作者lordmi (星宿喵)
看板JP_Entertain
標題[日本] 矢島美容室PV ~ニホンノミカタ~
時間Mon Nov 24 01:01:29 2008
最近忽然迷上這PV，結果看到網路上有第一段的翻譯，就不小心把歌詞翻完了...
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm5206380
話說NAOMI（DJ OZMA的新藝名）今年應該不會被紅白封殺了吧，我想看
紅組矢島美容室（？）跟白組羞恥心的對尬啊XDD
--
靠腰！ ▊
再伸來源的先剁手指 ╰(‵皿′＊) (Ascii Art by t4n)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
1F：推 yushing:這首真的不知為何會讓人像中毒般的重複按下播放啊~XDDD 11/24 02:26
2F：→ yushing:感謝翻譯~ 全力支持矢島美容室進軍紅白!!! 11/24 02:27
3F：推 reder0518:真的感謝^^ 11/24 02:43
4F：推 yutaka8637:矢島美容院很有趣阿XD 翻譯感謝 11/24 05:08
5F：推 ifkbears:感謝翻譯 也看到他們在LOTTE廣告(長澤まさみ/古田新太) 11/24 13:46
6F：推 wcc960:蠻有趣的...副歌有一段好像井上陽水的某首歌.... 11/24 18:22
7F：推 spitznono:天啊 我果然沒認錯人 左是石橋貴明 中是木梨憲武 這2人 11/24 21:17
8F：→ spitznono:是惡搞風 DJ OZMA就來真的^^||| 還真艷.....XD 11/24 21:18
9F：推 RIPES:上個月看到綾小路翔(DJ OZMA)女裝打扮 我以為是濱崎步 XD 11/24 21:28
10F：推 reinakai:綾小路翔超正啦XD 11/24 22:15
11F：推 cathrinz:我的天阿..一開始就已經笑得我全身發抖XDDD 11/24 22:18
12F：→ lordmi:賀！50萬次播放達成！ 11/28 09:28
13F：推 ab770205:比較想看他們跟東方神起那一段的前面 11/29 15:29
14F：→ ab770205:翻譯只有神起那段阿 但感覺 前面很好笑 ... 11/29 15:30
15F：推 murakiasato:這首歌太洗腦了！上星期六無意間在捷比第三次聽到這 12/03 22:49
16F：→ murakiasato:首歌，我到今天還是滿腦子迴盪不已。囧 12/03 22:49
17F：推 brightorange:超愛矢島母女檔!(是說有人跟我一樣最愛媽媽嘛 XDD) 12/06 22:42