作者ayun ( )
看板JP_Custom
標題Re: [心得] 與日本朋友的交往
時間Mon May 2 21:17:31 2011
※ 引述《ayun ( )》之銘言：
不知道我可不可以再回這個標題。。。
因為上一篇20頁實在太長了。。。
如果不可以的話請告訴我。我再修改上一篇。
謝謝☆ミ
1F：推 hyscat:諸盆=ショボーン？ 04/20 20:49
差一點點。w
是ショポーン。就是這種表情 (′・ω・‵)
因為關卡太難了一直過不了，心情沮喪，很失望的樣子。
東京男生想用中文表達出來。
我跟很會日文的朋友講到的時候，對方開始狂笑。w
很會日文的朋友：下次見到他我要跟他說。太好笑了！每個盆栽wwwww
我：wwww每個盆栽wwww
↑對不起這邊我弄錯了。這位板友說的才是正確的。w
2F：推 Wengboyu:知道越多越好奇 真糟糕 Orz 04/22 11:37
3F：推 Wengboyu:我對好聽的聲音很有興趣 xD 04/23 15:37
我跟京都男生說了。我說我在這裡寫了有關他的事。
而且上面這位板友對很萌的聲音很有興趣。
他：什麼！？怎會如此！？他（她）又沒聽過我的聲音！
我：可能你的帥哥能力透過螢幕讓人感受到了吧。
他：狗屁。w 啊～那不然要不要一起玩？
我：你說跟那個板友嗎？
他：嗯。
我：我不知道他有沒有玩遊戲耶？
他：哎呀☆ミ
4F：推 kike0207:考一檢靠聽力+1XDDDD 都在看些亂七八糟的綜藝(捂臉) 04/29 17:22
5F：→ kike0207:BU大男友腦羞好逗趣XDDDDDDDDDD(跳痛) 04/29 17:23
腦羞很有趣+1。
下次我請日本人們跟我聊天時用正常語速說話看看好了。
我覺得他們應該有放慢速度跟我說話。
↑我問了東京男生。他說他沒有特地放慢速度。
但是有特地想簡單的詞彙跟我說話。
一下子想不到例子。如果以中文來說的話就是：
我，你，吃飯，一起。
類似這樣。
我覺得很羞愧。。。
6F：推 Lovetech:我記得你! 從你那邊讓我認識了很好聽的汪達與巨像原聲帶! 04/30 11:07
沒錯就是我。w
最近我在聽蹬鞋。這種樂風我莫名的喜歡～
7F：推 BUBU805:因為日文裡面的廢話太多跟中文不一樣所以不多練習的話 05/01 00:44
8F：→ BUBU805:講話真的會打結,我的廢話是指丁寧形還有日本愛用的迂迴語 05/01 00:45
9F：→ BUBU805:可以多看yahoojapan的新聞就知道XD我男友常常被我逼的腦羞 05/01 00:46
10F：→ BUBU805:尤其我又愛用日文羞辱他XDDD 我愛看漫才~ 05/01 00:46
丁寧形是指敬語嗎？迂迴語我不懂。
但敬語的話我有一個好笑的故事。但可能不是每個人都可以接受。。。
因為我會看BL＝（boy's love）的關係。（日本朋友都知道這件事。）
下面會提到BL喔！
有一次我就問東京男生為何都不是跟我講敬語。（我只知道ます那種的。）
東京男生就說幹嘛要講敬語？
我：因為很萌！
他：そこ！？wwww
然後我就硬要東京男生講敬語給我聽。
他被我盧到沒辦法才講了幾句。我一聽就一直很興奮的狂笑。
他：。。。有這麼高興嗎？
我：有啊有啊！啊啊！那你能不能裝作你是執事然後叫我大小姐呀？
他：我才不要！
我：。。。那不然來比一場。遊戲我贏的話你就講？
他：那要是你輸了呢！？
（現在我忘了我當初說我輸了要幹嘛。www）
當然結果是他輸了。
我：你輸了！快說！
他：。。。執事是怎麼講話的呢？
我：其實我也不知道耶。那不然我網路找一下台詞好了？（google中。）
他：。。。我居然輸了。。。（講很多次。）
我：有了！你看。（貼上。）
他：。。。這誰講的出來啊！？
我：快講快講！第一句很簡單吧！？
他：。。。好啦。。。我只講一次喔！
我：好！你要用低沉的聲音說喔！
他：你要求很多耶！
我：快快！
他：咳咳！。。。お嬢様。（我：哇哈哈哈哈！）
まだお休みになられていなかったのですか？（我：ヤベェェェ～哈哈哈哈！）
あまり夜更かしされると 明日にさわりますよ。（我：さわりは何？哈哈哈！）
他：。。。好丟臉喔！（掩面的聲音。）
然後那個網頁下面還有囂張執事的台詞。
我說那講這種的你會比較不害羞嗎？
他：嗯，可能！
我：那你說說看？但要用（攻め）攻的聲音喔？
他：攻め！？攻的聲音是什麼聲音？
