作者batis (貝提斯)
看板JP_Entertain
標題[國興] 2/12 歐兜邁冒險趣（出川充電）
時間Sun Feb 12 17:30:46 2023
歐兜邁冒險趣
出川哲朗の充電させてもらえませんか？
今年も満開！九州“桜街道”110キロ！SP
[首播] 2/12 (日) 21:00
[重播] 2/13 (一) 05:00/07:00/10:00/13:00
(日本播出時間：2021年5月15日，2.5小時SP，最後一小時內容)
【出演】出川哲朗
【ゲスト】岡田結実
【同行ディレクター】熊谷充史
https://i.imgur.com/bIhwKxp.jpg
熊本－阿蘇→大分－大野川櫻花林
出川在大雨中出發，前往大家推薦一定要泡的碳酸溫泉
泡得正舒服的時候，西瓜夥伴岡田結實突然出現了！
他們一起去參觀美術館，才知道知名文豪川端康成也造訪過這一帶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.145.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JP_Entertain/M.1676194248.A.F54.html
1F：推 pippen2002: 岡田結実 gogo! 02/12 17:39
2F：→ moriyaorange: 上星期播到找到旅館過夜，下個來賓應該要出現了 02/12 20:59
3F：推 crawford438: 忘記電池XD 02/12 21:03
4F：推 jyekid: 雨超大 02/12 21:03
5F：推 saiallblue: 遇到大雨很麻煩呀 02/12 21:03
6F：推 pippen2002: 口罩忘記換透明罩??? 02/12 21:03
7F：推 fufan: 泡完市長經營的溫泉，要出發，結果沒放電池@@ 02/12 21:03
8F：→ fufan: 岡田妹妹應該在後面某個休息點等了吧？ 02/12 21:04
9F：→ crawford438: 螃蟹雷擊變溫泉 這什麼故事啦 02/12 21:04
10F：推 saiallblue: 有暖爐真讚 02/12 21:04
11F：→ fufan: 我們也有龜山島、鶯歌石啊 02/12 21:05
12F：→ fufan: 喔，一次有兩種溫泉可以泡 02/12 21:06
13F：→ saiallblue: 哈哈哈 02/12 21:06
14F：→ saiallblue: 出川想喝了嗎 02/12 21:07
15F：→ batis: 碳酸泉好酷 02/12 21:07
16F：→ fufan: 岡田妹妹來啦 02/12 21:07
17F：→ saiallblue: 這卡通圖像不像來賓呀XD 02/12 21:08
18F：推 crawford438: 結實妹子直接衝進去 02/12 21:08
19F：→ fufan: 白色吊帶褲，幾乎全白登場，看起來還不錯 02/12 21:08
20F：→ fufan: 從小和「BOSS」錄影長大的啊 02/12 21:08
21F：推 pippen2002: 搞笑畫面很夠了!! 02/12 21:09
22F：→ fufan: 突襲考試，岡田妹子不會，一臉矇，趕快剪接掉 02/12 21:10
23F：→ batis: 我只知道雪國 02/12 21:11
24F：推 pippen2002: 幾月錄影啊?一直下雨? 02/12 21:12
25F：→ pippen2002: 來賓 ?? 黃色車?? 這麼好? 02/12 21:13
26F：→ pippen2002: 這種雨~!! 化妝怎麼辦?? 02/12 21:14
27F：推 fufan: 小黃車又出現啦，白衣黃車 02/12 21:14
28F：推 crawford438: 笑個不停 02/12 21:14
29F：→ pippen2002: 一直雞同鴨講?? 02/12 21:14
30F：→ fufan: 這次不知道會遇到什麼？胖次？上次的老阿嬤胖次XD 02/12 21:14
31F：→ pippen2002: とりめし こむた ?? 02/12 21:16
32F：推 fufan: 下雨天，濕漉漉的短髮 02/12 21:17
33F：推 hidein: 岡田結實剪短髮耶 02/12 21:17
34F：→ fufan: 老闆也是說「學國」 02/12 21:18
35F：推 pippen2002: 原來是---雪國! 02/12 21:18
36F：→ fufan: 「雪國」 02/12 21:18
37F：→ pippen2002: 一堆櫻花市三月多錄影??? 02/12 21:18
38F：→ pippen2002: 一本クヌギ・スピードウェイ? 肉舖? 啥? 02/12 21:19
39F：→ pippen2002: 記得充電哦!! 02/12 21:20
40F：→ pippen2002: 嘿~~真的是黑毛豬!! 02/12 21:21
41F：→ pippen2002: 確定不充電嗎?? 那邊不會僅僅提供賽道吧??? 02/12 21:22
42F：推 hidein: 下雨天跑賽道，不要啊！會犁田@@ 02/12 21:23
43F：推 fufan: 嫌他們速度慢XD 02/12 21:26
44F：推 kensukeshu: 偷跑 02/12 21:27
45F：推 crawford438: 偷跑太多了吧 02/12 21:27
46F：推 pippen2002: 廢話!!車子極速都一樣! 怎麼會贏? 02/12 21:28
47F：→ crawford438: 本來以為跑一下而已，結果還真的比賽XD 02/12 21:28
