作者abc333444555 (abc333444555)
看板JPliterature
標題[問題] 日文漢字
時間Sat Apr 26 21:59:54 2008
想問一下日文漢字如果直接用中文發音日本人會聽的懂嗎?
ex:老師 (せいせん） 直接唸老師
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.7.107
1F：推 nelisonlee:聽的懂的話，我們幹嘛學日文？（撞牆） 61.31.133.8 04/26 22:06
2F：推 shouhei:而且你這根本問錯地方了 60.251.39.48 04/26 22:10
3F：推 anna5441:不太懂你的問題...老師的漢字是：先生... 59.114.149.224 04/26 22:20
4F：→ anna5441:如果按照漢字念日本人可能會不太懂... 59.114.149.224 04/26 22:21
5F：→ Lynyu:而且是せんせい才對 218.171.61.94 04/27 02:11
6F：推 hacedor:日文漢字基本上自成一個系統了 219.84.20.123 04/27 03:13
7F：→ hacedor:有自己的唸法、寫法 219.84.20.123 04/27 03:14
8F：推 zzziiii:用閩南語or客家話也許有點機會 118.171.113.9 05/07 21:43