作者seiyu1989 (Domino)
看板JP_Custom
標題[請益] 請問菊と刀的中文譯本
時間Sat Sep 25 23:37:59 2010
第一次在這個版發文 大家好
由於這學期學校要用的書本是菊と刀
所以想在這裡請教一下這本書有沒有比較好的中譯版本??
(今天有去書局看了一本中譯本 但是覺得翻的有點不順
想要找一本翻譯比較通順的版本來輔助閱讀原文)
如果有推薦的翻譯本的話 可以推文是哪家出版社或是譯者的姓名
先謝謝各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.130.98
1F：推 rgntxjw:曖昧的日本人<--引用不少菊與刀的觀點, 出版社忘了XD 09/26 02:27
2F：→ bleueye:目前台灣有桂冠跟商務兩種版本，或者你也可以去找簡體版來 09/26 11:19
3F：→ bleueye:比較看看 09/26 11:19
4F：→ seiyu1989:謝謝各位 我會去找來看看的 09/27 21:58
5F：推 toast520520:我推桂冠出版社的"菊花與劍" 黃道琳 譯 10/01 16:03
6F：→ toast520520:這個版本是我以前上日本史的教授推薦的 10/01 16:03