作者misonosato (misono)
看板JP_Custom
標題[請益] 送5元日幣
時間Wed Jun 19 00:45:40 2013
因為最近收到一個日本人送的5元日幣
查了網路是說「結緣」的意思
也有看到「あなたに会えた事は素敵な運命ですね」這個意思
我想請問日本人送這個是不是很普通的事情?
應該是比較少愛在心裡口難開的意思吧?
謝謝大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.51.250
1F：推 btree:我去神社也都丟5元 06/19 01:43
2F：推 mollyhappy:跟神明結緣的意思,一樣~基本上就是緣份的意思沒到運命 06/19 08:53
3F：推 bubki:這在日本大家都知道,就是跟你告白的意思啊 06/19 14:13
4F：推 c90051kevin:沒被送過www 06/19 14:30
5F：→ misonosato:謝謝大家,因為查網路有些覺得就是觀光小禮,這是對方送 06/19 19:10
6F：→ misonosato:的生日禮物,想說會不會有暗藏涵義,>///<怕自己想太多 06/19 19:12
7F：推 petestar:有被送過耶 是個很可愛的日本女同學離別哭著送我的 06/20 00:14
8F：→ petestar:但我這情形不是戀愛 就是說認識你很開心很珍惜這緣份 06/20 00:14
9F：→ misonosato:那你一定覺得很開心!!^^不管意義如何，真的覺得禮輕情 06/20 09:57
10F：→ misonosato:情意重 06/20 09:58
11F：推 Kiriri:有女收過日本朋友送我的(女性)5元，她也是寫結緣。 ^^ 06/21 17:53
12F：→ misonosato:感覺好像男生送女生比較少 06/22 13:33
13F：→ AmazingRustu:諧音的關係，日語的「五円」音同「ご縁」（ごえん） 07/14 03:07
14F：推 megaboost:這...女同事前幾天也送了我五元,我還在莫名其妙~"~ 08/18 23:23
15F：→ asagao:友人(女)也會拿五圓送外國人,她說因為五圓是孔方兄設計很特 09/10 21:53
16F：→ asagao:別,外國人收到都會很開心..中華文化圈的人應該覺得普通吧XD 09/10 21:56
17F：→ asagao:錯了,不算孔方兄,總之因為中間有個洞所以是特別的.. 09/10 21:58