哈哈哈ヽ(●′∀`●)ﾉ 其實之前在看板上討論熱烈的文章時，要PO時就有大概的心理準備 沒想到中午時版友都很nice的安慰給拍拍，讓我整個痛哭流涕 (真的是覺得滿腹委屈得到釋懷，整個平靜) 現在看到這樣的反對意見出現才覺得，原來是在晚上出沒阿?(玩笑話) 世上任何事情都會有反對聲浪，所以也好，該平衡一下嘛~ 只是今天有些版友的邏輯真的滿令我驚訝。 為什麼後來會變成我是個很自以為英文很好的人+ 我瞧不起日本人英文不好+ 憑甚麼認定日本人一定要會英文? 如果版友沒有搞懂，我再重申一次，如果我到日本，除了基本的簡單日語 英文還能幫助我溝通更加順暢的話，為什麼不使用英文呢? 如果遇到對方說他不會英文，我就會繼續嘗試繼續用我破破的日文溝通， 如果對方覺得這樣很煩明確表示拒絕，我也就不打擾對方。 而的確我一路上也是這樣用這些方式解決大大小小的問題。 就像在大阪心齋橋的藥妝店，我要去某個店員問題時，他直接明確告訴我 他不講英文，只服務日文客人。那我就去找其他店員，雙方這樣都有共識。 所以今天問題應該是在於是非吧? 怎麼會有人說不會講日文，在日本遇到不好的態度是剛好呢? 如果在其他國家無法講流利的語言，被無禮對待，反而要認為是自己的錯? 不應該是這樣積非成是吧? 今天我提到英文的重點是， 我用上我旅行前學的一點日文，雖然對方會基本英文，但用英文依然無法 表達我現在要表達的訴求情況，當時情況搞得我一點辦法也沒有，只好自己忍氣吞聲。 而我文中提到案例三的店員們英文不好，不是陳述事實嗎? 這樣才能解釋為什麼我們能基本溝通買鞋子的事情，卻無法讓它們明白 我對它們態度很生氣? 而關於清水寺腳踏車的事情。 的確我在出發前就有問民宿停放的事情，她們是告訴我可以牽上去逛唷~~~ 當時可能我沒細問，所以也不知道有停車場的事情。 (當後來我才知道網路上大家都不推薦騎腳踏車去清水寺，那也是回來上網查才知道 我回民宿後跟另一個民宿日本helper講，他大笑幾聲說~哈哈那你現在學到一課拉~= =) 不過我在進到清水坂時就有注意到告示牌，用漢字大概猜出是說 " 腳踏車請勿停放在阻礙行人及妨礙店家營運的地方，否則會被拖吊。" 而後來我問了一下旁邊的店家，他們是說可以事先詢問一下，如果店家說不行就不行唷。 後來我在也逛了幾間小店，幾間說停一下沒關係，幾間笑笑說不行。 但就是聖護院那家的態度真的很令人不悅。 如果今天在台灣有外國人有事相詢，你會用中文跟他說這裡是台灣。然後就走人嗎? 如果你是這樣的人，每次都會這樣做，那好吧，我跟你不是同一類人。 你可以贊同聖護院店員的作法，而我不能。 人本來就很多面相，有人只挑自己想看的部分自我解讀，然後大作文章。 有人會完整理解對方所想表達的內容，在提出自己想法。 大抵上自己都管不著對方要怎麼思考。 但是如果連通盤瞭解對方想法再辯思都做不到，而只看自己想看的， 那這是否是在討論事實上也不成立了。 而關於有更多揣測跟合理懷疑的人，如果你連當下我的感受都不了解， 那你又怎能認為自己可以去還原當時事情的面貌來質疑我呢? 不過網路世界，鍵盤背後每人都可以選擇釋出關懷，或是不負責任發言。 所以也就這樣了。 不過真的很謝謝中午給我打氣拍拍的大大，我真的很幸運，先看到你們的推文跟回文， 所以現在看到這些反對意見也沒甚麼大影響。 你們幫助了我走出這段鬱悶的回憶。 希望在我這篇文章所有給我各項建議的大大， 將來如果遇到問題時，能得到今天你們給我的這些幫助跟建言。 (最後再講一下，說我發錯版的人，你要再看一次版龜唷~(,,・ω・,,)) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.24.71 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1399732454.A.A41.html