48F：推 saiallblue: 中岡帥哥 哈哈哈 02/12 21:28
49F：→ pippen2002: 這樣沒電了!!怎麼辦?? 02/12 21:28
50F：→ crawford438: 這說不定是唯一耗電的點，一般停下來的點都是在充電 02/12 21:29
51F：→ crawford438: 。 02/12 21:29
52F：推 pippen2002: 今市石畳..good! 02/12 21:31
53F：→ pippen2002: 這段路!!只能空拍機啊! 02/12 21:32
54F：推 pippen2002: 県道412号 旁邊的糰子湯? 02/12 21:34
55F：→ batis: 這個寺廟入口好看 02/12 21:35
56F：推 jyekid: 若妻 02/12 21:39
57F：推 pippen2002: 好像寬麵湯? 02/12 21:40
58F：推 crawford438: 跟我想的完全不一樣的料理 02/12 21:40
59F：推 fufan: 這不是粗麵條嗎？不過他們叫糰子湯 02/12 21:40
60F：→ fufan: 一直喊燙一直吃的岡田妹子，可愛 02/12 21:41
61F：→ crawford438: 這樣吃完也是有點飽了吧。 02/12 21:42
62F：→ batis: 放晴了 景色超美 02/12 21:43
63F：→ fufan: TV戰士12人還是會領到過年紅包和賀年祝福 02/12 21:43
64F：推 pippen2002: からあげ秀ちゃん? 瞬間進入市區~~ 02/12 21:44
65F：推 fufan: 剩下不到15分鐘，要推車找充電啦。 02/12 21:46
66F：推 saiallblue: 騎太遠啦 02/12 21:47
67F：推 crawford438: 很少在這種比較大的城市沒電 02/12 21:47
68F：→ fufan: 出川組外套還是舊的，沒有特別弄一款白色防寒外套 02/12 21:47
69F：推 saiallblue: 都找到理髮廳 02/12 21:49
70F：推 hidein: 大家都找理髮店 02/12 21:49
71F：推 fufan: 為小孩預約的 02/12 21:51
72F：推 pippen2002: OH~~~!!!! 02/12 21:51
73F：→ fufan: 這樣就知道了嗎？ 02/12 21:51
74F：→ BaRanKa: 結實妹妹 02/12 21:52
75F：推 hidein: 賓士S550，有錢人的少爺啊！ 02/12 21:52
76F：推 saiallblue: 要模仿他老爸的段子才能被認出來 02/12 21:52
77F：推 hidein: 只記得結實是腹黑的雪衣XD 02/12 21:54
78F：推 fufan: 剪好了？看起來差不多啊…^^ 02/12 21:55
79F：→ fufan: 等等，熊谷D掉隊很遠了？ 02/12 21:56
80F：→ BaRanKa: 後面車子就不同色了嗎 02/12 21:56
81F：推 saiallblue: 到達目的地 02/12 21:57
82F：推 crawford438: 超棒的 02/12 21:58
83F：推 pippen2002: so lazy? 02/12 21:58
84F：推 fufan: 睽違四個月的錄影 02/12 21:59
85F：→ pippen2002: poor 熊谷D.... 02/12 21:59
86F：推 hidein: 日本我來了也在充電XD 02/12 22:01
87F：→ batis: 連續兩個節目都同一首主題曲XD 02/12 22:09
88F：→ batis: 推薦大家看一下相席食堂台灣篇 02/12 22:09
89F：推 fufan: 老外腳踏車充電 02/12 22:25
90F：推 pippen2002: 出川 是老闆喔？？！ 02/13 13:41
91F：噓 pippen2002: NMN又亂入啦！ 02/13 13:50
92F：推 poikz: 好像換人翻譯的樣子 上次岡田結實來 『BOSS』是翻成老大 02/14 12:13
93F：→ poikz: 這次把BOSS翻譯成老闆 可是去店家借插座 店主也是老闆 02/14 12:13
94F：→ poikz: 有夠容易讓人混亂 02/14 12:14
95F：→ batis: 翻老大比較好 不過寫原文BOSS台灣人就看得懂了 02/14 13:08
96F：推 jollybighead: 把土方與縫田翻成製作人，都白眼好幾年了... 02/14 13:23
97F：→ jollybighead: 相關翻譯還是得有相關生態的常識，才能符合語意 02/14 13:24
98F：推 hasebe: 國興翻譯怪怪的啊，達者翻成高手XD 02/14 14:16
99F：推 IkariD: 原來不是我錯覺 想說上次好像是老大這次變老闆 02/14 14:21
100F：推 pippen2002: hidein: 只記得結實是腹黑的雪衣? what is it? 02/19 10:20
101F：推 pippen2002: 翻成製作人??我一直以為是!? 製作人?? 02/19 10:23
102F：→ pippen2002: 不然BOSS翻成甚麼比較好? 大哥? 佬大? 02/19 10:23
103F：推 fufan: 一般D是說導播，製作人會說P 02/19 12:53
104F：推 pippen2002: 岡田上兩集哦？ 04/18 13:18
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 10/01/2023 16:28:32