翻好之後才發現友板已經有人翻譯了........ 但是想了想還是貼出來吧...翻都翻了orz PIERROT解散通知 雖然是很突然的消息,不過PIERROT解散了 因為將SOLO活動放在最優先的成員和無論如何都希望PIERROT活動為重的成員之間 意見沒有辦法統合的緣故 以這樣的形式解散真的感到很不甘心, 考量到至今以來一直愛著PIERROT的人們的感覺,以必死的心情做了好幾次的溝通 到了最後的最後仍然不願放棄 有時候熱情也消失了,有時候邊哭著邊說服 為了繼續PIERROT的這件事情盡了最大的努力 即使這樣也無法從AIJI和潤的身上獲得對PIERROT同樣的熱情 全部都是我這個leader沒有能力的緣故吧 KOHTA和TAKEO真的是無論在身體上或是精神上直到變的殘破不堪為止都和我一起守護著 PIERROT 只是我覺得已經不能再使他們承受比這更痛苦的情況了 我自己,雖然為了讓PIERROT優先活動而將考慮自己的SOLO活動暫停 但是無論如何都無法說服那兩個人 fan的各位為了解散而擔心,但結局卻是這種結果 實在無法找到任何能夠相對應謝罪的言語 "就算更換成員仍要繼續"這種做法我們無法做到 因為是這五人才是PIERROT是我和KOHTA和TAKEO共通的想法 無法舉行解散live這件事情真的是非常抱歉 雖然感到萬分悔恨但是他們的心已經離開了PIERROT確也是現實 老實說,我對於今後該如何做才好之類的仍然抱持著不安的心情 只是,如果我就此停止前進的話是不可以的 今後KOHTA和TAKEO將和我一起合作,一直向前行進 就算只有一刻也要早些一同做音樂的打算 就算是AIJI和潤也有即使要解散PIERROT也要繼續SOLO那樣的相當的覺悟 也請繼續給他們兩人支持 雖然到最後仍然不願意說出這樣的言語,但請讓我們這樣說吧 到現在為止給我們的支持真的非常感謝大家 PIERROTキリト 我真的不知道該做些什麼反應好.......... 完全思考不能 這感覺實在是太不真實了 如果硬要用一句話來形容現在的心情的話 大概會是為什麼吧.........orz 為什麼就這樣解散了呢.................. -- 沉默的烏鴉們彷彿像是電線上的五線譜似的 留下模仿著旋律的我無聲無息的離去 如果言語總是堆積於胸中 無法變成聲音 有一天 將會滿溢而出 ロケット. Plastic tree --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.91.143