作者iamlost (一直是晴天)
看板JP_Custom
標題Re: [閒聊] 日本人的要求
時間Sun Nov 14 23:54:09 2010
說到不喜歡麻煩別人，其實我覺得他們也很怕麻煩耶…不僅僅是民族性，
人的個性和地區也差很多，我之前到北海道自助就深深有這種感覺，
就是日本人的親切與不親切大約占一半一半
友善的人都超好，但是不友善就是只要一聽到你說英文，連理都不想理
但像是去年到東京，就覺得幾乎大多數的人對外國人的接受度都滿高的
但是這次到北海道，就深深的感受到冷淡的感覺
當然還是因人而異啦…
不過舉例來說，像是店員只要一聽到你說英文，有的人就一個臉，很明顯不想鳥你
有的店員就會直接幫你完成所以你想要的事情，為了怕麻煩
當然也有很好的店員，會盡全力用簡單的英文服務或幫忙
有時候其實會覺得有點失落耶…
其實語言的交流有時候很簡單，但他們就為了怕麻煩省去了一些溝通
在這一方面就覺得台灣人算是比較有自信和大方
我之前帶朋友在台中和台北逛，店員都會直接找我朋友用英文對話
而不會直接要我翻譯或怎樣，我覺得還挺好的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.172.9
1F：推 hkzhng:上次去大阪我嘗試用破爛日文問站務員置物櫃在哪 他竟然逃走 11/14 23:56
2F：→ hkzhng:好啦不該說逃走XD 他只敷衍說"沒有喔"然後就趕快往站務室走 11/14 23:57
3F：推 mapple9:用寫的試看看 我在東京問路 被我問的日本人很苦惱的用日文 11/15 00:19
4F：→ mapple9:說:怎麼辦 我又聽不懂。後來看到我寫漢字，就恍然大悟的指 11/15 00:20
5F：→ mapple9:路給我看XD 11/15 00:20
6F：推 TiffanyJang:我之前在公車上遇到美國人問路我是比手畫腳之後他還是 11/15 00:23
7F：→ TiffanyJang:不懂，我的英文他也聽不懂(可能英文不是母語，雖然我 11/15 00:23
8F：→ TiffanyJang:英文也很爛)，後來我就提早一站下車逃走XDDDD 11/15 00:24
9F：推 stocktonty:我覺得奇怪的是為什麼要認為日本的每個店員都該懂英文 11/15 00:26
10F：→ blackotika:同感，有什麼立場可以數落日本店員不講英文? 11/15 00:36
11F：推 hkzhng:但總是希望他們能有誠意一點 不要掉頭就走QQ 11/15 00:57
12F：推 abccbaandy:因為台灣人太強了...尤其是電腦商場那些 11/15 01:15
13F：→ LUDWIN:有誠意一點講破英文對方是聽的懂的（個人經驗） 11/15 08:54
14F：→ LUDWIN:去國外你會笑人家中文破嗎？那為甚麼要怕外國人笑你英文？ 11/15 08:55
15F：推 Filippo:身為旅客總會期望他們能夠幫忙而不是逃走XDD 11/15 10:28
16F：→ Filippo:所以我才說很多日本人不麻煩人家的出發點其實是怕麻煩而已 11/15 10:29
17F：→ Filippo:事實上自我中心的人真的多到不行... 11/15 10:29
18F：推 yeh10jp:等你去很多國家以後就會發現日本店員其實很有禮貌+和善.. 11/15 11:17
19F：推 puppetsgame:我問置物櫃是用筆談，coin locker，幾乎都看得懂 11/15 16:35
20F：→ puppetsgame:但是開口問就不一定了，的確有逃走得 XD 11/15 16:37
21F：推 Juliter:日本店員的和善是商品的一部分 11/15 17:50
22F：→ ssarc:有理無體，他門下班後應該會瞬間變冷漠 11/15 18:50
23F：推 dichotomyptt:不會阿 點餐笑的 轉頭笑臉馬上收起來 XD 11/15 18:54
24F：→ NangoRyuji:在提供服務時能和善有禮就夠了 11/15 19:21
25F：推 taipeijimmy:在法國德國買東西 可能會被店員的服務禮貌氣到喔 11/15 19:26
26F：推 taipeijimmy:在歐洲 尤其是德國 跟店員或路人講英文會被冷落的喔 11/15 19:33
27F：→ taipeijimmy:還有法國德國對外國人接受度很低的 日本算還好的囉 11/15 19:34
28F：→ taipeijimmy:還有法國是著名的服務態度惡劣與缺乏禮貌 XD 11/15 19:36