我：就是低沉的啊，然後很有侵略性啊，感覺很S啊～你日本人不知道什麼是攻喔！？
他：誰像你啊！？
我：那快講～
他：不要！
我：。。。哼。。。算了。。。（想講小氣鬼但不知日文小氣鬼怎麼講就算了。w）
於是話題就進展到學校。我對日本的部活很有興趣。
因為台灣好像沒他們那麼多種部活。
我就問他說那他當初是什麼部活。
他：你知道網球嗎？
我：？嗯。。。？
他：就是有一個漫畫你一定知道啊，剛剛才說到攻的。叫網球王子。
我：王子？（我沒看那套。）
他：就是。。。嗯。。。
我：喔喔喔喔！發球！網球王子！
他：對，我是王子喔。
我：哈哈哈哈哈。。。你白痴啊？www你居然說你自己是王子。ww
那你會火焰發球嗎？wwww會嗎？fire ball～
他：誰發的出那種球啊！？wwwww
我：啊！那你學校也有前輩跟後輩的規則嗎？
他：有。
＝＝＝＝＝＝提到前輩跟後進的妄想開始＝＝＝＝＝＝
避免有人不想看這段。看到這邊請end～
我：呼呼呼呼呼呼呼～
他：！你這種笑聲！？你在想什麼！？
我：沒有啦，我想到放學後的網球部活室。
他：這什麼很像A片的名字啊！？
我：你很熟嗎？
他：不是，感覺就很像。而且為什麼是放學？
我：上課中也可以～這樣要忍耐不能叫出來也不錯～
他：。。。
我：然後接續剛剛那個攻的對話。你看如果是照這個劇情的話。
前輩喜歡一個後輩然後已經忍不住了。
他：為何忍不住！？
我：例如因為擦汗所以有脫衣服之類的啊～
他：。。。
我：總之要壓上去。然後後輩就會掙扎。呼呼我超愛這種劇情的。w
通常受會說。。。台詞會說什麼呢。。。？
他：想故事的人居然自己不知道台詞。
我：。。。一下子想不起來。。。
他：。。。前輩請你住手。
我：！？對！對對對對對！你怎麼知道！？哇哈哈哈！而且一定要用敬語！好萌！
他：哪裡萌啊！？
我：那我知道攻要講什麼了。
他：什麼？
我：其實你很舒服吧！？
他：（狂笑）
我：對了？我可以問一個問題嗎？
他：什麼？
我：為什麼前輩要硬上，可是你還是會說請不要這樣啊？
他：什麼意思？
我：就是，他是壞人啊，你為什麼還要對他說請？
他：。。。對啊？為什麼呢？。。。啊！因為他還是前輩啊。所以才用敬語。
我：真難懂。。。啊，那你用攻的聲音說剛那句其實你很舒服吧給我聽。
他：不要！
我：要再比一場嗎？
他：。。。這次我絕不會輸！
當然，他又輸了。wwww
他：畜生啊啊啊啊啊啊！可不可以不要講。
我：不行！
他：。。。嗚。。。
然後他就講了。而且因為他講的很小聲還蓋住麥克風。
結果造成很像耳語的效果！
他不知道這樣其實比較棒啊！wwww
11F：推 petestar:原PO真的超可愛 每次都會回這個版看你有沒有更新XDDD 05/02 12:10
謝謝。我更新了。w
--
http://blog.pixnet.net/ayun
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.139.146
12F：推 Wengboyu:哈哈…我只是覺得很有趣而已 xD 他誤會了 05/02 23:06
好我轉告他。w
13F：推 Tristanoskar:原PO跟朋友好妙XD 05/02 23:08
我有選過有趣的事件才講啦～
14F：推 softsheep:天啊天啊天啊天啊天啊天啊天啊ヤベェェェェェーーｗｗ 05/02 23:11
怎麼了？難道是同好？w
15F：推 ayan:更新了！！！XDDD 執事那段太好笑了XDDDDDDDDD 05/03 00:00
16F：推 ayan:前輩的耳語一定很精彩XDDDDD 請原PO跟對方多比幾場XD(喂) 05/03 00:03
現在我不會逼他講這種話了啦。w
不過我會拿我的同人本的封面給他看。
他的評語是：你怎麼這麼色啊？色女！
我：哇哈哈哈哈哈哈～
剛有人寄信給我問我玩什麼遊戲。
最近psn壞掉了。（大家有看新聞就知道。）
那我最近常玩的是小小大星球2。
貼幾張我跟朋友的遊戲圖給大家看。
http://ie.lbp.me/img/ft/cbe73eced461ff8ae7d06cccd2c5215640d3abb1.jpg
玩難關的時候拍的。那個幹貼紙是我自己做的。（有點得意。ww）
右邊的鳥嘴角色是我～
http://i6.lbp.me/img/ft/22673889a4c16635707b59f117286b4f3d20cf3d.jpg
天然受貼紙。也是我做的。但做的不好。。。
