作者taipeijimmy (taipeijimmy)
站內JP_Custom
標題Re: [請益] 關於日本人的言不由衷
時間Fri Jun 11 22:21:55 2010
※ 引述《waaijp777 (sakura)》之銘言：
: 末代武士電影某個美國人說過：
: 從小父母教我暢所欲言，但這裡並不是這樣，日本人總是言不由衷
: 和日本人相處經驗，發覺他們不太會說出自己真實的想法
: 很抱歉細節我不會形容
: 但這個版日本文化強人如此多一定知道我在說什麼
: 請問：
: 日本人為什麼要這樣隱藏自己的想法，表達自己真實想法是很可恥的事嗎？
: ps：隱晦，我承認自己的確常常被日本人這份氣
我想，亞洲受過儒家文化影響的國家都會這樣吧
我在語言學校上課,今天日本老師在黑板寫下一個令大家頭痛的問題
問題就是：請說出自己的長處
班上的台灣韓國香港澳門人幾乎都是想了半天都不敢講
就算說了也是蜻蜓點水 含蓄謙虛 萬一說出自己的優點，也會講點缺點來平衡
反而西班牙美國墨西哥人都能立即侃侃說上自己的數十項優點
問他們自己的短處，反而會熟慮一下
這個問題在每年屢試不爽
只是日本人的曖昧語句真的是蠻多的
ご遠慮ください＝不行 良いです＝不用了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.212.212
1F：推 abccbaandy:這倒是真的... 06/11 23:28
2F：推 lane:跟儒家有啥關係 日本不是儒家社會阿...... 06/11 23:34
3F：→ lane:台灣人也許可以說是謙遜，日本...應該說是與生俱來的自卑感 06/11 23:35
4F：→ reinakai:日本也有受到儒學影響吧 06/11 23:36
5F：推 lane:不過日本的情況是強調要隱藏自己的情緒 不見得是優點 06/11 23:39
6F：→ lane:我倒覺得日本人只要自己發覺有某優點就很會秋 XD 06/11 23:39
7F：→ lane:在工作場合上，隱藏自己優點的人反而會被欺負 所以不能示弱 06/11 23:40
8F：推 wcc960:日本當然也是儒家社會，歷史上儒家對他們的影響可大了 06/11 23:49
9F：推 lane:應該是武士道社會吧，儒家強調仁，強調人性...日本太過理性囉 06/12 00:04
10F：→ lane:儒家強調貞操，日本 嗯嗯嗯嗯嗯... 06/12 00:05
11F：→ ssarc:二樓，整個東亞甚至部份東南亞都是儒家文化圈OK？ 06/12 00:05
12F：→ lane:樓上，日本一直想脫離中華圈 你這樣說她們會生氣唷 XD 06/12 00:05
13F：→ ssarc:武士道是儒家本土化，跟韓國花郎魂差不多 06/12 00:06
14F：→ ssarc:那我可以說太平洋沒加蓋 （￣ c￣）y▂ξ 06/12 00:06
15F：→ lane:除了要繳入學金=孔子的束脩這點以外，個人不覺得日本很儒.. 06/12 00:07
16F：推 radiwei:東亞是漢字文化圈不是儒家文化圈吧，還好日本沒被儒家荼毒 06/12 00:25
17F：→ radiwei:太多 06/12 00:25
18F：推 ssaprevo:朱子學影響日本很大吧... 06/12 00:38
19F：推 MMaze:日本也是儒家文化圈阿...至少以前歷史是這樣寫的 06/12 00:50
21F：推 musume1128:有時候大家說的日本人的性格 06/12 01:03
22F：→ musume1128:其實應該就只是血型的關係吧...典型A型社會 06/12 01:04
23F：→ musume1128:A型真的非常多..剛好自己也是A型 06/12 01:04
24F：→ musume1128:所以比較可以去理解日本人的想法 06/12 01:05
25F：→ musume1128:不過還是有些地方受不了就是了@@ 06/12 01:05
26F：推 groffp2010:日本最好想脫離中華文化啦 他們超崇拜中華文化的 06/12 01:06
27F：→ groffp2010:他們只是不想和現在的''中國''扯上關係吧 06/12 01:07
28F：推 lane:樓上可以查查中華思想 日本自古很不爽中國一尊獨大 XDD 06/12 01:09
29F：→ lane:基本上她們學了很多古中國的東西 然後變成[國風] 06/12 01:11
30F：→ lane:但是說她們是中華文化的延續 好像又不太對 因為她們是學習某 06/12 01:11
31F：→ lane:習某些古中國的優點跟哲學，並不是繼承..... 06/12 01:12
32F：推 moonfish:超崇拜？我笑了 06/12 01:58
33F：推 epbs:儒家不是強調家父長制及五倫咩= ="基本上這個在日本也是有被 06/12 02:39
34F：→ epbs:影響到呀~ 並不是中華文化就等同儒家~即使是中華文化也是有受 06/12 02:41
35F：→ epbs:各家(百家爭嗚?)的影響~只是到後來官方有獨尊一家的傾向而已 06/12 02:43
36F：推 Sva:熟慮是什麼意思阿？ 06/12 08:24
37F：→ Lovetech:中國也是半調子儒家吧 我雖然不太欣賞儒家的某些想法 但 06/12 08:32
38F：→ Lovetech:是貞操什麼的 根本就後人搞的 不是嗎... 06/12 08:36
39F：→ Lovetech:查了一下 是到宋朝程朱理學才開始強調貞操 06/12 08:40
40F：→ Lovetech:那時日本已經沒怎麼派人來學習了吧 當然不會學到這個XD 06/12 08:41
41F：推 ssarc:儒家孔子講仁義禮，核心仁、末端禮。理學完全捨本逐末 06/12 11:07
42F：推 wcc960:江戶時代儒學研究的發達，加上幕府獨尊朱子學，將許多儒家 06/12 20:57
43F：→ wcc960:倫理道德觀念深入到武家社會之中，影響到後來武士道的形成 06/12 20:57
44F：→ wcc960:所謂武士道基本上就已經是儒家思想影響下的產物 06/12 21:01
45F：推 twing:黃昏清兵衛裡面他們還在念倫語 06/12 23:35
46F：推 Akulamaru:APH有消遣過原PO最後一段XD 06/13 04:05
47F：推 pptuser:日韓多a型，台灣和大陸南部、港多0型，研究血型就大概瞭解 06/15 01:13
48F：推 marclen:真的...我自己也不知不覺講過， 去年在京都住飯店時，早上 06/15 18:46
49F：→ marclen:飯店的清潔人員要來打掃，因為我沒掛「不需打掃」的牌子 06/15 18:47
50F：→ marclen:他就敲門，問我要不要打掃，我回他說「今 良いです」XD 06/15 18:48
51F：推 chenmiho:日本有很多文化都和他是戰敗國家有關。 06/18 02:34