作者geige (....)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 除了謝謝以外
時間Thu May 31 19:53:40 2012
客戶很多是日本人
尤其是舉家住(夫+妻+小孩)台灣的時候
老師是有特別提過嗎
中文除了"謝謝"以外最常聽到的是"多少錢"
其他都不一定會講可是好像會問多少錢這樣?
嘛...其實來不久(幾天而已)如果聽不懂中文的話
那我要是講了一堆數字他們會聽的懂嗎....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.147.72
1F：推 Jack1217:台灣人去日本玩很多也只會ありがとう和いくら阿XD 05/31 21:06
2F：→ Jack1217:畢竟是天天都會用到的 05/31 21:06
3F：→ ally5:基本數字的肢體語言應該全球通用吧 不然計算機按出來？ 05/31 23:33
4F：→ ally5:記得看邊境貿易市場語言不通 在計算上貼硬幣輸入數字殺價XD 05/31 23:34
5F：推 aquarian: 數字的肢體語言沒有通喔 三還有六到十 台日比法不一樣 06/01 00:09
6F：→ utat:多少錢的回答是需要聽懂的啊,謝謝之後聽不懂沒關係 06/01 00:20
7F：推 SakuraWars:三沒有不同吧？ 06/02 06:47
8F：推 nekobaby:三有些人會比OK 06/02 18:03
10F：→ taipeijimmy:華人的數字好像不盡然相同 XDD 06/02 18:15
11F：推 taipeijimmy:印度的數字比法比較特別 否定肯定的搖頭點頭也很特殊 06/02 18:18
12F：推 SakuraWars:我在關東關西各待了一陣子，沒看過日本人三比 OK 06/02 20:56
13F：→ SakuraWars:三 = OK 我感覺應該算是比較歐式的比法 06/02 20:57
14F：推 taipeijimmy:推文應該指的是華人會把三比成ok吧... 06/03 23:59
15F：推 SakuraWars:華人三比 OK 我更是從小到大在臺灣近二十年沒看過 >< 06/04 06:29
16F：→ snocia:華人範圍太大，數字的比法有習慣和地域的差別 06/04 08:03
17F：→ snocia:像我在的地方10是不比成"十"的樣子的，8和9也經常兩手表示 06/04 08:04
18F：→ snocia:然後3，OK的比法是在電視上看過啦... 06/04 08:05
19F：推 nekobaby:敝人就是比OK 比較不費力 去日本買東西時對方看不懂XDD 06/04 09:16
20F：→ nekobaby:1~10連續比的話 3也是拇指小指合起來 單獨就會比OK 06/04 09:18
21F：推 virkful:一隻手不通就用兩隻手就通了 06/06 01:22
22F：推 bangbangleg:六的話，是五指張開加食指 06/07 00:12