作者kc1446 (咱只有這條路)
站內JPliterature
標題Re: [情報] 本期直木與芥川賞
時間Wed Jul 16 08:15:55 2008
旅日中國作家楊逸獲得日本權威文學獎芥川獎
【共同社7月15日電】日本最有權威性的文學獎芥川獎評審委員會15日在東京召開會
議,評選了旅日中國作家楊逸(44歲)的《浸著時光的早晨》為第139屆芥川獎文學
作品。雖然旅日朝鮮作家獲得過該文學獎,但是中國籍作家得到芥川獎還是第一次。
芥川獎是為紀念日本已故著名作家芥川龍之介而在1935年創立的,該獎作為日本最有
權威性的文學獎而評發給嶄露頭角的作家,過去大江健三郎、安部公房、石原慎太郎
、村上龍等都曾得過該獎,可以說這是日本文豪的「登龍門」的重要一步。
楊逸這次的獲獎作品描寫了農村出生的一名中國男子參與1989年學潮,然後東渡日本
,他和其他中國人在此後十幾年的生活中所體驗的理想與現實的落差。
楊逸對自己的作品稱,「隨著時間的流逝,我們的看法慢慢開始變化。作為歷史,我
們都不知道,什麼事是正確的,什麼事是不正確的。我認為重新思考是很重要的。通
過思考我們可以吸取教訓。我相信我的小說可以翻譯成中文,我希望中國國內的讀者
也看我的書。」
楊逸1964年出生於哈爾濱,87年赴日留學,畢業於御茶水女子大學,從小喜歡寫
文章,學生時代開始投稿給日本的華文報紙,發表了不少詩歌,現在從事中文教師工
作。07年發表的短篇小說《小王》獲得了日本《文藝春秋》雜誌社主辦的日本文學新
人獎,提名為138屆芥川獎,但是以第二名的評分與該獎失之交臂。
芥川獎評委稱楊逸獲獎作品充滿生活實感
日本芥川文學獎評委高樹伸子表示:中國作家楊逸的獲獎作品描寫了跨越國境之後才
能看到的東西。讀者能從中強烈感受到人頑強生活的情景。雖然與上屆候選作品的選
材全然不同,但水平很高,且日語能力大有進步,無愧於芥川獎。作為日語文學作品
,與其他候選作品相比有著壓倒性的力度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.15.248
1F:推 croat:希望能看到繁體中文版 很有趣的題材 59.112.145.57 07/16 19:06
2F:→ kc1446:www.cntv.us/zh/view/9575 訪問 125.31.30.218 08/16 03:09