以站搖滾區近距離看俊秀也太好了吧!明年來台灣的話也可以開搖滾區嗎XDDD
馬上又要LA場了!又可以狂收圖了!~咪斯咪打~咪斯咪打~~
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕雪人Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.250.195
1F:推 julia761029:感謝翻譯!秀有哭嗎?記者會告訴我在哪幾段,我要找 09/02 13:59
2F:→ julia761029:飯拍來看XD 09/02 14:00
3F:推 orange0726:教主好棒!!!! 原PO辛苦了^ ^ 09/02 14:00
4F:推 TVFXQ:天阿好長!!!!=口= 感謝K大~~~!!辛苦了~~~~~!!!>3< 09/02 14:01
5F:推 verna84:俊秀加油,jyj加油 09/02 14:35
6F:推 kangchan:謝謝k大翻譯~~~ 教主辛苦了 英單跳舞真的可愛帥氣皆具!! 09/02 14:40
7F:推 domoto244:感謝翻譯 k大辛苦了^^ 09/02 14:43
8F:推 paperdoll:感謝K大翻譯^^ 辛苦了!! 教主~咪斯米打!!!!! 09/02 15:02
9F:推 perfumelady:謝謝k大翻譯。俊秀教主咪斯咪打! 09/02 15:56
10F:推 seedy:俊秀擔任C-Jes的LA試鏡會嘉賓,現場獻唱"討厭愛情" 09/02 17:37
→ seedy:http://tinyurl.com/9nbau8u F.JYJ 台灣粉絲同樂會 JYJFCTW 09/02 17:38
推 seedy:http://twitpic.com/aqa4h5 高清照 超帥的!!! 09/02 17:45
→ ktam:http://t.cn/zWrSIjd 這個版本更清楚一點唷~ 09/02 17:50
11F:→ ktam:覺得今天唱的好用力啊 是要嚇死來試鏡的小孩嗎XDDD 09/02 17:50
12F:推 Hersilia:感謝KT大翻譯!!!! 俊秀真的好厲害!!! 09/02 17:51
13F:推 kangchan:嚇嚇他們先!! (其實是為了前幾天耳機有問題在雪恥) 09/02 17:55
14F:推 seedy:好棒喔好好聽~~謝謝kt 09/02 17:56
15F:→ ktam:kang大讓我大笑了XDDD 俊秀一定覺得那是大污點(誤) 09/02 18:00
16F:推 kangchan:真的!! 我覺得俊秀下台一定會怒吃一堆KFC(誤) 09/02 18:02
→ julia761029:http://youtu.be/XjMun5CEG4I WITHXIAH的水管 09/02 18:06
17F:→ julia761029:完全雪恥XD SEE大推的高清照好帥!!! 09/02 18:07
推 julia761029:http://youtu.be/TKG7dEHfwH8 NY演唱會報導 09/02 18:14
18F:→ julia761029:可以看到清晰版的兩個願望 SEXY和小花XD 09/02 18:15
19F:→ ktam:謝謝ju大的連結! 這報導超棒的!!只是唐人台的記者怎麼不是華 09/02 18:19
20F:→ ktam:人啊XDDD 09/02 18:19
※ 編輯: ktam 來自: 114.36.250.195 (09/02 18:21)
22F:推 yuessi:金CD太強了~是想給未來後輩先來個下馬威嗎XD 09/02 21:02
23F:推 jjjhhh:kang大沒錯!俊秀要雪恥啦!聽到他走一大段我還嚇一跳 09/02 21:18
24F:→ jjjhhh:原來是耳機的問題 我還想說俊秀是金CD怎可能發生這種鳥事 09/02 21:18
25F:推 pllo:推雪恥 XDDDDD 09/02 21:52
27F:推 kangchan:只能給kt大一個讚了!!(右鍵) 09/02 23:38
28F:→ julia761029:教主NY場抓外套又抓到背心 一樣演出葡萄乾之夜XD 09/02 23:38
29F:推 ytteb:亞洲都沒有葡萄乾可以吃..... 09/02 23:39
30F:→ ktam:亞洲有葡萄乾之夜阿 就香港那晚 記得還做了一些噴血圖XDDD 09/02 23:41
32F:→ julia761029:是台灣場唷~ 09/02 23:42
33F:推 kangchan:是台灣場沒錯啊 哈哈 09/02 23:42
34F:推 perfumelady:如此香豔噴血、飽食葡萄乾的夜晚,何得安歇啊~~~~ 09/02 23:53
35F:推 ytteb:對耶,都忘了香港是亞洲... 09/03 09:44