部落格附圖和相關連結版： http://peterpaperwu.blogspot.com/2018/08/blog-post.html ************************************************************************ 「男人是女人，女人也是男人。」 「這真的可以成為一種新的戀愛形式嗎？ 不，從遙遠的時代開始， 黑桃裡就有紅心，紅心也隱藏著黑桃， 男人隱藏著可愛的一面，女人也具備了膽量。」 池袋西口公園直木賞作家， 石田衣良的第一本部網路愛情小說「轉轉愛」， 07年在日本完成，11年在台灣初版， 日文原名是Reverse， 譯者王縕潔有點淘氣似的翻成「轉轉愛」。 IT產業網站工程師紀理子， 在現實是叫大久保秀紀的草食宅男； 而在時尚圈打滾精明幹練的秋仁， 其實也是相反性別的個性美女丹野千晶， 秋仁和紀理子兩人在交友網站上認識， 無話不聊，互相加油打氣，給予意見或陪伴， 很快就成為彼此心中不可或缺的靈魂伴侶， 但同時也欺騙了彼此自己的性別… 「我一直覺得，男人和女人之間，其實沒有太大差異， 男人的體內住了一個女人，女人的體內也有一個男人， 這是很理所當然的事。 和妳在一起，我們可以不必掩飾同時具有這種雙性的性格交往， 我希望可以永遠支持妳。」 儘管模式老套，但直木賞作者的功力和劇情設定卻讓內容變得十分有趣。 故事用黑桃♤和紅心♥兩個標誌，區分男女兩條路線雙向進行， 有種一邊看著一方的生活，同時又想著另一位主角現在在做些什麼的甜蜜感。 「我希望秋仁和紀理子，千晶小姐和我(秀紀)可以同時交往。 這並不是男人和女人一般的交往，而是兩個角色同時交往。 對我們來說，只當男人或是只當女人太狹隘了。」 「我一直覺得，戀愛就是在這個星球上不計其數的人群中，尋找自己靈魂的雙胞胎。 每個人可能有自己喜歡的長相、喜歡的身體和喜歡的工作， 也可能有不計其數的條件和喜好，但最重要的還是靈魂。」 在書中不難看出，大久保秀紀和丹野千晶在現實中， 完全不像社會中對於男女該有的典型形象， 秀紀有著非常細膩的思維、用字遣詞溫暖貼心，容易猶豫不決，行事畏畏縮縮， 優柔寡斷，相較於千晶的精明幹練，行事果決，能夠獨立思考表達清楚表達意見， 兩人有著天壤之別。 草食男和女強人的網路相遇， 明明知道在真正的交友平台上這樣的劇情根本不可能， 但石田衣良的筆觸卻讓這一切變得有趣。 有時甜蜜、有時苦澀、有時溫暖充實、有時難過沮喪， 也許就是因為這樣的不可能，讓這樣故事中的靈魂伴侶更顯得難能可貴而且溫馨。 在這邊推薦給眾板友，這部有趣又溫暖的網愛小說 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.183.228 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JPliterature/M.1534338822.A.EF9.html