作者soulhacker (我要看完CAMPBELL)
看板JRockClub
標題Re: 不負責翻譯51~60
時間Fri Jan 16 16:19:41 2004
※ 引述《carol0420 (想把太朗打包偷走...)》之銘言:
: 我現在覺得不應該由我來翻.......*逃*
: soulhacker大大比我強多了.......
控制碼騙不了我的 =.="
: 非常感謝m(_ _)m 有錯還是請繼續指正我
: 51.心に殘っている場所,情景
: hyde:森林中的炎(?)和星空
: ken:騎著腳踏車迎接早上,由奧のダム
水庫
: tetsu:夏天的午後
: sakura:沒有什麼特別的
: 52.理想的死的方法?
: hyde:在一個晴朗的午後,旁邊放著茶還有我太太的呼喚回蕩著...
: それは夏を待つ木々の勻い和孫子的哭泣的聲音一起......
等待夏天樹林的味道
: ken:吃各式各樣的美食時
: tetsu:不想死
: sakura:腹上死
: 53.如果要跟menber結婚的話要跟誰?請說明原因
: hyde:sakura,因為可以放在手心操縱
: ken:沒有,如果是女生的話才要考慮
: tetsu:NONONO,完全不考慮
: sakura:hyde,用下巴就可以使喚
: 54.成為女性的話無論如何都想做的事?
: hyde:sex
: ken:イケイケのかっこ
超ㄅㄧㄤˋ的打扮
: tetsu:sex
: sakura:至少要試一次手淫(....||||)
: 55.理想的約會方式?
: hyde:請參考B-PASS95年12月號
: ken:家->高速公路->看的到海的咖啡廳直到中午->海灘->hotel
: tetsu:到海邊兜風
: sakura:ホテルまでの道り
のり
以hotel為終點的行程
: 56.喜歡的車,自行車的車種
: hyde:my car
: ken:モトコニポ
: tetsu:ボルミュ,ベンツ
ポルシェ
保時捷 賓士
: sakura:ハイエース,陸エ,スーパーカブ
hiace
(TOYOTA的箱型車)
: 57.お氣に入りのCD,BEST3
: hyde:1.david sylvian "brilliant trees"
: 2.the mission "gods own medicine"
: 3.depeche mode "some great reword"
: ken:パット.メセニー
: tetsu:1.JELLYFISH/SPILT MILK
: 2.RADIOHEAD/the bends
: 3.NIRVANA/NEVER MIND
: sakura:3つにしぼれない
無法挑出三個(太多了)
: 58.如果可以有一個小叮噹的道具會選什麼?
: hyde:預備口袋
: ken:小叮噹的口袋をひきちぎる
撕下來
: tetsu:copy機器人
: sakura:四次元口袋->可以隨便拿道具出來
: 59.來生希望變成什麼?理由?
: hyde:不太相信神,俺が神ならもっと世の中を平和に出來る
我若是神的話能讓世界和平
: ken:お酒のうけつける體になりたい.そしてムシバならないように齒をみがく
能喝酒的身體(海量?) 為了不要蛀牙而刷牙
: tetsu:鳥,可以在空中飛
: sakura:轉輪聖王になりたい.まだこの世に現われていないから
想成為輪轉聖王 因為還沒在這世上出現
: 60.sport,習い事,club活動的經歷?
習藝(才藝班) 社團
: hyde:算盤,少林寺
: ken:棒球,桌球
: tetsu:書法
: sakura:柔道
--
___
┌┬┬┐______________
/ / 口 | \ _____________________
/ /__('@')_| \ ( )
|
十 東京精神病院 | < 我們來接你了 )
| (O=o o=O) ________ | (____________________ )
\_/ \ O / \_/ \ O /
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.100.4
1F:→ carol0420:並不是控制碼^^" 推 218.160.29.237 01/16