中國時報 　2007.07.18 研究村上春樹 日本掀起出版熱 洪金珠/東京報導 由於去年曾經盛傳村上春樹可能會入圍諾貝爾文學獎，這一年來日本出版界掀起了一陣 「村上春樹研究」出版熱潮。東京大學教授藤井省三日前出版《村上春樹中的中國》， 另一位東京大學教授小森陽一更以村上小說中戀母弒父伊底帕斯情結，作深入的研究。 專攻中國、台灣文學的藤井省三，去年曾主持朝日新聞主辦的「村上春樹研討會」，會 場爆滿，電視台更加以轉播。藤井省三在《村上春樹中的中國》大量收集華語媒體訪問 村上的內容，並進行不同華語翻譯版本的比較。 由弒父幻覺 解讀創作思考 在這些村上研究書籍中，最引人注意的是小森陽一去年六月發表的《村上春樹論》。小 森陽一精讀了村上春樹的長篇小說《海邊的卡夫卡》，試圖由故事主人公十五歲男孩「 弒父幻覺」中，解讀村上春樹的創作思考中心。他也將戰爭視為父權的象徵，解析村上 春樹在作品中對戰爭的描述與批判。 小森陽一以比較文學的研究理念，猶如把村上春樹放在刀狙上宰割。為了論述村上春樹 ，他一路從卡夫卡、傅柯、夏目漱石、源氏物語，談到拿破崙、太平洋戰爭及911。他 的《村上春樹論》雖然博學，郤獨獨沒有直指村上實際生活中的父子關係。 簡單深奧 寓言時空引人探索 村上春樹小說向來簡單明瞭，文字也是連高中生都能理解的表現方式，但創作理念郤深 奧又新鮮。他擅於用失蹤、追查等非日常的場景，引領讀者進入不可思議的寓言時空。 作家酒井英行模仿村上筆法完成《村上春樹﹣與分身的遊戲》，作家吉田春生解剖村上 由《發條鳥年代記》到《地下鐵》的創作轉折，發表了《村上春樹的轉折》。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ ocin02:轉錄至看板 mknoheya 07/18 14:32