作者gasgoose (黑子)
看板JP_Entertain
標題[日本]不能笑報社-15(翻譯by黑子)
時間Sat Jun 13 04:18:14 2009
6/15 更新
不能笑報社-16
http://blog.yam.com/kuroko/article/21726169
JOYMAN的梗...我個人不太喜歡...
而且還很難翻譯> <
這段有點糟糕....
================================================
不能笑報社-15
http://blog.yam.com/kuroko/article/21651093
今天拼了LH的翻譯..
結果本來的不能笑系列就被延後..
然後晚上又一大堆事情
早上4點了才發> <
不過這段真的很經典
只是...在某些層面上來說這兩個梗都很糟糕..
(汗....)
========================================================
不能笑報社-06
http://blog.yam.com/kuroko/article/21344318
不能笑報社-07
http://blog.yam.com/kuroko/article/21362126
不能笑報社-08
http://blog.yam.com/kuroko/article/21384205
不能笑報社-09
http://blog.yam.com/kuroko/article/21405629
不能笑報社-10
http://blog.yam.com/kuroko/article/21440376
不能笑報社-11
http://blog.yam.com/kuroko/article/21501907
不能笑報社-12
http://blog.yam.com/kuroko/article/21530826
不能笑報社-13
http://blog.yam.com/kuroko/article/21565191
不能笑報社-14
http://blog.yam.com/kuroko/article/21612593
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.211.179
1F：推 jacob451:如果我看到我前妻跟一個老頭結婚一定很悶...謝謝黑子分享 06/13 10:37
2F：→ jacob451:不過補充的那篇看不懂啊@ @請黑子大翻譯吧:)謝謝阿!! 06/13 10:38
3F：推 cutemonmon:今年沒有千秋梗了嗎... 06/13 12:37
4F：推 cutemonmon:我看到了XD 06/13 12:45
5F：推 HOPEFIRE:千秋這個梗真的超機的XDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/13 17:52
6F：推 chriter:好殘忍XDDDDDDD 06/13 18:14
7F：推 rabbitball19:真的覺得很殘忍... 06/14 00:00
8F：推 WellyT:感覺遠藤是為了節目而笑的(苦笑??) 好殘酷~~~~~ 06/14 01:31
9F：→ gasgoose:因為他們都是藝人 又是SP 所以也沒有殘忍不殘忍 都是為了 06/14 01:39
10F：→ gasgoose:節目效果 我想他們兩人資歷都蠻深的 而且離婚也算順利啦 06/14 01:40
11F：推 FrienDx:VOL.14 蝶野又出現了 超帥的 XD 06/14 17:07
※ 編輯: gasgoose 來自: 118.169.209.8 (06/16 02:51)
12F：→ FrienDx:Joyman高木的梗實在很難笑，會笑都是因為旁邊那個忘詞的 06/16 15:22