看大家被貼臉色都變好壞。w
http://ie.lbp.me/img/ft/35e46c6e30fe25314b4c018ab964cac18ea8fe9a.jpg
攻的貼紙。一樣我做的。得意～
這張只有別人幫忙拍才看得到背後。
這張也是我。（只是換衣服了。）
http://id.lbp.me/img/ft/22d87bb898a19eed40100f08fd5f65fb9e483457.jpg
貼紙。跟日本玩家一起玩的話，用貼紙比較容易產生笑料～
例如在死掉的地方貼上そんなバカな。w
http://i8.lbp.me/img/ft/ee89ed9bb91b3beb620b034f1069c8b6ce0006b9.jpg
關卡也有這種輕鬆的～
http://i8.lbp.me/img/ft/2c883660731e27628bf8ac887c0531508fb422d6.jpg
同一關。有鹿。很可愛我就拍了～
※ 編輯: ayun 來自: 115.43.139.146 (05/03 00:14)
17F：推 Wengboyu:可以看到對話就已經很滿足了 交流有點太奢望了啦 哈 :D 05/03 00:20
好。w
18F：推 softsheep:啊、呃、是同好W 05/03 00:22
難怪我想說怎麼看起來很激動。w
19F：→ softsheep:遊戲看起來好可愛!! 05/03 00:22
這遊戲還挺不錯的啊。一次可以四個人一起玩。
20F：推 ayan:那期待下回更新是原po模擬メイド台詞好了XD....(被打) 05/03 00:23
你回來了主人的日文我不會講耶？w
21F：推 megyeh:這遊戲真可愛~~~:) 原PO也很可愛~ 05/03 00:24
喔喔謝謝。w
22F：→ ayan:遊戲貼紙也很好玩XDDD 05/03 00:27
那貼紙要做好看還滿不簡單的～
23F：推 yungyui:原po好可愛XDD 看到對話都好開心 好期待更新 05/03 00:51
謝謝。w
那再更新一個比較悲傷遊戲的事好了。（這個不太好笑。我覺得我要警惕。）
我之前有玩call of duty black ops。
線上合作的部份就跟東京男生一起玩。然後東京男生再叫他朋友來玩。
我們玩搶旗模式。就是有abc三個棋子。要把棋子變成自己隊伍的棋子。
為了回報戰況，玩這個一定要開語音。
我很弱的關係所以還蠻常死的。（而且台灣網路也不太好。看到敵人時已經來不及了。）
但還滿認真在打。
可是當時有一個id叫takeshi的。好像對準了我殺一樣。我一直被他殺。
只要被他殺了我就一直喊 takeshiくん！
因為我被殺了九次，我就一次比一次喊得淒厲。
另外一個日本朋友已經笑瘋了。
然後這個遊戲一場結束時，會有最後一個殺人跟被殺的影像。
大家聽我這樣講就知道。。。
最後的影像就是我跟親愛的takeshiくん。
我：啊啊啊，是我！我最後一個被殺。好丟臉喔！
日本朋友：哈哈哈哈～
攝影機照到敵人：「takeshi」
我：takeshiじゃないか！
日本朋友：哈哈哈哈哈！
「takeshi把我打死的畫面。」
我：takeshiくん。。。
那我跟日本男生打完都會開檢討會。讓他告訴我說我哪裡打不好。
那個朋友要睡覺了所以就只剩我們兩個。
檢討會就是那個遊戲有每一場的影片紀錄。可以看自己跟敵人怎麼打。可以進步。
我：啊，看一下你朋友的錄影吧？
東京男生：喔喔喔好啊！
開啟。
兩人：。。。哈哈哈哈哈哈哈www
因為那個朋友他怕死掉。所以走的超級慢的！w
東京男生：爺かよ！？w ゾロゾロ～ゾロゾロwww
我：ゾロゾロ是什麼？ww
東京男生：就是慢慢的走的樣子。w
我：喔ww又學到一個了。w
然後例如B的棋子已經被敵人拿走了。我衝過去要搶回來。
那個日本男生居然躲在我後面，等我把敵人殺的差不多了之後才去打死敵人。
當然那時我早就已經死了。ww
我：喂！居然不救我！
東京男生：横取りだなw
我：那是什麼？
東京男生：呃。。。就是這種狀況。他從旁邊奪走了你的分數之類的。。。
我：喔。w
結果後來悲傷的事是。
因為我開玩笑跟那個日本男生說。我們看了你的replay了喔。
你走路好慢喔ゾロゾロ的。w（其實只是想要用新學到的日本語。）
那個日本男生當場沒怎樣。
可是後來跟東京男生說他覺得是不是我討厭他的玩法。
然後就不願意跟我一起玩了。
我就趕快跟東京男生說我不是這意思。
