作者dragonsoul (D‧S)
看板JP_Entertain
標題Re: [日本] 50TA第二彈歌曲的白癡歌詞
時間Wed Jan 6 23:58:44 2010
: 「スタートレイン」
「スタートレイン発車いたします」
: 天の川を走り出す 織姫と彦星を乗せて 小田急線
: 踏切を越えて 多摩の川も越えて 走れ 走れ バシレ
↓↓↓
: 自動改札にひっかかる 彦星を見て
: 織姫ひそかに笑う 2人の純恋歌
↑↑↑
這裡怪怪的 = =a
剛剛google到一段,聽起來很像是
流れ星をかわして 銀河を走る
車窓の窓からみえる 景色は最強
: いっちゃう まいっちゃう こんがらがっちゃう
: いっちゃう まいっちゃう こんがらがっちゃう
: 途中下車するべきか
: ちゃうちゃう それはちゃう
: ちゃうちゃう それはちゃう
: 北斗1七星を順番に つなぐように走り出す 小田急線
: 流星群より早く キテキを鳴らしながら 走れ 走れ バシレ
: 自動改札にひっかかる 彦星を見て
: 織姫ひそかに笑う 2人の純恋歌
: いっちゃう まいっちゃう こんがらがっちゃう
: いっちゃう まいっちゃう こんがらがっちゃう
: 途中下車するべきか
: ちゃうちゃう それはちゃう
: ちゃうちゃう それはちゃう
: だから
: いっちゃう まいっちゃう こんがらがっちゃう
: いっちゃう まいっちゃう こんがらがっちゃう
: 途中下車するべきか
----------------------------------分隔線------------------------------------
: 「チャイナダンスホール」
: ニイハオ 踊り明かす 君と2人ダンシンナイト 魅惑の腰つきで酔わすよ
: シャンハイ 踊り疲れ けどボクは無問題(モーマンタイ)
: 筋肉痛なんて こわくない
: 100万$の夜景も 君が踊れば 320万$に値段はつり上がり
: チャイナの夜は 今日も眠らない
副歌↓↓↓
: ギョウザのように包みこみ 春巻きのように巻きこみ
: シュウマイのように蒸しあげ チャーハンのようにまぜあわせ
: ザーサイのようにつけあわせ かに玉のようにあんかけ
: チンジャオのようにいためて 今すぐ君を抱きしめたい
↑↑↑
這裡好像少了一段,剛剛google的結果↓
シェイシェイ 飲み明かす 紹興酒飲みすぎて
ミラーボールよりも目が回るよ
君を誘って 街に繰りだして 卓球に太極拳にカンフーしだしたら
チャイナの夜は 今日も眠らない
(這裡重複一次副歌)
: 明日のスケジュール 比較的ユルいから
: 今日君を 自転車の後ろに乗せたら
: チャイナの夜は 今日も眠らない
(這裡重複一次副歌)
: ギョウザのように包みこみ 春巻きのように巻きこみ
: シュウマイのように蒸しあげ チャーハンのようにまぜあわせ
: ザーサイのようにつけあわせ かに玉のようにあんかけ
: チンジャオのようにいためて このまま君を抱きしめたい
----------------------------------分隔線------------------------------------
: 「紅葉に抱かれて」
: うす紅の口紅を塗りたおす 君とすれ違う
: 赤 黄 緑のカラフルコミュニケーション!
: マイナスイオン出すぎてる この景色は
: 言葉のいらない マジカルコミュニケーション!
: あの口紅と同じもの 最寄りのドラッグストアーで見つけたよ
: 紅葉見に行こうよ 君と2人で行こうよ 土日は千円 高速走らせて 行こうよ
: 肌寒くなった季節なのに 半ソデ短パン
: ウッカリ場違い HOTサマーファッション!
: ドライブインよりすぎて 目的地にだいぶ 遅れたよ
: 紅葉見に行こうよ ボクと2人で行こうよ
: 君の飼ってる マルチーズも連れて 行こうよ
: 紅葉見に行こうよ 君と2人で行こうよ 土日は千円 高速走らせて 行こうよ
紅葉見に行こうよ ボクと2人で行こう
君の飼ってる マルチーズも連れて 行こうよ
: 紅葉見に行こうよ 来年こそ 行こうよ 険しい山道 2人で乗り越えて 行こうよ
--
談 今 嘯 傲 風 間 事
憶 往 醉 臥 花 顏 時
欲 與 蒼 穹 共 沉 醉
忘 心 無 我 不 知 疑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.186.62
1F:推 Beltran:正確~ (幫忙確認完 感覺又被50TA熱歌舞曲洗腦一遍 XD) 01/07 02:33
2F:推 kouji:第一句歌詞的漢字應該是"發車"不是"發射" 01/07 16:29
3F:→ dragonsoul:XDD 那我改一下 01/07 16:44
4F:→ dragonsoul:話說這首歌名應該怎麼翻 @@a?? 01/07 16:44
※ 編輯: dragonsoul 來自: 211.74.186.62 (01/07 16:46)
5F:推 nishokkai:STAR TRAIN ?? 銀河列車? 星際列車? 01/07 23:04