作者shanshan0407 (Sarah)
看板JP_Custom
標題[請益] 日本冠夫姓問題
時間Sun Dec 30 23:42:16 2012
最近我有個同學明年要結婚，我就想到冠夫姓的問題。
問他說冠夫姓後面的名字是要你的中文名還日本名?
她好像也不太清楚~
由於好奇心，就還問問各位前輩們~
嫁到日本的名是需要保留中文名or取個日本名?
如果本身有日本名(ex:學日文取的or未婚夫取的)
也可以寫進去嗎?
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.109.62
1F：推 NewYAWARA:外籍配偶可以在登記時自由選擇是要保留外國原姓或改成和 12/31 01:07
2F：→ NewYAWARA:配偶同姓。所以其實選後者也不是冠夫姓，是直接改成夫姓 12/31 01:07
3F：→ shanshan0407:原來是這樣~所以改夫姓的話後面名字一樣保留原名吧? 12/31 01:48
4F：推 winnie759281:不一定,看本人意願,我有認識中國太太是冠夫姓+原名 12/31 10:51
5F：→ winnie759281:但也有認識其他太太是夫姓+日本名~ 12/31 10:52
6F：→ shanshan0407:所以意思是外籍配偶自由選擇就是了！那如果保留原姓 12/31 14:13
7F：→ shanshan0407:是不是以後會滿麻煩的？像是出國海關檢查、鄰居説三 12/31 14:14
8F：→ shanshan0407:道四怎沒改夫姓之類的？ 12/31 14:14
9F：推 winnie759281:基本上是自由的,另外日本還是有些婦女因為工作關係 12/31 14:50
10F：→ winnie759281:沒有改姓,因為一旦改姓公司的一切資料都要改,同事也 12/31 14:50
11F：→ winnie759281:必須改稱,雖說不改夫姓很少,但還是有 12/31 14:51
12F：→ winnie759281:另外海關根本不會管這件事,鄰居你不特別說也不會知道 12/31 14:52
13F：→ winnie759281:只是一般常見的就是在日本跟日本姓,在自己國家就讓 12/31 14:54
14F：→ winnie759281:另一半跟自己姓,當然也有不管哪邊都是跟夫姓 12/31 14:54
15F：→ winnie759281:不過如果是外國人舉家歸化,那全家人都必須取同樣的姓 12/31 14:56
16F：→ winnie759281:其他我倒是沒聽說過有什麼不自由的~ 12/31 14:58
17F：推 NewYAWARA:日本籍夫妻結婚的話，還是得選擇其中一方的姓用，這是法 12/31 15:10
18F：→ NewYAWARA:律規定，不過可以在部分場合提通称使用申請用舊姓。只是 12/31 15:10
19F：→ NewYAWARA:法律上其實還是變成夫妻其一的姓就是。 12/31 15:11
20F：→ shanshan0407: 學到真多耶!!真的很謝謝你們~ 12/31 15:45
21F：推 suprecotton:題外話，我有日本同學(女)為了不改姓，不登記結婚 12/31 17:16
22F：→ suprecotton:只有口頭婚約，換戒指，同居，對外也稱是夫妻。 12/31 17:18
23F：→ shanshan0407:那對法律來說只是情侶而已耶~為什麼不想改姓阿..? 12/31 17:54
24F：推 hanabi731:這是所謂的內緣夫(妻)吧... 12/31 18:02
25F：推 AsakuraKei:我有認識不同姓的夫妻 他們說他們是"事實婚" 沒有登記 12/31 20:48
26F：→ suprecotton:聽說是因為學姊姓氏少見，所以不想因為結婚而改姓~ 01/01 11:28
27F：→ shanshan0407:原來不少人沒登記結婚~這樣感覺改姓氏還挺自由的 01/01 15:53
28F：推 Machadango:我有登記 不過我是用台灣本名 也沒冠夫姓 01/08 18:38
29F：→ Machadango:如果我嫁台灣人我也不會為了他改姓 01/08 18:38
30F：→ Machadango:自然地 我也沒想過我為什麼要為了日本老公改自己的姓 01/08 18:39
31F：→ megaboost:日本人是一定要夫妻同姓.如果外國人入了日本籍, 01/15 00:06
32F：→ megaboost:就得跟日本人一樣婚後夫妻同姓. 01/15 00:06
33F：→ Machadango:沒想過要入日本籍... 01/23 21:26
34F：→ megaboost:只能說,台灣的民法這點上比較棒XD 01/25 01:54