作者Rinya (Rinya)
看板JP_Entertain
標題[問題] Suzanne怎麼念?
時間Tue Apr 7 21:28:33 2009
Suzanne的名字發音到底是什麼呢?
我疑惑好久~因為日文寫成"スザンヌ"
那就是"su zan nu"不是嗎? 聽起來一點也不像"蘇珊娜"
為什麼是用"ヌ"呢 而不是用"ne(ネ)"?
這樣也比較像英文直接改成羅馬拼音
一直叫他"su zan ne"的我豈不是叫錯了= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.58.112
1F：推 lovecat511:應該是法文發音 04/07 21:33
2F：推 Freeicy:節目也念做スザンヌ...所以是念"nu" 04/07 21:34
3F：推 ffmuteki9:日文應該只是把最後的/n/音變nu而已，英文念法是suzan 04/07 21:39
4F：推 tliu223:日本人的音譯很多時候真的讓人看不懂 04/07 21:46
5F：推 enchan:請善用/ 前面有人問過了orz 04/07 21:51
6F：推 lovecat511:Suzanne這個名字是法文名字 04/07 21:51
7F：推 takaraiizumi:它是法文不是英文 不是所有羅馬字都是英文= = 04/07 21:58
9F：→ chrissuen:其實英語國家也很常用這個名字,不過發音不同 04/07 22:34
10F：→ Rinya:抱歉我只用suzanne下去爬文所以沒找到 感謝解答 04/07 22:41
11F：推 Nappa:蘇贊恩 04/08 01:45
12F：推 bluebabe:就像日文inG 要發出 Gu音 日式 ne 結尾慣用之一 04/08 09:31