※ 引述《nfsnfs (Gondor 一路好走...)》之銘言： : ※ 引述《icywind36 ( ￾ )》之銘言： : : 那我也來推一下 : : 白石一文目前有翻譯的兩本小說中 : : 我覺得以「一瞬之光」為佳 : : 「我心中」可能因為較短 在結構上受到一些限制 : : 另外 算是個人偏見 我不喜歡該書主人公的性格還有態度 : : 「一瞬之光」 : : 是我近年來看到最喜歡的一本小說 : : 除了喜歡人物設定 與人物間互動的描寫外 : : 我還特別喜歡書裡性愛的部分 : : 怎麼說 白石可以藉對性愛過程 (特別是壓迫與壓迫的解除) 過於徹底的描寫 : : 將心理上的壓迫 確 實 貼 肉 地傳出紙面 : : 是可以讓我產生強烈共鳴的好作家 : : ( 說是過於徹底 不如說是剛好在臨界邊緣 : : 再多一點 就太過頭 反而讓人噁心不快 少一點也撩撥不到那條底線 ) : : 白石的徹底 跟村上龍不同 : : 不會帶給我像讀村上龍小說時的那種痛切的壓迫 或者噁心之感 : : 大概只到讓人單純地心神激盪 與書中人物產生共感的程度 : : 讀完後就是感覺淡淡的 : : 心裡有某些部份被模模糊地喚起 : : 我喜歡這種小說! 推!! : 推 :) 我也比較喜歡 "一瞬之光" : "我心中尚未崩壞的部份" 裡頭的主角個性我實在覺得蠻怪異的 :Q : 所以往往不能接受書裡的劇情 orz : 而且篇幅較短, 感覺沒辦法完全表達想說的東西 : 雖然如此, 我還是買了他的 "一瞬之光" : 可以感覺到那種想要表達的事物 : 是某種性愛肉體的纏綿中感覺到的另一個真愛 : 而且主角腦袋思緒的跳動, 也許是很多男生可以體會的那種感覺 XD... : 推薦這本小說 :) 不過我個人倒是比較偏向喜歡"崩壞"那本 大概是對主角那灰暗腐敗的心靈有著相同的感應吧 對於人生 友情 愛情 肉欲 性愛的黑暗看法 彷彿像鏡子般的點出心中灰色模糊的一塊 更加的清晰的檢視 這本道出了人性中的反面色彩和對人生的無奈 讓我相當喜歡 但我也很喜歡"一瞬之光"敘述的愛情 業界的黑暗 日本社會現實功利的面向 都相當的引人入勝 對於香折感情的逃避尋求榴衣的慰藉 也相當程度的表達出現代男女的戀愛觀 害怕 又不願意面對心中的真實 進而便是無盡的悔恨 惆悵又令人不捨 是本很棒的作品 總之 希望能有更多白石一文的作品能被翻譯出來讓大家欣賞 ---- 日文還沒好到能閱讀無礙的人 也只能期待譯本了吧= = --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.74.208.96