作者leaves0706 (葉子小)
看板JPliterature
標題Re: [心得] 沙拉紀念日﹝三﹞
時間Thu Nov 13 00:50:31 2008
我是今年日文系大一的學生
上課的時候教授介紹到這本書，聽教授翻譯覺得好有詩意噢
於是訂了一本原文的，正努力學日文希望看懂它
碰巧是俵万智的「沙拉紀念日」那一天，正好是我生日XD
沒想到在這邊看到同好!
※ 引述《yiyiaiba (Signal for.... )》之銘言：
: 沒想到在這裡可以看到有人喜歡俵萬智的短歌
: 市面上只有十多年前翻譯的沙拉紀念日和風的掌心
: 雖然前面有朋友說翻譯本很多錯
: 不過覺得至少有翻譯本沒翻譯本好
: 找到俵萬智的官網，發現她在日本一直都還有發表著作
: 可惜台灣一直沒人翻譯
: 因為想讀懂她的短歌，所以促成我現在努力學日文呢 ^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.227.246
1F：推 ingeng:沙拉紀念日也是我的生日耶～～～真是巧^.^ 11/17 00:07