29F：推 AOLSHARFE:之前有法國佬坦承 聽到英文臭臉 其實是因為英文破 11/15 20:19
30F：→ AOLSHARFE:所以擺臭臉先 他們國內有在反省應該好好練英文 11/15 20:20
31F：→ AOLSHARFE:後來這幾年去法國的時候 也發現比較多人願意試著講英文 11/15 20:22
32F：→ AOLSHARFE:但會不會我遇到的是特例及善意的謊言就不知道了 11/15 20:23
33F：推 taipeijimmy:這麼說法國還有進步 上個月德國外長還說拒說英文 11/15 20:23
34F：→ AOLSHARFE:遇過最差的服務員在香港(噩夢) 提供服務時有禮貌 真的就 11/15 20:25
35F：→ AOLSHARFE:夠有誠意了 11/15 20:25
36F：→ AOLSHARFE:會不會外長拒說英文有政治考量? 11/15 20:26
37F：推 taipeijimmy:有沒有考量是不知道 雖然有點離題 但是討論其他國家 11/15 20:28
38F：→ taipeijimmy:也是可以讓大家思考 日本這些特殊文化不是日本僅有 11/15 20:28
39F：推 hkzhng:關於置物櫃...我覺得他知道我是外國人就擺明不想與我多談 11/16 01:27
40F：→ hkzhng:而且他的確是有點驚慌的表情XD 當然也在日本遇過很多好人啦 11/16 01:28
41F：推 stocktonty:日本人對英文不是不懂而已 有些人已經到了恐懼的地步 11/16 20:57
42F：推 datehsiling:其實多數德國人的英文都不錯吧 11/16 22:38
43F：推 kakashi1006:我曾經在東京晚上10點多在新宿向一位男性上班族問路 11/16 22:49
44F：→ kakashi1006:我是用日文喔!結果他也是怕麻煩似的躲開 11/16 22:50
45F：→ kakashi1006:不過最後還是向一位溜狗的年輕女性問路成功了^^ 11/16 22:51
46F：推 DrunkInDream:我在德國用英文問路/點餐的感覺還不錯 比法國好~ 11/17 02:26
47F：→ DrunkInDream:至少德國連中東移民都聽得懂我的英文 法國....當我在 11/17 02:27
48F：→ DrunkInDream:春天百貨旁的麥當勞點完餐時,我只能說,我跟店員都鬆 11/17 02:28
49F：→ DrunkInDream:了一口氣 Orz 11/17 02:28
50F：→ onnanoko:N年前去德國，在柏林地鐵附近，一位柏林大學的帥哥一看我 11/17 09:57
51F：→ onnanoko:拖著行李箱，就主動帶我到附近的青年旅館(住處)。在法蘭 11/17 09:59
52F：→ onnanoko:克福，一個大概才念國小的小男生，剛好下課，先用德文問 11/17 09:59
53F：→ onnanoko:我現在幾點，我一愣，他馬上反應用英文問我。(因為他看到 11/17 10:00
54F：→ onnanoko:我手上帶著手錶)在法蘭克福的巧克力商店買巧克力，店員一 11/17 10:01
55F：→ onnanoko:聽我用英文詢問她(大概三四十歲)，馬上搖頭說聽不懂。 11/17 10:02
56F：→ onnanoko:N年前的德國Visa跟master幾乎是沒有商店接受的(歐排斥美 11/17 10:04
57F：推 Filippo:我也是每次在歐洲旅行都會遇到無數的路人幫忙 跟日本還是 11/17 10:11
58F：→ Filippo:有差...不過歐洲本來就是個鼓勵個人旅行的地方 民風不同 11/17 10:11
59F：→ Filippo:另外德語跟英語是同個語系 英文好的人多很正常 XDD 這也是 11/17 10:11
60F：→ Filippo:我選擇學法文日文不學德文的理由 (爆) 11/17 10:12
61F：→ Filippo:(在日本遇到幫我搬行李之類的的都是外國人XDDDD) 11/17 10:13
62F：推 entau:coin locker 本身就是日文的外來語 所以你用英文問 應該懂 11/17 11:49
63F：推 WonWonDog:推f大，歐洲旅行常常被路人主動幫忙，讓我覺得其實說台 11/17 15:14
64F：→ WonWonDog:灣人很熱情，其實只是和鄰近國家比較吧＠＠ 11/17 15:15