作者ytteb ()
看板JYJ
標題[閒聊] 版上常用韓語
時間Mon Aug 27 21:47:03 2012
因為之前那一篇被刪掉 有人要找資訊找不到 所以又再整理一次PO上來了
因為想說只是大家稍微看看討論一下就好 所以就用閒聊這個類別
==========================================================
阿珠媽:大媽,大嬸
阿糾西:大叔
喔爸,OPPA:哥哥(女稱男)
喔逆:姐姐(女稱女)
奴那:姊姊(男稱女)
阿波吉:爸爸
阿爸:爸爸(比較撒嬌的叫法,像是把拔這樣)
喔摸你:媽媽
喔罵:媽媽(比較撒嬌的叫法,像是馬麻這樣)
(請看在中哥示範阿波吉跟喔罵
https://www.youtube.com/watch?v=DwXfJNf3fpI)
大發:大發,就是大大的發了的意思
切拜:拜託
卡機馬:不要走,如:在中/有天/俊秀OPPA,卡機馬~~~切拜~~
(In Heaven副歌有卡機馬 沒記錯的話有一段要接主歌的地方有切拜)
克利斯馬:charisma,有魅力
摸西叟:帥,例如:在中/有天/俊秀OPPA 摸西叟唷
媽西叟:好吃
撒郎黑:我愛你
秋挖黑:喜歡
喔都K:怎麼辦
西翁哈打:涼
肯掐拿:沒關係
(以上三個請看真人教學
https://www.youtube.com/watch?v=Lkn52x-_wm0)
掐架大:找到了
胚溝趴:肚子餓
(又有真人教學
https://www.youtube.com/watch?v=FcNW8z5NHvE)
安妞:掰掰
康撒哈秘達:感謝
粗卡:祝賀的意思
安堆:不行,不可以啊~~ (這個為了怕有人心臟病發就不放真人教學了)
米私米嘎?米私米打:相信我嗎?相信
(這次請來教徒和教主現身說法
http://ppt.cc/mSDj )
催溝:最高,例如:JYJ催溝
阿一古:唉唷
喔摸:天啊
萌秋一:笨蛋
米秋叟:要瘋了
親故:朋友
米安內:對不起
MC:主持人
搜哩機囉:尖叫吧(演唱會常用)
-----
還有一個演唱會常用-尖叫吧 的韓文我忘記了
有錯煩請指正
如有不妥也請版主告知
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.114.194
1F：推 julia761029:尖叫是不是"搜哩JI囉"? 08/27 21:48
2F：推 coralqeen:推~~還滿實用的!! 08/27 21:57
3F：推 lanyan05:事的 是 搜哩雞囉~ 08/27 21:57
補上了 謝謝
※ 編輯: ytteb 來自: 220.136.114.194 (08/27 22:01)
4F：推 mia327:推~~超級實用!!!新手必讀~(筆記中) 08/27 21:59
5F：→ ytteb:我覺得"收里肌肉"好像比較好記 雖然韓文沒有"收"的音啦... 08/27 22:01
6F：推 yuessi:感謝是康撒哈米達? 08/27 22:02
7F：→ ytteb:我也不確定 感覺好像是康撒哈姆尼達 可是也常看到康撒哈密達 08/27 22:03
8F：推 peggy08125:超詳細解說!!!XDD~ 08/27 22:04
9F：推 Sheknow:康撒哈秘搭 只有五個音 08/27 22:05
OK 改了
10F：推 jjjhhh: 推!!! 08/27 22:09
※ 編輯: ytteb 來自: 220.136.114.194 (08/27 22:10)
11F：推 aniina:大推原PO詳細解說和PO文!!! 08/27 22:12
12F：→ ytteb:還有跟韓文沒關係的 所以就推文 哈郎=有天的狗 JIJI=在中的 08/27 23:02
13F：→ ytteb:貓 LEO=俊秀的貓 俊浩=俊秀哥哥 有煥=有天弟弟 08/27 23:02
14F：推 ceg:好詳細的解說唷XD大推!!!!一直以為是康撒咪搭XD 08/27 23:06
15F：推 ceg:還有「邱媽哩唷」=真的嗎、「精價」=真是的XDD (看韓劇學的XD) 08/27 23:11
16F：→ ceg:對了好想請問:撒朗黑、撒朗黑唷、撒朗安搭，有什麼不同XDD 08/27 23:14
17F：推 julia761029:撒郎黑比撒郎黑唷還要更親密，撒郎夯塔就不懂了XD 08/27 23:18
18F：→ ytteb:精價應該是真的?撒郎安塔是撒郎安(哈)妮搭? 08/27 23:22
19F：→ ytteb:我只敢肯定為你保留的空位裡有撒郎哈膩嘎 08/27 23:24
20F：推 julia761029:精價可以依語氣判斷，上揚就是問句，下降就是肯定句 08/27 23:27
21F：→ ytteb:阿 我的意思是精價是不是"真的"這個意思? 08/27 23:28
22F：推 julia761029:我仔細看了一下，語氣有點不屑/不耐的時候，也可以是 08/27 23:29
23F：→ julia761029:"真是的"ex:啊~精價! -> 吼!真是的! 大概像這樣? 08/27 23:30
24F：推 ceg:謝謝yt大跟茱麗葉大^^解釋得好傳神喔!!!哈哈我大概明白了:) 08/27 23:36
25F：推 belle88:撒郎含搭通常是男生或長輩用的，比較強勢一點 08/27 23:50
26F：→ belle88:撒郎嘿喲是一般的敬語，撒郎嘿是對同輩或小輩或關係很好不 08/27 23:53
27F：→ belle88:需要分尊卑的時候可以用而~撒郎哈米達是正式的敬語 08/27 23:54
28F：推 ceg:感謝Belle大!!!柿子躺在床上時跟趴咖就是說"撒郎安塔"(暈) 08/28 00:31
29F：推 jjjhhh:樓上b大好專業!!! 08/28 01:14
30F：→ ytteb:喔，ceg聽你那樣說我也暈了，這種溫柔又強勢的男人好吸引人 08/28 08:08
31F：→ lublue:所以914要跟有天說Yuchun撒郎嘿~~ 08/28 09:03
32F：→ ytteb:剛剛不小心按到刪除鍵，差點又刪掉，嚇死我了 08/28 10:18
33F：推 chunking:實用必推!還有終於解開我對撒郎含搭撒郎含搭的迷惑了!感 08/28 15:29
34F：→ chunking:謝bell大! 08/28 15:30
35F：→ ytteb:Bell大也是大神（拜） 08/28 15:31
36F：推 belle88:不用拜啦，我也只懂一點點XD 因爲以前也問過老師肯掐拿跟 08/28 17:50
37F：→ belle88:肯掐安搭的分別~ 她的回答是這樣分的，所以就知道了 08/28 17:52
38F：推 rnw:超讚的 推一個 08/28 23:35
39F：→ ytteb:X昨天又看一次那一集，發現謝謝你對不起我愛你都是什麼什麼 08/29 10:02
40F：→ ytteb:打（塔），空媽挖打，米安那打，撒郎安打 08/29 10:05
41F：推 ceg:yt大我昨天也重看這一集!!!!!都要哭死了Q___Q 08/29 12:06
42F：推 maydayage:筆記中！好棒噢~超實用的 08/29 15:48
43F：推 marilyngirl:字尾da語詞的一般型，yo普通敬語，mi da最高敬語 09/01 00:05
44F：→ marilyngirl:跟日語差不多，有種愈長愈修飾詞彙的意思，應該是這樣 09/01 00:06