作者bkno21427 (どんだけ！！)
看板JP_Entertain
標題[日本] 多啦a夢廣告2 中字
時間Fri Nov 18 14:32:58 2011
今天豐田出了新的多啦a夢廣告第二彈
因為實在太有趣了, 手癢翻譯了一下
尚雷諾跟greeeeeen的歌出來的時候真的笑死我了!
http://shrt.fm/tqWi8X 補上第一集
http://shrt.fm/sCE8Xs 第二集
不過不知道這po在日綜版合不合適...
版主覺得不妥的話我會自刪~
--
來吧! 不要阿阿阿阿阿~~~~
<囧> 囧/
負 正￣
∕╲ \\
負心漢才能吸引正妹 國小自然課本就有說了，正負相吸。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.6.100.223
1F：推 pomyopnion:XD 馬上就有中文字幕了 11/18 14:35
2F：推 poikz:不知道為什麼 看到大雄長大後還是那個樣子 感覺有點難過... 11/18 14:36
3F：推 frontin:山下智久好帥 11/18 14:40
4F：推 kyhkyh:這邊也要推一下XD 11/18 14:48
5F：推 ddrdod:請求第一彈廣告連結 11/18 15:06
6F：推 magma:有笑有推！ 11/18 15:06
※ 編輯: bkno21427 來自: 24.6.100.223 (11/18 15:46)
8F：推 batis:XDDDDDDDDDDD 11/18 15:57
9F：推 YaoIling:XDDDD 謝謝分享 11/18 16:16
10F：推 tmds:尚雷諾超棒的阿！ 11/18 16:23
11F：→ ortz:笑點很多 11/18 16:33
12F：推 feelinbarbie:超好笑!!!!!BK大翻太快了吧!!!!超厲害~~~ 11/18 16:38
13F：推 mirrorswings:影片都跑不出來~~QQ 11/18 16:41
14F：推 tamaxd:但我覺得大雄說的話跟PTT鄉民還滿像的XD 11/18 16:54
15F：→ bkno21427:mirror大可以換個瀏覽器~ 11/18 16:55
16F：推 taisam23:啊咧? 為什麼大雄沒有上車呢 11/18 17:10
17F：推 mirrorswings:原來是pcman的問題～～感謝^^ 11/18 17:14
18F：推 gogoSammy:為什麼小夫長大會變帥~~ 我不相信~~~ 11/18 17:46
19F：推 jack155069:小夫!帥翻了!! 11/18 18:27
20F：→ jack155069:原來山下脫離NEWS是為了培養情緒當小夫!!! 11/18 18:27
21F：推 vanilla6:是GReeeeN啦!你的e太多了XDDDDD 11/18 19:20
22F：推 madish:對啊為什麼小夫會變帥?然後靜香還要趕小提琴課哈哈哈超好笑 11/18 19:39
23F：推 kisakisa:太棒啦 終於有中文翻譯了 感謝 11/18 19:45
24F：推 parfait1984:真的太好笑了，如果能繼續系列化就好XDD 11/18 20:53
25F：推 Faoitohins:b大好棒啊 多謝翻譯 小夫好像花輪... 11/18 21:14
26F：推 eiki787:靜香是誰演的 好眼熟! 11/18 21:20
27F：→ parfait1984:水川麻美~妻夫木聰演大雄真的滿像的 11/18 21:21
28F：→ dianna72:山下當小夫好好笑喔 夫:你沒車嗎(一付取笑臉XDDD) 11/18 21:29
29F：推 habaku:小夫人生勝利組....xDDDDDDDDDDD 11/18 22:37
30F：推 qazzaq3977:山P好瘦阿!! 臉頰凹下去了 11/18 23:56
31F：→ victorwater:山下當小夫真的太扯了，原來有錢可以讓人變帥 11/19 00:06
32F：→ victorwater:靜香和大雄就找對人了~~ 11/19 00:07
33F：推 GF:有錢以後整個型 也是剛好而已 11/19 00:18
34F：推 elingely:愛這廣告!!! 11/19 00:31
35F：→ mtx2001251:小夫說"掰啦"超像 11/19 00:43
36F：推 ag2426:有人發現山下瀏海瞬間換邊嗎XD 11/19 01:31
37F：→ dianna72:山下變花輪髮型FU XD 而且取笑大雄時還很快剪到JANE那XD 11/19 01:59
38F：推 loi45678:B大動作有夠快XDDDDD 推!! 11/19 06:46
39F：推 anecam:水川正爆 11/19 10:26
40F：推 lucef:山下當小夫真的太扯了,突然對小夫的好感度暴增 11/19 11:11
41F：推 miracle1215:花輪XDDD 11/19 13:03
43F：推 tanaka0826:推樓上~ 影片最後面是詐欺遊戲?!!!!!!! 11/19 13:32
44F：推 redor:尚雷諾大叔你還是去當理包恩吧 11/19 14:20
45F：推 tonykingtwo:好有趣XDD 11/19 14:29
46F：→ yukina23:我在想小夫瀏海會換邊是不是因為卡通也是這樣的關係 11/19 17:21
47F：→ zxc456183:可以問是哪首歌嗎??? 11/19 17:59
48F：推 aprilliu:小夫太帥了 犯規啊!小叮噹為何要請外國人扮演啊? 11/19 18:49
49F：推 kullan:多啦A夢給阿部寬效果應該也不錯XDD 11/19 19:54
50F：推 bobobo18:GReeeeN キセキ 11/19 21:23
51F：推 madeinheaven:山下智久根本是在演花輪 11/19 21:33
52F：推 ayuELT:尚雷諾也太可愛!! 11/19 21:56
53F：推 tristan13:妻夫木聰....一整個太厲害 帥哥可以演成這樣 11/19 23:23
54F：推 butter1211:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/19 23:44
55F：推 kathyqueen:山下好花倫 XD 11/20 00:57
56F：→ lucef:找小淳來演小夫才對 11/20 01:15
57F：推 yoseii:小淳好像滿適合演小夫的，但我覺得山下智久才有爆點 XD 11/20 01:35
58F：推 raymand:大推尚雷諾+Greeen XD 11/20 01:58
59F：→ mustlivehaha:山下智久當然要帥啊 不帥怎麼當傑尼斯偶像....... XD 11/24 00:08
60F：推 duoCindy:推小淳演小夫XDDDDDDD 11/24 16:58
61F：推 lucef:山下來演是很多爆點,但這樣大家對小夫的好感度會暴增,小夫一 11/25 15:22
62F：→ lucef:下子從欺負大雄的惡役(?)變身又帥又有錢的公子哥 11/25 15:23