作者funsmile (勇敢堅強)
看板JP_Custom
標題[請益] 日本友人回日本後...
時間Thu Oct 21 20:31:50 2010
請問一下
之前做語言交換時 我認識了一位日本友人
她人真的很親切、很好，我們互動也十分愉快
最後一次的語言交換，她還把她當初來台灣用
的日中翻譯對照書送給我學日文用 說是她很珍貴的回憶
我也寫了卡片送她 她說很怕當場看會想哭
也說她申請了facebook帳號 以後可以用來聯絡
回日本前一天 她還打電話給我
可是上週四她回到日本 到今天為止 都沒有她的消息了
我有寫E-mail給她 (中譯英的台灣流行歌曲歌詞，供她學中文用)
可是她也沒回覆我 是我太心急了嗎XD
因為有點搞不懂日本人的心意，她對我是真的很親切，也常說我的心意讓她覺得
很幸福、很感動(我倆是同性友誼啦)，但常聽說日本人言不由衷啊！
若一直沒回音，大家覺得有可能是怎樣的情形？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.81.242
1F：推 squee:之前遇到搭訕的人跟我要了e-mail結果兩週後才寄信來的XD 10/21 20:34
2F：推 TheRock:人家出國一陣子了，回到家總有些事情要處理，再等會兒吧。 10/21 20:40
3F：推 yofan12:如果是留電腦的E-mail 日本人習慣用手機大於電腦 可能不常 10/21 21:13
4F：→ yofan12:去收信？也可能剛返日有事情處理 再等等看吧～ 10/21 21:13
5F：推 MMaze:聽妳這樣講比較像是因為忙~不是假惺惺那種的 也有可能是像樓 10/21 21:16
6F：→ MMaze:上說的手機簡訊問題 你可以問他有沒有手機e-mail(可從你電 10/21 21:16
7F：→ MMaze:腦寄到他手機) 10/21 21:16
8F：推 nakano:日本人不意外 所以跟日本人交往就是要活在當下 過了就算了 10/21 21:32
9F：推 HuckleberryF:兩國對電子產品的社群或聯絡使用態度不太一樣 10/21 21:34
10F：推 pptuser:請見 Bloodtype 版 2308 2310，是否為a型人的好朋友 10/21 21:38
11F：→ pptuser:對方很重視你就會主動,不主動，你就當場面話吧 10/21 21:38
12F：→ pptuser:事實上,a型對喜歡的人會用較委婉但高頻率的方式接近你 10/21 21:39
13F：→ pptuser:確定你對他沒興趣後，他會冷得很快 10/21 21:40
14F：推 pptuser:a型雖然委婉，但暗示與做球的頻率非常非常高。 10/21 21:42
15F：推 aawe:我遇到的是被搭訕當天晚上就寄信來 然後還一直約我出去 10/21 23:26
16F：→ aawe:但他過幾天回國後 應該就會忘了這回事 XD 10/21 23:27
17F：推 fcupboy:不要說日本人,從小大到求學過程中有多少朋友或同學 10/22 02:50
18F：→ fcupboy:因為離開相同的環境後就失聯了...平常心吧 10/22 02:51
19F：推 pptuser:但失聯前會這麼表現和你非常親近的，大概只有A型邏輯的吧 10/22 06:48
20F：推 moonfish:這很正常阿...回國後斷了聯絡的不只日本人吧 10/22 11:19
21F：推 ss59418ss:我認識的日本人很少開電腦的..很快回mail還被當PCオタク 10/22 14:57
22F：推 taipeijimmy:還有 有些信箱寄到日本很容易變成亂碼 10/22 22:22
23F：→ taipeijimmy:先確認你的信箱是不是可以正確讓對方收到日文信件 10/22 22:23
24F：推 yuhsiao:說不定被歸類到junk mail... 10/29 15:11