作者AAAM (aaam)
看板JP_Custom
標題[請益] 對學長姊的稱呼
時間Sat May 7 00:31:20 2011
學長,學姊都叫”先輩”
例如西澤桃華(中一)稱日向夏美(中二)為 夏美先輩、但從不稱夏美さん
但也有稱さん的
例如1.阿虛(高一)稱朝比奈みくる(高二)為朝比奈さん、但從不稱朝比奈先輩
2鹿目まどか及美樹さやか (兩人均中二)稱巴マミ(中三)為マミさん、但從不說マミ先
輩
這兩個稱呼有什麼差異呢?是稱先輩比較正式、有禮貌(但較疏遠)、而稱さん表示關係比
較親近嗎?
先謝謝了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.150.63
1F：推 TiffanyJang:沒差欸我覺得，我們有的教授也只叫さん，有的只叫先生 05/07 00:33
2F：→ TiffanyJang:而且拿ACG來比www 05/07 00:34
3F：推 sidus:疑似先輩比較疏遠 不過我沒聽過三次元有人這樣叫@@ 05/07 02:25
4F：→ sidus:我覺得學校裡來說 さん已經夠疏遠夠尊敬了 05/07 02:26
5F：推 ALZOE:我們實驗室裡的學弟們會叫先輩耶...和傳統有關吧^^ 05/07 10:48
6F：→ sikiakaya:每部作品的情形都不同啊…也有稱呼學長姊"先輩"的作品 05/07 14:56
7F：→ sikiakaya:啊...我看錯問題了...抱歉 05/07 15:06
8F：→ yuenblack:我們社團都叫先輩，社團之外認識的學弟妹比較常叫さん 05/07 19:32
9F：→ yuenblack:我是覺得先輩比較親近。 05/07 19:33
10F：→ hiao:我的學校都用さん稱呼,沒聽過有人說先輩耶,好像開玩笑的時候 05/08 16:30
11F：→ hiao:才會有人把先輩這個詞端出來玩 05/08 16:31