作者ddd87521 (maru)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 現在日本的年輕人不講敬語?!
時間Sun Nov 27 15:06:30 2011
昨天在上日文會話課的時候，日籍的會話老師跟我們說
「現在日本的年輕人，都不講敬語，甚至還不會講。」
我們每個同學都忍不住ㄟ~~~~~~了很多下!
是的，現在我們正在學尊敬語&謙讓語的地獄中，
只知道要在句子&對話中，來決定要用哪種敬語，更何況還要分辨時態ORZ
把話題拉回來XD 會話老師還這麼講...
「會用敬語的情況下，都是出社會&進公司時才會學會。」
然後我同學問了個問題是
「年輕人都不對長輩講敬語，他們不會生氣嗎?」
老師的回答是 「當然很生氣啊!!」
好啦!這以上昨天上課喇賽的話題，不過我真的很想知道，
現在日本的年輕人幾乎都不用敬語對長輩說話嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.114.153
1F：→ nakano:日本人的事情 你不相信日本人講的 來問台灣人 不是很怪 11/27 15:11
2F：→ bubki:會講還是有,不講的也很多(跟以前比起來少了許多)就這樣 11/27 15:50
3F：推 WhereMyLove:就像台灣年輕人現在講話越來越沒有禮貌是一樣的阿 11/27 15:55
4F：→ WhereMyLove:接電話會說:"你找誰" 禮貌一點應該說:"請問您找哪位" 11/27 15:57
5F：→ WhereMyLove:有點這樣沒大沒小的感覺吧 11/27 15:58
6F：推 MMaze:我只知道一個例子是我日本朋友跟我說她找不到工作是因為敬語 11/27 16:49
7F：→ MMaze:說不好。 我也很吃驚 去問另外一個日本朋友B說這件事 B聽 11/27 16:50
8F：→ MMaze:了以後也え~~了一下 所以也不一定吧 11/27 16:51
9F：推 san122:日本給年輕工作者的商業雜誌每年都會出敬語專題,這件事真的 11/27 20:21
10F：→ san122:很多都是出社會進公司後才開始惡補的 11/27 20:22
11F：推 allesvorbei:不少年輕人都是先從打工開始學敬語的阿@@ 11/27 20:23
12F：→ megaboost:其實多聽演講或報告,尊敬語跟謙讓語可以記很快 11/28 09:09
13F：推 Boasoul:看場合吧...大部分的人還是知道什麼場合該用 11/28 09:40
14F：→ petestar:一位日本媽媽跟我說 現在很多日本年輕人不講敬語 我想她 11/28 11:06
15F：→ petestar:是安慰我的>< 因為我一開始有跟她說 敬語好難抱歉我會漏 11/28 11:07
16F：→ petestar:講或者有時候會卡住不知道怎麼講 請她別見怪>< 11/28 11:07
17F：推 bmw735id:我有一個疑問,那他們從小到大面對長輩都不需要用敬語嗎? 11/29 17:21
18F：推 xxshoxx:通常都只用ます形阿，只有在職場或商業相關比較會用到敬語 11/29 23:35
19F：→ xxshoxx:很多人都是要開始工作才去惡補敬語的。 11/29 23:36
20F：→ xxshoxx:另外非常正式的場合也會用，但年輕人不太有機會接觸吧 11/29 23:36
21F：推 specialwei:我的台灣叫日文的老師說 假如有ㄧ對一的日本人練日文 01/19 19:48
22F：→ specialwei:不要找年紀太小的 因為他們很多也有火星文 01/19 19:49
23F：→ specialwei:會亂用 敬語更是不能更年記小的學 因為不會用 01/19 19:50