但東京男生說他回去打三國無雙了。也不會來玩cod了。
我想，也不好意思叫人家傳這種話。
於是到現在都沒有玩了。
24F：推 tatit:そんなバナナwwwww 05/03 09:43
諧音的小笑點我只知道這個。w
25F：推 kike0207:對話好有趣XDDDD好佩服原PO的社交性喔XDDDDDD(陰暗人) 05/03 10:06
26F：→ kike0207:バナナってｗｗｗｗｗｗ 05/03 10:07
我朋友很少耶？雖然沒算過可是大概也才5.6個人吧。（網路不算的話。）
真實生活中可能沒幾個人受的了我。。。？
27F：推 cka:好好笑 下次可不可以叫他講 然後你錄音下來放YOUTUBE 05/03 10:51
他不會願意的。而且我也不會錄音。。。
但我有自己打字打 ●REC。←niconico看太多。
他看到就說別錄啊。w
28F：推 icetequila:看到そんなバナナ整個大笑wwwwww 05/03 19:18
這個有這麼好笑嗎？w
29F：推 fishla:文內一大堆w 不知道是什麼意思.... 05/03 20:21
30F：推 sikiakaya:wwwwww=XDDDDD 笑う("w"arau) 05/03 20:54
31F：→ sikiakaya:google wwww 是什麼意思 有答案喔 05/03 20:57
32F：→ sikiakaya:*笑い 05/03 21:01
謝謝幫忙解說。因為太習慣打w了。
常去其它板也都常被問。要改改不回來。覺得不打w好難過喔。
33F：推 outlawstar:原PO的兩位男生真是太萌了！無條件努力接收你的電波XDD 05/04 18:32
34F：→ outlawstar:而且其實配合度很高，還都是吐嘈役XDDD （L） 05/04 18:32
35F：推 outlawstar:但後來自己還回說「前輩請你住手」整個是很認真在想XDD 05/04 20:07
對啊對啊！他講的時候我都嚇了一跳。
36F：推 nomadJr:我覺得原PO好適合去玩iphone的app 妄想電話 XDDD 05/04 23:26
37F：→ nomadJr:應該會萌到爆炸我覺得 XD 05/04 23:27
我沒有iphone。雖然我很想要。太貴了。妄想電話是什麼？
38F：推 yl8376515:看到バナナ 我 噗哧了 05/04 23:34
w大家高興就好了～
39F：推 yuukie:什麼時候可以再一起玩啊啊啊~~壞好久了 囧" 05/05 06:36
↑這個人就是我說聲音很萌的日文很好被日本人以為是日本人會中文的台灣人。
聽說這星期會修好psn。
然後快上skype我要找你。w
40F：推 yl8376515:原PO有沒有把執事的台詞跟舒服的台詞錄下來呀??(星星眼) 05/05 10:46
沒有，痛恨的miss。w
執事的部份我覺得還好。重點那個舒服的台詞真的很想錄啊啊啊！
※ 編輯: ayun 來自: 219.70.176.160 (05/06 04:29)
41F：推 sikiakaya:我也喜歡打"www"XD 05/06 13:07
我已經很習慣打www了。
不過每次都會被人說你打那麼多w幹嘛，又不是日本人。
其實就跟XD一樣啊。。。
42F：推 faydflourite:原PO下次把你們的對話錄下來吧www 05/13 00:07
他不願意。ww
43F：推 acceline:超好笑的!!!!!!從頭笑到尾 好有趣!!! 05/14 13:35
謝謝。w
44F：推 umachan:聽說小小大星球很好玩，原PO是連日本的PSN嗎? 05/18 01:21
不用連日本psn啊。應該說，連過去通常都只是要下載日本或其它國家的遊戲。
通常都做台灣，日本，美國三個id。
然後主要看你要用哪一個。
跟連哪個國家無關～
至於好玩不好玩就要看個人了。
※ 編輯: ayun 來自: 219.70.171.192 (05/19 00:50)
45F：推 sanzo0804:原PO也太可愛 攻受部份大好 不過年下攻會更棒呀(掩) 05/27 16:40
46F：推 tyu12335:原PO的故事也讓我想起一堆跟日本友人的笑料www 07/26 12:56
47F：→ tyu12335:但是很可惜的是他們對ACG大多不熟沒法用這些梗啊XDD 07/26 12:57