作者kipopolove (KIPO)
看板JP_Custom
標題[請益] 關於在日本共食(已爬文)
時間Thu Jul 22 14:29:46 2010
今年暑假預計和朋友一起去日本自助旅行，
因為是第一次自己出國、去日本也是第一次，
所以行程大部分都照著旅遊書上寫的推薦行程，
不過上面推薦的店價位都好高，(因為是日本嘛)
突然萌生想和朋友一起共吃一碗的念頭。
板上爬文之後發現問的是與日本人分食(或共食)，
而我要問的則是我們三個朋友一起共吃兩碗之類的情況。
雖然已經有人回答若是在店裡面兩人共食一碗飯、
而且又是在店裡人又很多的情況下其實是很不妥當的，
但是最近我的日文老師說因為日本經濟不景氣的關係，
似乎有些店家也能接受兩個人共食，
不知道這個說法正不正確，
而且老師也沒有說是在日本哪裡比較能接受這種作法，
我本身是要去京都、大阪和東京，
京都要共食的可能性個人認為可能比較低吧(?)
還是說是依吃的東西不同而有變化呢?
比如說吃正式的日式料理與吃丼飯、吃下午茶冰淇淋、
去夜市買小吃等等情況都各有不同?
又或者，
也許真的可以共食，
不過基於禮節最好還是不建議這樣做呢?
希望大家能替我解答，
非常謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.198
1F：推 TheRock:如果能外帶的話，要分多少人吃都沒問題（喂！） 07/22 14:34
2F：→ kipopolove:欸對啊，一般那種日式料理有提供外帶嗎? 07/22 14:40
3F：推 btree:建議到日本旅遊版的去找相關文章 那邊已經討論很多次 07/22 14:40
4F：→ kipopolove:我看日劇大多都是叫外賣，好像比較少是外帶? 07/22 14:40
5F：推 btree:外帶也很多～ 07/22 14:43
6F：→ kipopolove:啊謝謝b大，我剛剛去日旅板有看到了，因為我以為這算是 07/22 14:48
7F：→ kipopolove:文化的部分XDDD 07/22 14:48
8F：推 Cruz:進門就先先問店家就不會失禮了吧 07/22 19:24
9F：→ v2tsbasa:共食(tomogui):動物界中同類相食的現象 07/22 20:23
10F：→ v2tsbasa:共食(kyousyoku):印第安家族將祭神的祭品一起享用的行為 07/22 20:24
11F：→ v2tsbasa:請謹慎使用詞彙... 07/22 20:25
12F：推 nectared:原po是打中文啊 詞彙很正確:p 07/22 23:19
13F：推 J7565J:樓上應該是指若是到日本要用"講"的時候要注意啦 07/22 23:59
14F：推 nemesis0:曾經在迴轉壽司店裡跟朋友兩人分食 07/23 08:55
15F：推 btree:一人吃生魚片 一人吃醋飯？ XD 07/23 12:37
16F：推 nemesis0:就一盤兩貫 一人吃一貫 07/27 20:15