作者allesvorbei (如果、聽說、可能)
看板JP_Custom
標題[請益] 台灣擔擔麵
時間Tue Nov 13 05:27:45 2012
這個問題是前幾天跟日本的同學(女生，來自於名古屋)聊產生的。
日本同學：阿，說到台灣，有個麵料理，雖然會辣但滿好吃的
我：啊?會辣的麵料理?酸辣麵嗎？
日本同學：不對，發音是たん
我：坦々麺？(因為我記得擔仔麵不會辣，而擔擔麵則是四川料理，所以猜後者)
日本同學：對，就是那個
我：欸？(因為我長到現在還沒吃過會辣的擔仔麵
之後用googel查，發現用台湾坦々麺也有 2,360,000筆資料(四川坦々麺則有
5,550,000筆)，甚至還有賣台灣擔擔麵的網站
http://www.e-omiyage.net/product/43629/
有版友知道什麼時候擔擔麵變成日本人眼中的台灣料理的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 195.80.219.81
※ 編輯: allesvorbei 來自: 195.80.219.81 (11/13 05:39)
1F：推 muki:而且還是名古屋特產喔~~名古屋特產台灣擔擔麵XDDD 11/13 07:39
2F：推 KoShiyen:牛肉麵也是川味變台味啊 日本人只能接受台灣的辣度 11/13 08:01
3F：→ rhp:川味牛肉麵據說是外省籍的老兵在台灣發明的 並不是四川料理 11/13 08:44
4F：→ liiko:日本人的辣 真的很不辣XD 11/13 10:38
5F：推 ruudge:就一個日本人吃了台灣的擔擔麵之後回去做的，然後又因為喜 11/13 10:56
6F：→ ruudge:喜歡吃辣加了辣。根本不是台灣人發明的，是日本人亂做的 11/13 10:57
7F：推 winnie759281:個人覺得這個真的是個謎~NHK的員工餐廳也有一道 11/13 11:12
8F：→ winnie759281:這道菜...我朋友還特地拍給我看XD 11/13 11:12
11F：推 liiko:我比較想看辣到噴淚的照片(被揍 11/13 12:42
13F：推 arumtree:其實就是擔仔麵的肉燥改成辣的 好像又叫台灣拉麵 11/13 20:34
14F：→ arumtree:名古屋"味仙"老闆發明的 11/13 20:35
15F：→ bnhak:我去吃過味仙lol 超辣!!! 根本不是台灣的味道lol 11/13 20:48
16F：推 fromwilda:前幾天緯來日本台的日本妙國民有介紹XD 11/15 15:57
17F：→ aptx4869n:前幾天的妙國民我有看到XD說義式是更辣的，美式較不辣 11/15 16:47
18F：→ aptx4869n:所以有義式台灣拉麵和美式台灣拉麵XDXDXD 11/15 16:47
19F：推 megaboost:看到名古屋人不意外XDDDDDDDDDD 11/16 06:29
20F：→ megaboost:還有,你的那位朋友應該有不低的機率長得不正,對吧... 11/16 06:30
21F：推 marena:好奇為什麼mega大會說原PO朋友不正的原因? 11/16 10:20
22F：推 reinakai:因為名古屋是不正女比例最高的地方XD 11/16 14:39
23F：推 marena:是喔XD 11/16 17:43
24F：推 KATSUTAKA:正的應該都跑去SKE了. 11/17 04:18
樓上們的討論有些超出這議題的範圍了^^|||
※ 編輯: allesvorbei 來自: 195.80.219.185 (11/17 04:33)
25F：推 Xsara:認同+1 名古屋人真的比較不正 11/21 14:33
26F：推 koutsukiyen:原來如此!!!!! 前幾天跟名古屋人聊天他問我有沒有聽過 12/08 17:16
27F：→ koutsukiyen:台湾ラーメン! 估狗了還是霧煞煞www 看了這篇終於懂了 12/08 17:17