作者tfhs (單細胞生物)
看板JP_Entertain
標題[公告] 關於上面翻譯系列文
時間Sat May 30 21:58:24 2009
關於翻譯不能笑報社系列文章
有版友質疑為何文章不編成同一串
不過我實際去網誌上看過
每一段均有八分鐘上下
翻譯的內容並不算少 所耗須時
(因此文章發表日期也並非同一天)
或許有人是希望等全部翻完再一次觀賞
但想要先睹為快的板友自然也是存在
我認為這樣並無灌水嫌疑
不過其他板友出言提醒時也請保持禮貌
避免使用會引起謾罵的字眼 (Ex:無恥)
很多時候筆戰都是從一些情緒字眼所引起的
因為每個人的認知不同 你認為微小 也許他卻覺得很巨大
日綜板一直以來多半是信賴著大家的自制能力
處於和諧共處的狀態 希望這次事件就到此為止
如果兩邊再有情緒性發言或是推文 一律就是水桶處置了
--
不能笑的目的是讓大家歡笑 而不是起爭執
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.240.37
1F：推 serenatw:一時情緒上來 用字較偏激 如果有引起紛爭 在此說聲抱歉 05/30 23:22
2F：→ serenatw:也希望黑子不要因為此事 而斷了翻譯... 05/30 23:23
3F：推 ppFx4:建議板主和黑子可以誕樣做：先請黑子貼篇文章，然後板主置底 05/30 23:50
4F：→ ppFx4:在連載結束之後黑子要更新進度就在置底文修文即可，以免落人 05/30 23:51
5F：→ ppFx4: ↑更正：連載結束之前 (續)以免落人口實說洗板文 05/30 23:52
6F：→ ppFx4: 更正第一行：可以"這"樣做 字打太快一直錯，sorry 05/30 23:54
7F：推 mrchildren3:樓上有必要搞的那麼麻煩嘛.. 照他這樣po也沒大影響 05/31 01:51
8F：→ cathykoko:落誰的口實? 根本沒必要加重版主和黑子的負擔 05/31 01:54
9F：推 Celles:照原來的方式就可以了 算不算洗板 常常來逛、了解這邊文章 05/31 08:23
10F：→ Celles:生態的使用者 心裡自有一把尺在衡量 不是別人說了就算數的 05/31 08:24
11F：→ Celles:所謂「落人口實」這件事 個人認為 完全沒有預先設防的必要 05/31 08:24
12F：推 twmango:其實我想問黑子為什麼會突然想PO日綜，不是都在JOKE嗎? 05/31 18:45
13F：→ yosa:想跟大家分享吧? 06/01 00:33
14F：推 rabbitball19:洗版何必這麼''搞剛''，人家也不是義務要翻譯的... 06/12 09:26