作者kyogoku (宅就該死)
看板JPliterature
標題[問題] 太宰治 人間失格
時間Mon Nov 30 00:10:13 2009
最近想借這本書
卻發現有好多出版社的版本
計有木馬文化、立村文化、亞洲、小知堂
後兩者爬文有爬到不是很推
前兩者都是2009出版的
木馬之前也爬到翻譯不是很推
請問有沒有比較推薦的版本
謝謝
沒有就打算借立村了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.185
※ 編輯: kyogoku 來自: 61.229.43.185 (11/30 00:10)
1F：推 pushking:立村版譯者和小知堂一樣 11/30 00:49
2F：推 fateday:小知堂後來改名立村了 11/30 01:09
3F：→ kyogoku: 原來= = 感謝 11/30 14:45
4F：推 frommetou:木馬的買了，還可以接受啦......... 12/02 19:38
5F：→ kyogoku: 為什麼要........ 讓人很擔心耶^^" 12/02 21:56
6F：推 frommetou:哈哈，我有看到一本翻的最不錯的...可是當下沒有記，後 12/11 23:20
7F：→ frommetou:來找不到@@ 12/11 23:21
8F：→ kyogoku: 可惜了.... 12/12 12:22
9F：推 azuku:人間失格要看光復版李永熾譯的才好 01/12 03:05
10F：→ widec:不推李永熾...翻譯太聱口了 難啃 01/18 16:57
11F：→ widec:我推木馬版(兩本我都讀過) 01/18 17:02