作者inova (no more)
看板JP_Custom
標題[請益] 日本人稱呼 姓氏 和 名字的差異
時間Sun Mar 22 02:39:12 2015
自己在職場上偶爾會認識日本人，一般在介紹甚或工作上合作時，多以姓氏稱呼對方(日
劇看到的也多是如此)
那如果以名字去叫對方，會不禮貌嗎？
有時候開玩笑或是想撒嬌就會叫名字，但不太確定這樣是否合宜?
還是說，名字只能留給家人叫?
怕不小心得罪人自己不知道才想說確認一下
謝謝大家解惑~~~
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.241.216
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1426963155.A.32E.html
1F：→ hajimels: 你們很熟很熟很熟很熟 就可以叫名字XD 03/22 15:06
2F：→ hajimels: 不然蠻沒禮貌的... 03/22 15:08
3F：→ hajimels: 不過我覺得 你也不一定要迎合日本文化阿 我工作的地方 03/22 15:08
4F：→ hajimels: 外國人很多 反而比較向日人比較放寬了自己的規矩 03/22 15:09
5F：→ hajimels: 你可以先叫姓 等熟了可以說 在我們這 朋友間是叫名 03/22 15:09
6F：→ hajimels: 看他反應吧 03/22 15:10
7F：→ sean123362: 要看目的，如果是要做朋友，叫名字比較好 03/22 18:45
8F：→ sean123362: 工作上則是用姓氏，日本人對於朋友的界限區分的很清楚 03/22 18:46
9F：→ TabrisDirac: 這要很熟很熟很熟很熟吧... 03/22 23:21
10F：→ inova: 慘了...有些第一次見面應酬喝酒後我就裝熟@@下次不敢了 03/23 00:20
11F：→ inova: 雖然我都會跟他們說我比較free style,但還是不要踩到地雷好 03/23 00:21
12F：→ inova: 謝謝大家的解說~~ 03/23 00:21
13F：→ hajimels: 不用太擔心啦... 除非你跟他們打成一片 沒把你當Gaijin 03/23 10:13
14F：→ hajimels: 也就是外國人 不然你沒照他們規則走 不會太放心上啦 03/23 10:14
15F：→ hajimels: 頂多就在心裡想「gaijin!!!」 03/23 10:15
16F：→ inova: 裝蒜我最會~不會想說我無理就好^^ 03/23 19:51
17F：推 shanshan0407: 除非對方說“叫我名字就好了”，才可叫名字～不然 03/23 23:25
18F：→ shanshan0407: 都是以姓為主啦！ 03/23 23:25
19F：→ nawi: 我工作不到兩個月人家都叫我~ちゃん了耶 看環境和氣氛 03/24 11:09
20F：推 namie1231: 叫名字在旁觀著的眼裡會覺得你們很熟或有曖昧之類的吧 03/26 15:10
21F：→ namie1231: 我看漫畫，在剛交往時，要互叫名字都還會害羞很久@@ 03/26 15:11
22F：推 winnie759281: 跟男友交往七年我還是只叫姓也沒差，男友也很能接 03/29 14:20
23F：→ winnie759281: 受，已經習慣了......男友說他死黨也都叫他姓多， 03/29 14:20
24F：推 winnie759281: 所以要看人看場合都有，不是很親密就一定會叫名字 03/29 14:22
25F：→ winnie759281: 說，最好就是先問別人可不可以，除非是晚輩...... 03/29 14:23
26F：→ winnie759281: 不然容易給人有なれなれしい的感覺 03/29 14:24
27F：推 Rivendare: 沒熟到一定程度或他們主動請你叫的話，個人建議不要拿 03/30 04:52
28F：→ Rivendare: 日本人名字開玩笑... 03/30 04:52
29F：推 justinian555: 同意樓上 04/09 19:52