作者drydry (我是獨生你怎樣)
看板JPliterature
標題Re: [請益]請推薦川端康成"雪國"比較好的中譯本...
時間Sun Jan 9 22:56:53 2005
※ 引述《satovic (Leuchtturm)》之銘言：
: 之前看了一本伊豆的舞孃
: 感覺語意有時翻的不是很順
: 麻煩熟悉川端康成的前輩們
: 請告知翻的比較好的是哪些出版社?
: thx!
桂冠翻的相當好
我猜你看的一豆舞孃是葉渭渠翻的
我也覺得很糟
高慧勤的雪國非常讚
快去看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.138.79
1F：推 date:同意，剛讀完葉渭渠譯的伊豆的舞孃（木馬出版），讓我讀得非 01/23 19:29
2F：→ date:常痛苦 01/23 19:29